헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολέμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολέμιος πολέμιᾱ πολέμιον

형태분석: πολεμι (어간) + ος (어미)

어원: po/lemos

뜻

  2. 적대적인, 불친절한, 비우호적인, 적의, 부정적인, 대립하는, 적의를 가진
  3. 부적절한, 불리한, 적대적인
  1. of or belonging to war, whatever belongs to war, war and its business
  2. of or like an enemy, hostile, hostile, an enemy, the enemy, hostility
  3. opposed, adverse
  4. of or from the enemy, enemy's wares, contraband, the enemy's country
  5. in hostile manner

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολέμιος

(이)가

 πολεμίᾱ

(이)가

 πολέμιον

(것)가
속격 πολεμίου

(이)의

 πολεμίᾱς

(이)의

 πολεμίου

(것)의
여격 πολεμίῳ

(이)에게

 πολεμίᾱͅ

(이)에게

 πολεμίῳ

(것)에게
대격 πολέμιον

(이)를

 πολεμίᾱν

(이)를

 πολέμιον

(것)를
호격 πολέμιε

(이)야

 πολεμίᾱ

(이)야

 πολέμιον

(것)야
쌍수주/대/호 πολεμίω

(이)들이

 πολεμίᾱ

(이)들이

 πολεμίω

(것)들이
속/여 πολεμίοιν

(이)들의

 πολεμίαιν

(이)들의

 πολεμίοιν

(것)들의
복수주격 πολέμιοι

(이)들이

 πολέμιαι

(이)들이

 πολέμια

(것)들이
속격 πολεμίων

(이)들의

 πολεμιῶν

(이)들의

 πολεμίων

(것)들의
여격 πολεμίοις

(이)들에게

 πολεμίαις

(이)들에게

 πολεμίοις

(것)들에게
대격 πολεμίους

(이)들을

 πολεμίᾱς

(이)들을

 πολέμια

(것)들을
호격 πολέμιοι

(이)들아

 πολέμιαι

(이)들아

 πολέμια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολέμιος

πολεμίου

(이)의

 πολεμιώτερος

πολεμιωτέρου

더 (이)의

 πολεμιώτατος

πολεμιωτάτου

가장 (이)의
부사 πολεμίως

 πολεμιώτερον

 πολεμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ᾧ διεξιὼν τὰσ τῶν ἀρχαίων ἀρετὰσ φησίν, ὡσ οἱ τὴν Ἑλλάδα ἐλευθερώσαντεσ ἀπὸ τῶν βαρβάρων οὐ τὰ πολέμια δεινοὶ μόνον ἦσαν, ἀλλὰ καὶ τὰ ἤθη γενναῖοι καὶ φιλότιμοι καὶ σώφρονεσ, οἵ γε τῶν μὲν κοινῶν μᾶλλον ἐφρόντιζον ἢ τῶν ἰδίων, τῶν δὲ ἀλλοτρίων ἧττον ἐπεθύμουν ἢ τῶν ἀδυνάτων καὶ τὴν εὐδαιμονίαν οὐ πρὸσ ἀργύριον ἔκρινον ἀλλὰ πρὸσ εὐδοξίαν, μέγαν οἰόμενοι τοῖσ παισὶ καταλείψειν πλοῦτον καὶ ἀνεπίφθονον τὴν παρὰ τοῖσ πλήθεσι τιμήν· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 52)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 52)

  • οὐδεμίαν γὰρ ἀξιώσειν δύναμιν ὁμόσε χωρεῖν ἀνδράσι κρατίστοισ μὲν τὰ πολέμια τῶν Ἑλλήνων, ἀπονενοημένωσ δὲ πρὸσ τὸ ζῆν διακειμένοισ, δικαίαν δὲ ὀργὴν καὶ πρόφασιν εὐπρεπῆ τῆσ ἀνάγκησ ἔχουσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 3:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 3:1)

  • καὶ γὰρ τὰ πολέμια δεινὸσ ὁ ἀνὴρ καὶ ἐν λόγοισ οὐκ εὐκαταφρόνητοσ, ἥ τε λέξισ ἐν ἀμφοῖν πολὺ τὸ φορτικὸν καὶ στρατιωτικὸν ἔχει καὶ οὐχ οὕτωσ ἐμφαίνει ῥητορικὴν ἀγχίνοιαν ὡσ στρατιωτικὴν αὐθάδειαν καὶ ἀλαζονείαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 4:3)

    (디오니시오스, chapter 12 4:3)

  • τὰ χοιρίδια τοίνυν ἐγὼ φανῶ ταδὶ πολέμια καὶ σέ. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 2:32)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 2:32)

  • ἐγὼ τοίνυν ὁδὶ φαίνω πολέμια ταῦτα. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:20)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:20)

유의어

  1. 적대적인

  2. 부적절한

  3. in hostile manner

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION