헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολέμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολέμιος πολέμιᾱ πολέμιον

형태분석: πολεμι (어간) + ος (어미)

어원: po/lemos

  1. 적대적인, 불친절한, 비우호적인, 적의, 부정적인, 대립하는, 적의를 가진
  2. 부적절한, 불리한, 적대적인
  1. of or belonging to war, whatever belongs to war, war and its business
  2. of or like an enemy, hostile, hostile, an enemy, the enemy, hostility
  3. opposed, adverse
  4. of or from the enemy, enemy's wares, contraband, the enemy's country
  5. in hostile manner

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολέμιος

(이)가

πολεμίᾱ

(이)가

πολέμιον

(것)가

속격 πολεμίου

(이)의

πολεμίᾱς

(이)의

πολεμίου

(것)의

여격 πολεμίῳ

(이)에게

πολεμίᾱͅ

(이)에게

πολεμίῳ

(것)에게

대격 πολέμιον

(이)를

πολεμίᾱν

(이)를

πολέμιον

(것)를

호격 πολέμιε

(이)야

πολεμίᾱ

(이)야

πολέμιον

(것)야

쌍수주/대/호 πολεμίω

(이)들이

πολεμίᾱ

(이)들이

πολεμίω

(것)들이

속/여 πολεμίοιν

(이)들의

πολεμίαιν

(이)들의

πολεμίοιν

(것)들의

복수주격 πολέμιοι

(이)들이

πολέμιαι

(이)들이

πολέμια

(것)들이

속격 πολεμίων

(이)들의

πολεμιῶν

(이)들의

πολεμίων

(것)들의

여격 πολεμίοις

(이)들에게

πολεμίαις

(이)들에게

πολεμίοις

(것)들에게

대격 πολεμίους

(이)들을

πολεμίᾱς

(이)들을

πολέμια

(것)들을

호격 πολέμιοι

(이)들아

πολέμιαι

(이)들아

πολέμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν μὲν γὰρ ἐσύλησε τὴν ἰσχὺν ὁ περὶ Λεῦκτρα κίνδυνοσ, ὁ δὲ πρότερον ἀπείρατοσ ὢν πολεμίασ σάλπιγγοσ Εὐρώτασ Βοιωτοὺσ ἐν τῇ Λακωνικῇ στρατοπεδεύοντασ εἶδεν ἀπέκειρε γὰρ τὴν ἀκμὴν τῆσ Σπάρτησ ὁ Θηβαῖοσ, καὶ τοὺσ ὁρ́ουσ τῆσ Λακωνικῆσ τεθειμένουσ, τὴν ἀκμὴν τῶν νέων, συνέκλεισε ταῖσ τέφραισ. (Demades, On the Twelve Years, 12:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 12:1)

  • νυκτὸσ γὰρ οὔτι φαῦλον ἐμβαλεῖν στρατόν, κλύοντα πλήρη πεδία πολεμίασ χερόσ. (Euripides, Rhesus, episode 1:3)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:3)

  • Διδάλησ Πέρσησ ἔχων στρατιώτασ τὰ μὲν καθ’ ἡμέραν πορίζειν ἐδύνατο ἐκ τῆσ πολεμίασ αὐτοῖσ, νόμισμα δὲ οὐκ ἔχων διδόναι, ἀπαιτούμενοσ δέ, χρόνου γενομένου οὗ ὤφειλε, τεχνάζει τοιόνδε. (Aristotle, Economics, Book 2 89:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 89:1)

  • πρὸ μὲν δὴ τῆσ φάλαγγοσ χρὴ ἄγειν τὰ σκευοφόρα, ἐπειδὰν ἐκ πολεμίασ ἀπάγῃσ· (Arrian, chapter 30 3:1)

    (아리아노스, chapter 30 3:1)

  • ἐξελθόντων δὲ πανδημεὶ τῶν Ἀχαιῶν καὶ στρατοπεδευσαμένων ἐν Δύμαισ περὶ τὸ Ἑκατόμβαιον, ἐπελθὼν ὁ Κλεομένησ ἔδοξε μὲν οὐ καλῶσ ἐν μέσῳ τῆσ τε Δυμαίων πόλεωσ, πολεμίασ οὔσησ, καὶ τοῦ στρατεύματοσ τῶν Ἀχαιῶν αὐλίσασθαι, τολμηρῶσ δὲ προκαλούμενοσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἠνάγκασε συμβαλεῖν, καὶ νικήσασ κατὰ κράτοσ καὶ τρεψάμενοσ τὴν φάλαγγα πολλοὺσ μὲν ἐν τῇ μάχῃ διέφθειρεν αὐτῶν, πολλῶν δὲ καὶ ζώντων ἐκυρίευσεν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 14 2:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 14 2:1)

유의어

  1. 적대적인

  2. 부적절한

  3. in hostile manner

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION