헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολέμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολέμιος πολέμιᾱ πολέμιον

형태분석: πολεμι (어간) + ος (어미)

어원: po/lemos

뜻

  2. 적대적인, 불친절한, 비우호적인, 적의, 부정적인, 대립하는, 적의를 가진
  3. 부적절한, 불리한, 적대적인
  1. of or belonging to war, whatever belongs to war, war and its business
  2. of or like an enemy, hostile, hostile, an enemy, the enemy, hostility
  3. opposed, adverse
  4. of or from the enemy, enemy's wares, contraband, the enemy's country
  5. in hostile manner

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολέμιος

(이)가

 πολεμίᾱ

(이)가

 πολέμιον

(것)가
속격 πολεμίου

(이)의

 πολεμίᾱς

(이)의

 πολεμίου

(것)의
여격 πολεμίῳ

(이)에게

 πολεμίᾱͅ

(이)에게

 πολεμίῳ

(것)에게
대격 πολέμιον

(이)를

 πολεμίᾱν

(이)를

 πολέμιον

(것)를
호격 πολέμιε

(이)야

 πολεμίᾱ

(이)야

 πολέμιον

(것)야
쌍수주/대/호 πολεμίω

(이)들이

 πολεμίᾱ

(이)들이

 πολεμίω

(것)들이
속/여 πολεμίοιν

(이)들의

 πολεμίαιν

(이)들의

 πολεμίοιν

(것)들의
복수주격 πολέμιοι

(이)들이

 πολέμιαι

(이)들이

 πολέμια

(것)들이
속격 πολεμίων

(이)들의

 πολεμιῶν

(이)들의

 πολεμίων

(것)들의
여격 πολεμίοις

(이)들에게

 πολεμίαις

(이)들에게

 πολεμίοις

(것)들에게
대격 πολεμίους

(이)들을

 πολεμίᾱς

(이)들을

 πολέμια

(것)들을
호격 πολέμιοι

(이)들아

 πολέμιαι

(이)들아

 πολέμια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολέμιος

πολεμίου

(이)의

 πολεμιώτερος

πολεμιωτέρου

더 (이)의

 πολεμιώτατος

πολεμιωτάτου

가장 (이)의
부사 πολεμίως

 πολεμιώτερον

 πολεμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὐχ ὁρᾷσ, ὅσῳ πλείουσ εἰσὶν αἱ πολέμιαι νῆεσ; (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 16 7:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 16 7:1)

  • ἐπεὶ δὲ οἱ στρατηγοὶ συνειλημμένοι ἦσαν καὶ τῶν λοχαγῶν καὶ τῶν στρατιωτῶν οἱ συνεπόμενοι ἀπωλώλεσαν, ἐν πολλῇ δὴ ἀπορίᾳ ἦσαν οἱ Ἕλληνεσ, ἐννοούμενοι ὅτι ἐπὶ ταῖσ βασιλέωσ θύραισ ἦσαν, κύκλῳ δὲ αὐτοῖσ πάντῃ πολλὰ καὶ ἔθνη καὶ πόλεισ πολέμιαι ἦσαν, ἀγορὰν δὲ οὐδεὶσ ἔτι παρέξειν ἔμελλεν, ἀπεῖχον δὲ τῆσ Ἑλλάδοσ οὐ μεῖον ἢ μύρια στάδια, ἡγεμὼν δ’ οὐδεὶσ τῆσ ὁδοῦ ἦν, ποταμοὶ δὲ διεῖργον ἀδιάβατοι ἐν μέσῳ τῆσ οἴκαδε ὁδοῦ, προυδεδώκεσαν δὲ αὐτοὺσ καὶ οἱ σὺν Κύρῳ ἀναβάντεσ βάρβαροι, μόνοι δὲ καταλελειμμένοι ἦσαν οὐδὲ ἱππέα οὐδένα σύμμαχον ἔχοντεσ, ὥστε εὔδηλον ἦν ὅτι νικῶντεσ μὲν οὐδένα ἂν κατακάνοιεν, ἡττηθέντων δὲ αὐτῶν οὐδεὶσ ἂν λειφθείη· (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 4:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 1 4:1)

  • οὗτοι δέ, ὅταν αἱ πόλεισ πολέμιαι γένωνται, σὺν ταῖσ πατρίσι καὶ τοῖσ ἐξενωμένοισ πολεμοῦσι καί, ἂν οὕτω τύχωσιν, ἔστιν ὅτε καὶ ἀπέκτειναν ἀλλήλουσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 38:5)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 38:5)

  • πλεύσασ δὲ ἔνθα ἦσαν αἱ πολέμιαι τριήρεισ, καταλαμβάνει ἀπὸ μὲν τῶν ἄλλων τριήρων εἰσ τὴν γῆν τοὺσ ἄνδρασ ἐκβεβηκότασ, Μελάνιπποσ μέντοι ὁ Ῥόδιοσ τοῖσ τε ἄλλοισ συνεβούλευε μὴ μένειν ἐνταῦθα καὶ αὐτὸσ πληρωσάμενοσ τὴν ναῦν ἐξέπλει. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 40:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 40:1)

  • ἔτι γὰρ αὐτῶν ἀναβαινόντων ἐπὶ τὰ καταστρώματα καὶ πληρούντων τὰσ τριήρεισ, αἱ πολέμιαι ναῦσ ταῖσ εἰρεσίαισ ἐλαυνόμεναι πλαγίαισ ἐνέσειον πολλάκισ. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 72 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 72 6:1)

  • Ἢν δὲ οὖσ κατεαγῇ, ἐπιδέσιεσ μὲν πᾶσαι πολέμιαι‧ οὐ γὰρ οὕτω τισ καλαρὸν περιβάλλοι‧ ἢν δὲ μᾶλλον πιέζῃ, πλέον κακὸν ἐργάζεται‧ ἐπεὶ καὶ ὑγιὲσ οὖσ, ἐπιδέσει πιεχθὲν, ὀδυνηρὸν καὶ σφυγματῶδεσ καὶ πυρετῶδεσ γίνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 40.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 40.1)

유의어

  1. 적대적인

  2. 부적절한

  3. in hostile manner

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION