헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλέος πλέᾱ πλέον

형태분석: πλε (어간) + ος (어미)

어원: ionic for ple/ws

  1. 가득한, 완전한
  1. full.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλέος

가득한 (이)가

πλέᾱ

가득한 (이)가

πλέον

가득한 (것)가

속격 πλέου

가득한 (이)의

πλέᾱς

가득한 (이)의

πλέου

가득한 (것)의

여격 πλέῳ

가득한 (이)에게

πλέᾱͅ

가득한 (이)에게

πλέῳ

가득한 (것)에게

대격 πλέον

가득한 (이)를

πλέᾱν

가득한 (이)를

πλέον

가득한 (것)를

호격 πλέε

가득한 (이)야

πλέᾱ

가득한 (이)야

πλέον

가득한 (것)야

쌍수주/대/호 πλέω

가득한 (이)들이

πλέᾱ

가득한 (이)들이

πλέω

가득한 (것)들이

속/여 πλέοιν

가득한 (이)들의

πλέαιν

가득한 (이)들의

πλέοιν

가득한 (것)들의

복수주격 πλέοι

가득한 (이)들이

πλέαι

가득한 (이)들이

πλέα

가득한 (것)들이

속격 πλέων

가득한 (이)들의

πλεῶν

가득한 (이)들의

πλέων

가득한 (것)들의

여격 πλέοις

가득한 (이)들에게

πλέαις

가득한 (이)들에게

πλέοις

가득한 (것)들에게

대격 πλέους

가득한 (이)들을

πλέᾱς

가득한 (이)들을

πλέα

가득한 (것)들을

호격 πλέοι

가득한 (이)들아

πλέαι

가득한 (이)들아

πλέα

가득한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 πλέος

πλέου

가득한 (이)의

πλεώτερος

πλεωτέρου

더 가득한 (이)의

πλεώτατος

πλεωτάτου

가장 가득한 (이)의

부사 πλέως

πλεώτερον

πλεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάλιστα δὲ βίκουσ φοινικηίουσ κατάγουσι οἴνου πλέουσ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 194 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 194 3:2)

  • τὸ ὦν δὴ ἀπὸ Ἡλίου πόλιοσ οὐκέτι πολλὸν χωρίον ὡσ εἶναι Αἰγύπτου, ἀλλ’ ὅσον τε ἡμερέων τεσσέρων καὶ δέκα ἀναπλόου ἐστὶ στεινὴ Αἴγυπτοσ, ἐοῦσα τῶν ὀρέων τῶν εἰρημένων τὸ μεταξὺ πεδιὰσ μὲν γῆ, στάδιοι δὲ μάλιστα ἐδόκεόν μοι εἶναι, τῇ στεινότατον ἐστί, διηκοσίων οὐ πλέουσ ἐκ τοῦ Ἀραβίου ὄρεοσ ἐσ τὸ Λιβυκὸν καλεόμενον. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 8 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 8 4:1)

  • εἰ δέ τοι καὶ ἐν τοῖσι πρώτοισι χρόνοισι ταῦτα ἐγίνωσκον, ἐπεὶ πολλοὶ μὲν τῶν ἄλλων Τρώων, ὁκότε συμμίσγοιεν τοῖσι Ἕλλησι, ἀπώλλυντο, αὐτοῦ δὲ Πριάμου οὐκ ἔστι ὅτε οὐ δύο ἢ τρεῖσ ἢ καὶ ἔτι πλέουσ τῶν παίδων μάχησ γινομένησ ἀπέθνησκον, εἰ χρή τι τοῖσι ἐποποιοῖσι χρεώμενον λέγειν, τούτων δὲ τοιούτων συμβαινόντων ἐγὼ μὲν ἔλπομαι, εἰ καὶ αὐτὸσ Πρίαμοσ συνοίκεε Ἑλένῃ, ἀποδοῦναι ἂν αὐτὴν τοῖσι Ἀχαιοῖσι, μέλλοντά γε δὴ τῶν παρεόντων κακῶν ἀπαλλαγήσεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 120 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 120 4:1)

  • ὡσ δὲ λόγουσ τε πλέουσ ἐγγίνεσθαι καί τινα καὶ σκῶψαι μιν καὶ ἐσ γέλωτα προαγαγέσθαι, ἐπιδοῦναι αὐτοῖσι τῶν ἀσκῶν ἕνα· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 121D 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 121D 4:1)

  • ἀστάχυασ δέκα τὸν ἀριθμὸν πλέουσ πυροῦ τὴν ἰδίαν ἀκμὴν ἀπειληφότασ δόξα ἦν αὐτῷ βιβρωσκομένουσ ὑπὸ βοῶν θεωρεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 417:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 417:2)

  • πρῶτον ἀποπυρίαν ἔχω ζυμηταμιαδου πλεουσ κνέφαλλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 76 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 76 3:6)

유의어

  1. 가득한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION