헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλέος πλέᾱ πλέον

형태분석: πλε (어간) + ος (어미)

어원: ionic for ple/ws

  1. 가득한, 완전한
  1. full.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλέος

가득한 (이)가

πλέᾱ

가득한 (이)가

πλέον

가득한 (것)가

속격 πλέου

가득한 (이)의

πλέᾱς

가득한 (이)의

πλέου

가득한 (것)의

여격 πλέῳ

가득한 (이)에게

πλέᾱͅ

가득한 (이)에게

πλέῳ

가득한 (것)에게

대격 πλέον

가득한 (이)를

πλέᾱν

가득한 (이)를

πλέον

가득한 (것)를

호격 πλέε

가득한 (이)야

πλέᾱ

가득한 (이)야

πλέον

가득한 (것)야

쌍수주/대/호 πλέω

가득한 (이)들이

πλέᾱ

가득한 (이)들이

πλέω

가득한 (것)들이

속/여 πλέοιν

가득한 (이)들의

πλέαιν

가득한 (이)들의

πλέοιν

가득한 (것)들의

복수주격 πλέοι

가득한 (이)들이

πλέαι

가득한 (이)들이

πλέα

가득한 (것)들이

속격 πλέων

가득한 (이)들의

πλεῶν

가득한 (이)들의

πλέων

가득한 (것)들의

여격 πλέοις

가득한 (이)들에게

πλέαις

가득한 (이)들에게

πλέοις

가득한 (것)들에게

대격 πλέους

가득한 (이)들을

πλέᾱς

가득한 (이)들을

πλέα

가득한 (것)들을

호격 πλέοι

가득한 (이)들아

πλέαι

가득한 (이)들아

πλέα

가득한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 πλέος

πλέου

가득한 (이)의

πλεώτερος

πλεωτέρου

더 가득한 (이)의

πλεώτατος

πλεωτάτου

가장 가득한 (이)의

부사 πλέως

πλεώτερον

πλεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δ’ ἄλλα ποικίλοσ εἶ καὶ θορύβου πλέωσ τὴν ψυχήν, πρὸσ ἕκαστα τῶν πραττομένων ἐκπεπληγμένοσ, καὶ ἄρτι μὲν εὐδαιμονίζεισ τὸν πλούσιον τοῦ χρυσοῦ καὶ τοῦ ἐλέφαντοσ καὶ τῆσ τοσαύτησ τρυφῆσ, ἄρτι δὲ οἰκτείρεισ σεαυτόν, ὡσ τὸ μηδὲν ὢν εἶτα ζῆν ὑπολαμβάνεισ. (Lucian, De mercede, (no name) 16:1)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 16:1)

  • "ἀπειρόκαλοσ ἄνθρωποσ καὶ λιμοῦ πλέωσ, οὐδ’ ὄναρ λευκοῦ ποτε ἄρτου ἐμφορηθείσ, οὔτι γε Νομαδικοῦ ἢ Φασιανοῦ ὄρνιθοσ, ὧν μόλισ τὰ ὀστᾶ ἡμῖν καταλέλοιπεν. (Lucian, De mercede, (no name) 17:8)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 17:8)

  • ἀσκὸσ ἐγένεθ’ ἡ κόρη οἴνου πλέωσ καὶ ταῦτα Περσικὰσ ἔχων. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode7)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode7)

  • πολλῶν δ’ ὅδ’ ἁνὴρ θαυμάτων ἥκει πλέωσ ἐσ τάσδε Θήβασ. (Euripides, episode 1:3)

    (에우리피데스, episode 1:3)

  • πλόκαμόσ τε γάρ σου ταναόσ, οὐ πάλησ ὕπο, γένυν παρ’ αὐτὴν κεχυμένοσ, πόθου πλέωσ· (Euripides, episode 2:2)

    (에우리피데스, episode 2:2)

유의어

  1. 가득한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION