- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραδίδωμι?

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration: paradidōmi

Principal Part: παραδίδωμι παραδώσω

Structure: παρα (Prefix) + δίδο (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to give or hand over to another, transmit
  2. to give a city or person into another's hands
  3. to give up to justice
  4. to hand down legends, opinions, etc.

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδῖδωμι παραδῖδως παραδῖδωσι(ν)
Dual παραδίδοτον παραδίδοτον
Plural παραδίδομεν παραδίδοτε παραδιδόασι(ν)
SubjunctiveSingular παραδίδω παραδίδοις παραδίδοι
Dual παραδίδωτον παραδίδωτον
Plural παραδίδωμεν παραδίδωτε παραδίδωσι(ν)
OptativeSingular παραδιδοῖην παραδιδοῖης παραδιδοῖη
Dual παραδιδοῖητον παραδιδοίητην
Plural παραδιδοῖημεν παραδιδοῖητε παραδιδοῖησαν
ImperativeSingular παραδῖδου παραδιδότω
Dual παραδίδοτον παραδιδότων
Plural παραδίδοτε παραδιδόντων
Infinitive παραδιδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδους παραδιδοντος παραδιδουσα παραδιδουσης παραδιδον παραδιδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδίδομαι παραδίδοσαι παραδίδοται
Dual παραδίδοσθον παραδίδοσθον
Plural παραδιδόμεθα παραδίδοσθε παραδίδονται
SubjunctiveSingular παραδίδωμαι παραδίδοι παραδίδωται
Dual παραδίδωσθον παραδίδωσθον
Plural παραδιδώμεθα παραδίδωσθε παραδίδωνται
OptativeSingular παραδιδοῖμην παραδίδοιο παραδίδοιτο
Dual παραδίδοισθον παραδιδοῖσθην
Plural παραδιδοῖμεθα παραδίδοισθε παραδίδοιντο
ImperativeSingular παραδίδοσο παραδιδόσθω
Dual παραδίδοσθον παραδιδόσθων
Plural παραδίδοσθε παραδιδόσθων
Infinitive παραδίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδομενος παραδιδομενου παραδιδομενη παραδιδομενης παραδιδομενον παραδιδομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀποστολαὶ γὰρ μακάριαι μέν, ἀλλ ὅμως δάκνουσι τοὺς τεκόντας, ὅταν ἄλλοις δόμοις παῖδας παραδιδῷ πολλὰ μοχθήσας πατήρ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:8)
  • ὑμεῖς δὲ μὴ σπένδεσθ, ἐὰν μὴ παραδιδῷ τὸ σκῆπτρον ὁ Ζεὺς τοῖσιν ὄρνισιν πάλιν, καὶ τὴν Βασίλειάν σοι γυναῖκ ἔχειν διδῷ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 2:11)
  • τῶν δὲ τοιούτων προκλήσεων, ὅταν τις τὸ σῶμα παραδιδῷ κομίσας, πολλοὶ προσίστανται ἐπακούοντες τῶν λεγομένων, ὥστε οὐκ ἂν ἠπόρησαν μαρτύρων, εἴπερ καὶ ὁπωστιοῦν ἀληθὴς ἦν ἡ μαρτυρία. (Demosthenes, Speeches 41-50, 15:2)
  • "ἐὰν τὸν στόλον ἡμῖν, ὃν ἔχεις, ὦ Ἀρχέλαε, παραδιδῷ πάντα Μιθριδάτης, ἀποδῷ δὲ καὶ στρατηγοὺς ἡμῖν ἢ πρέσβεις ἢ αἰχμαλώτους ἢ αὐτομόλους ἢ ἀνδράποδα ἀποδράντα, καὶ Χίους ἐπὶ τοῖσδε, καὶ ὅσους ἄλλους ἀνασπάστους ἐς τὸν Πόντον ἐποιήσατο, μεθῇ, ἐξαγάγῃ δὲ καὶ τὰς φρουρὰς ἐκ πάντων φρουρίων, χωρὶς ὧν ἐκράτει πρὸ τῆσδε τῆς παρασπονδήσεως, ἐσενέγκῃ δὲ καὶ τὴν δαπάνην τοῦδε τοῦ πολέμου τὴν δι αὐτὸν γενομένην, καὶ στέργῃ μόνης ἄρχων τῆς πατρῴας δυναστείας. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 4:6)
  • ἐὰν δὲ μὴ παραδιδῷ, αὐτὸς τὴν βλάβην ἐξιάσθω. (Plato, Laws, book 9 168:2)

Synonyms

  1. to give or hand over to another

  2. to give a city or person into another's hands

  3. to give up to justice

Related

명사

형용사

동사

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION