- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραδίδωμι?

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration: paradidōmi

Principal Part: παραδίδωμι παραδώσω

Structure: παρα (Prefix) + δίδο (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to give or hand over to another, transmit
  2. to give a city or person into another's hands
  3. to give up to justice
  4. to hand down legends, opinions, etc.

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδῖδωμι παραδῖδως παραδῖδωσι(ν)
Dual παραδίδοτον παραδίδοτον
Plural παραδίδομεν παραδίδοτε παραδιδόασι(ν)
SubjunctiveSingular παραδίδω παραδίδοις παραδίδοι
Dual παραδίδωτον παραδίδωτον
Plural παραδίδωμεν παραδίδωτε παραδίδωσι(ν)
OptativeSingular παραδιδοῖην παραδιδοῖης παραδιδοῖη
Dual παραδιδοῖητον παραδιδοίητην
Plural παραδιδοῖημεν παραδιδοῖητε παραδιδοῖησαν
ImperativeSingular παραδῖδου παραδιδότω
Dual παραδίδοτον παραδιδότων
Plural παραδίδοτε παραδιδόντων
Infinitive παραδιδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδους παραδιδοντος παραδιδουσα παραδιδουσης παραδιδον παραδιδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδίδομαι παραδίδοσαι παραδίδοται
Dual παραδίδοσθον παραδίδοσθον
Plural παραδιδόμεθα παραδίδοσθε παραδίδονται
SubjunctiveSingular παραδίδωμαι παραδίδοι παραδίδωται
Dual παραδίδωσθον παραδίδωσθον
Plural παραδιδώμεθα παραδίδωσθε παραδίδωνται
OptativeSingular παραδιδοῖμην παραδίδοιο παραδίδοιτο
Dual παραδίδοισθον παραδιδοῖσθην
Plural παραδιδοῖμεθα παραδίδοισθε παραδίδοιντο
ImperativeSingular παραδίδοσο παραδιδόσθω
Dual παραδίδοσθον παραδιδόσθων
Plural παραδίδοσθε παραδιδόσθων
Infinitive παραδίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδομενος παραδιδομενου παραδιδομενη παραδιδομενης παραδιδομενον παραδιδομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "τριῶν γὰρ ὄντων μερῶν, εἰς ἃ διῄρηται τὴν καθόλου διαίρεσιν ἡ πᾶσα μουσική, διατόνου χρώματος ἁρμονίας, ἐπιστήμονα χρὴ εἶναι τῆς τούτοις χρωμένης ποιήσεως τὸν μουσικῇ προσιόντα καὶ τῆς ἑρμηνείας τῆς τὰ πεποιημένα παραδιδούσης ἐπήβολον. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 324)
  • καίτοι τί ποτ ἂν βουληθείημεν, τῆς μὲν διανοίας ἐπὶ τοῦ λέγειν καὶ βουλεύεσθαι τεταγμένης, τῆς δὲ φιλοσοφίας ἑκατέρου τούτων ἐμπειρίαν παραδιδούσης, μὴ ταύτην κατασχεῖν τὴν πραγματείαν, δι ἧς ἀμφοτέρων τούτων ἐγκρατῶς ἕξομεν· (Demosthenes, Speeches 51-61, 49:1)
  • μετὰ δὲ ταῦτα καθαρμὸν ποιησάμενος τῆς δυνάμεως, καὶ τῆς ὡρ´ας παραδιδούσης, παραλαβὼν Ἄτταλον ἀνέζευξεν καὶ παραγενόμενος εἰς Ἀπάμειαν ὀγδοαῖος ἐπέμεινε τρεῖς ἡμέρας, κατὰ δὲ τὴν τετάρτην ἀναζεύξας προῆγε, χρώμενος ἐνεργοῖς ταῖς πορείαις. (Polybius, Histories, book 21, c. olymp. 147, 4. res asiae 9:1)

Synonyms

  1. to give or hand over to another

  2. to give a city or person into another's hands

  3. to give up to justice

Related

명사

형용사

동사

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION