Ancient Greek-English Dictionary Language

παραδίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραδίδωμι παραδώσω

Structure: παρα (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to give or hand over to another, transmit
  2. to give a city or person into another's hands
  3. to give up to justice
  4. to hand down legends, opinions, etc.

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδῖδωμι παραδῖδως παραδῖδωσιν*
Dual παραδίδοτον παραδίδοτον
Plural παραδίδομεν παραδίδοτε παραδιδόᾱσιν*
SubjunctiveSingular παραδίδω παραδίδοις παραδίδοι
Dual παραδίδωτον παραδίδωτον
Plural παραδίδωμεν παραδίδωτε παραδίδωσιν*
OptativeSingular παραδιδοῖην παραδιδοῖης παραδιδοῖη
Dual παραδιδοῖητον παραδιδοίητην
Plural παραδιδοῖημεν παραδιδοῖητε παραδιδοῖησαν
ImperativeSingular παραδῖδου παραδιδότω
Dual παραδίδοτον παραδιδότων
Plural παραδίδοτε παραδιδόντων
Infinitive παραδιδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδους παραδιδοντος παραδιδουσα παραδιδουσης παραδιδον παραδιδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδίδομαι παραδίδοσαι παραδίδοται
Dual παραδίδοσθον παραδίδοσθον
Plural παραδιδόμεθα παραδίδοσθε παραδίδονται
SubjunctiveSingular παραδίδωμαι παραδίδοι παραδίδωται
Dual παραδίδωσθον παραδίδωσθον
Plural παραδιδώμεθα παραδίδωσθε παραδίδωνται
OptativeSingular παραδιδοῖμην παραδίδοιο παραδίδοιτο
Dual παραδίδοισθον παραδιδοῖσθην
Plural παραδιδοῖμεθα παραδίδοισθε παραδίδοιντο
ImperativeSingular παραδίδοσο παραδιδόσθω
Dual παραδίδοσθον παραδιδόσθων
Plural παραδίδοσθε παραδιδόσθων
Infinitive παραδίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδομενος παραδιδομενου παραδιδομενη παραδιδομενης παραδιδομενον παραδιδομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τρία γάρ ἐστι τὰ μέγιστα ἃ διαφυλάττει καὶ διασῴζει τὴν δημοκρατίαν καὶ τὴν τῆσ πόλεωσ εὐδαιμονίαν, πρῶτον μὲν ἡ τῶν νόμων τάξισ, δεύτερον δ’ ἡ τῶν δικαστῶν ψῆφοσ, τρίτον δ’ ἡ τούτοισ τἀδικήματα παραδιδοῦσα κρίσισ. (Lycurgus, Speeches, 6:3)
  • πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα ἀναγέγραπται τοῖσ ξυγγραφεῦσιν ὑπὲρ τοῦ παθήματοσ, καὶ ἡ φήμη παραδεξαμένη αὐτὰ κατὰ τοὺσ πρώτουσ ψευσαμένουσ ἔτι καὶ εἰσ ἡμᾶσ διασώζει, οὐδὲ ἀφήσει παραδιδοῦσα καὶ ἐφεξῆσ ἄλλοισ τὰ ψευδῆ, εἰ μὴ ὑπὸ τῆσδε τῆσ ξυγγραφῆσ παύσεται. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 11 2:2)
  • καὶ πᾶσαν ἐπιστήμην, σκυτοτομικήν τε καὶ τεκτονικὴν καὶ τὰσ ἄλλασ ἁπάσασ, αὕτη ἡ παραδιδοῦσά ἐστιν; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 236:6)
  • ἀλλ’ ἦν ἐκείνη γ’, ἔφη, ἀντίστροφοσ τῆσ γυμναστικῆσ, εἰ μέμνησαι, ἔθεσι παιδεύουσα τοὺσ φύλακασ, κατά τε ἁρμονίαν εὐαρμοστίαν τινά, οὐκ ἐπιστήμην, παραδιδοῦσα, καὶ κατὰ ῥυθμὸν εὐρυθμίαν, ἔν τε τοῖσ λόγοισ ἕτερα τούτων ἀδελφὰ ἔθη ἄττα ἔχουσα, καὶ ὅσοι μυθώδεισ τῶν λόγων καὶ ὅσοι ἀληθινώτεροι ἦσαν· (Plato, Republic, book 7 140:1)

Synonyms

  1. to give or hand over to another

  2. to give a city or person into another's hands

  3. to give up to justice

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION