Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραδίδωμι?

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration: paradidōmi

Principal Part: παραδίδωμι παραδώσω

Structure: παρα (Prefix) + δίδο (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to give or hand over to another, transmit
  2. to give a city or person into another's hands
  3. to give up to justice
  4. to hand down legends, opinions, etc.

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδῖδωμι παραδῖδως παραδῖδωσι(ν)
Dual παραδίδοτον παραδίδοτον
Plural παραδίδομεν παραδίδοτε παραδιδόασι(ν)
SubjunctiveSingular παραδίδω παραδίδοις παραδίδοι
Dual παραδίδωτον παραδίδωτον
Plural παραδίδωμεν παραδίδωτε παραδίδωσι(ν)
OptativeSingular παραδιδοῖην παραδιδοῖης παραδιδοῖη
Dual παραδιδοῖητον παραδιδοίητην
Plural παραδιδοῖημεν παραδιδοῖητε παραδιδοῖησαν
ImperativeSingular παραδῖδου παραδιδότω
Dual παραδίδοτον παραδιδότων
Plural παραδίδοτε παραδιδόντων
Infinitive παραδιδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδους παραδιδοντος παραδιδουσα παραδιδουσης παραδιδον παραδιδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδίδομαι παραδίδοσαι παραδίδοται
Dual παραδίδοσθον παραδίδοσθον
Plural παραδιδόμεθα παραδίδοσθε παραδίδονται
SubjunctiveSingular παραδίδωμαι παραδίδοι παραδίδωται
Dual παραδίδωσθον παραδίδωσθον
Plural παραδιδώμεθα παραδίδωσθε παραδίδωνται
OptativeSingular παραδιδοῖμην παραδίδοιο παραδίδοιτο
Dual παραδίδοισθον παραδιδοῖσθην
Plural παραδιδοῖμεθα παραδίδοισθε παραδίδοιντο
ImperativeSingular παραδίδοσο παραδιδόσθω
Dual παραδίδοσθον παραδιδόσθων
Plural παραδίδοσθε παραδιδόσθων
Infinitive παραδίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδιδομενος παραδιδομενου παραδιδομενη παραδιδομενης παραδιδομενον παραδιδομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδώσω παραδώσεις παραδώσει
Dual παραδώσετον παραδώσετον
Plural παραδώσομεν παραδώσετε παραδώσουσι(ν)
OptativeSingular παραδωσίημι παραδωσίης παραδωσίη
Dual παραδωσίητον παραδωσιήτην
Plural παραδωσίημεν παραδωσίητε παραδωσίησαν
Infinitive παραδώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδωσων παραδωσοντος παραδωσουσα παραδωσουσης παραδωσον παραδωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδώσομαι παραδώσει, παραδώσῃ παραδώσεται
Dual παραδώσεσθον παραδώσεσθον
Plural παραδωσόμεθα παραδώσεσθε παραδώσονται
OptativeSingular παραδωσοίμην παραδώσοιο παραδώσοιτο
Dual παραδώσοισθον παραδωσοίσθην
Plural παραδωσοίμεθα παραδώσοισθε παραδώσοιντο
Infinitive παραδώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδωσομενος παραδωσομενου παραδωσομενη παραδωσομενης παραδωσομενον παραδωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεδῖδων παρεδῖδως παρεδῖδω(ν)
Dual παρεδίδοτον παρεδιδότην
Plural παρεδίδομεν παρεδίδοτε παρεδίδοσαν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεδιδόμην παρεδίδου, παρεδίδοσο παρεδίδοτο
Dual παρεδίδοσθον παρεδιδόσθην
Plural παρεδιδόμεθα παρεδίδοσθε παρεδίδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αἱ δὲ ἄλλαι πράξεις αἵ τε κατὰ τοὺς πολέμους ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸς γενόμεναι καὶ αἱ κατὰ τὴν πόλιν, ὧν ἄν τις καὶ λόγον ποιήσαιτ ἐν ἱστορίας γραφῇ, τοιαῦταί τινες παραδίδονται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 30 1:1)
  • τελευταῖα δὲ πάντων αἱ τῶν θεῶν εἰκόνες ἐπόμπευον ὤμοις ὑπ ἀνδρῶν φερόμεναι, μορφάς θ ὁμοίας παρέχουσαι ταῖς παρ Ἕλλησι πλαττομέναις καὶ σκευὰς καὶ σύμβολα καὶ δωρεάς, ὧν εὑρεταὶ καὶ δοτῆρες ἀνθρώποις ἕκαστοι παραδίδονται, οὐ μόνον Διὸς καὶ Ἥρας καὶ Ἀθηνᾶς καὶ Ποσειδῶνος καὶ τῶν ἄλλων, οὓς Ἕλληνες ἐν τοῖς δώδεκα θεοῖς καταριθμοῦσιν, ἀλλὰ καὶ τῶν προγενεστέρων, ἐξ ὧν οἱ δώδεκα θεοὶ μυθολογοῦνται γενέσθαι, Κρόνου καὶ Ῥέας καὶ Θέμιδος καὶ Λητοῦς καὶ Μοιρῶν καὶ Μνημοσύνης καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων, ὅσων ἐστὶν ἱερὰ καὶ τεμένη παρ Ἕλλησι: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 22:3)
  • ποθοῦμεν δὲ εἰδέναι ταῦτα, ἐν οἷς πλείους παραδίδονται πράξεις καὶ πολιτεῖαι καὶ τέχναι καὶ τἆλλα ὅσα εἰς φρόνησιν συνεργεῖ, αἵ τε χρεῖαι συνάγουσιν ἡμᾶς πρὸς ἐκεῖνα ὧν ἐν ἐφικτῷ αἱ ἐπιπλοκαὶ καὶ κοινωνίαι: (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 36:10)
  • ὅμοια τοῖς ὑπὸ γιγάντων τετολμῆσθαι λεγομένοις ὑφ Ἑλλήνων καὶ οὗτοι δράσαι παραδίδονται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 89:2)

Synonyms

  1. to give or hand over to another

  2. to give a city or person into another's hands

  3. to give up to justice

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION