헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅμοιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: homoios 고전 발음: [호모이오스] 신약 발음: [오뮈오스]

기본형: ὅμοιος

형태분석: ὁμοι (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic ὁμοῖος, η, ον

뜻

  1. 같은, 저런, 엇비슷한, 비슷한
  2. 흔한, 평범한, 상호간의, 보통의
  3. 동일한, 같은
  1. like, similar, the same
  2. shared, common, mutual
  3. equal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὅμοιος

같은 (이)가

 ὁμοία

같은 (이)가

 ὅμοιον

같은 (것)가
속격 ὁμοίου

같은 (이)의

 ὁμοίας

같은 (이)의

 ὁμοίου

같은 (것)의
여격 ὁμοίῳ

같은 (이)에게

 ὁμοίᾳ

같은 (이)에게

 ὁμοίῳ

같은 (것)에게
대격 ὅμοιον

같은 (이)를

 ὁμοίαν

같은 (이)를

 ὅμοιον

같은 (것)를
호격 ὅμοιε

같은 (이)야

 ὁμοία

같은 (이)야

 ὅμοιον

같은 (것)야
쌍수주/대/호 ὁμοίω

같은 (이)들이

 ὁμοία

같은 (이)들이

 ὁμοίω

같은 (것)들이
속/여 ὁμοίοιν

같은 (이)들의

 ὁμοίαιν

같은 (이)들의

 ὁμοίοιν

같은 (것)들의
복수주격 ὅμοιοι

같은 (이)들이

 ὅμοιαι

같은 (이)들이

 ὅμοια

같은 (것)들이
속격 ὁμοίων

같은 (이)들의

 ὁμοιῶν

같은 (이)들의

 ὁμοίων

같은 (것)들의
여격 ὁμοίοις

같은 (이)들에게

 ὁμοίαις

같은 (이)들에게

 ὁμοίοις

같은 (것)들에게
대격 ὁμοίους

같은 (이)들을

 ὁμοίας

같은 (이)들을

 ὅμοια

같은 (것)들을
호격 ὅμοιοι

같은 (이)들아

 ὅμοιαι

같은 (이)들아

 ὅμοια

같은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὅμοιος

ὁμοίου

같은 (이)의

 ὁμοιώτερος

ὁμοιωτέρου

더 같은 (이)의

 ὁμοιώτατος

ὁμοιωτάτου

가장 같은 (이)의
부사 ὁμοίως

 ὁμοιώτερον

 ὁμοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγω δὲ τὸ ἐν τηλικούτῳ ὄγκῳ γενομένην αὐτὴν μήτε τῦφον ἐπὶ τῇ εὐπραξίᾳ περιβαλέσθαι μήτε ὑπὲρ τὸ ἀνθρώπινον μέτρον ἐπαρθῆναι πιστεύσασαν τῇ τύχῃ, φυλάττειν δὲ ἐπὶ τοῦ ἰσοπέδου ἑαυτὴν μηδὲν ἀπειρόκαλον ἢ φορτικὸν φρονοῦσαν καὶ τοῖς προσιοῦσιν δημοτικῶς τε καὶ ἐκ τοῦ ὁμοίου προσφέρεσθαι καὶ δεξιώσεις καὶ φιλοφροσύνας φιλοφρονεῖσθαι τοσούτῳ ἡδίους τοῖς προσομιλοῦσιν, ὅσῳ καὶ παρὰ μείζονος ὅμως γιγνόμεναι οὐδὲν τραγικὸν ἐμφαίνουσιν. (Lucian, Imagines, (no name) 21:2)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 21:2)

  • τοῦ γὰρ ὁμοίου Αἰάντος αὐτῷ γραφέντος οὕτω κοσμίως καὶ σωφρόνως τὴν μανίαν ὑπεκρίνατο ὡς ἐπαινεθῆναι, μείνας ἐντὸς τῶν τῆς ὀρχήσεως ὁρ´ων καὶ μὴ παροινήσας εἰς τὴν ὑπόκρισιν. (Lucian, De saltatione, (no name) 84:3)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 84:3)

  • ῥᾴδιον γὰρ ἔσται μικρὰ μεγάλων εἶναι δείγματα τοῖς μὴ χαλεπῶς ἐπὶ τὴν τοῦ ὁμοίου τε καὶ ἀκολούθου μεταβαίνουσιν θεωρίαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2276)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2276)

  • καὶ τοῦτο ἐξ ὁμοίου παρὰ τοῖς Συρακοσίοις γεγενημένου κατασκευάσεις, ὅτι κἀκεῖνοι οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ πολλάκις πταίσαντες ἀνέλαβον ἑαυτούς: (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:16)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:16)

  • ἔχοντας, μηδ ἐπὶ τῇ τύχῃ κεῖσθαι τὴν αὑτοῦ φρόνησιν αὔξειν ἢ κολούειν νομίζων, ἀλλ ἀντὶ δόξης ἢ δυνάμεως ἢ εὐτυχίας ἤ τινος ὁμοίου τῇ ἀρετῇ κεχρῆσθαι τὸν ποιητὴν ἡγείσθω. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 47:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 47:1)

유의어

  1. 같은

  2. 흔한

  3. 동일한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION