헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅμοιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: homoios 고전 발음: [호모이오스] 신약 발음: [오뮈오스]

기본형: ὅμοιος

형태분석: ὁμοι (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic ὁμοῖος, η, ον

뜻

  1. 같은, 저런, 엇비슷한, 비슷한
  2. 흔한, 평범한, 상호간의, 보통의
  3. 동일한, 같은
  1. like, similar, the same
  2. shared, common, mutual
  3. equal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὅμοιος

같은 (이)가

 ὁμοία

같은 (이)가

 ὅμοιον

같은 (것)가
속격 ὁμοίου

같은 (이)의

 ὁμοίας

같은 (이)의

 ὁμοίου

같은 (것)의
여격 ὁμοίῳ

같은 (이)에게

 ὁμοίᾳ

같은 (이)에게

 ὁμοίῳ

같은 (것)에게
대격 ὅμοιον

같은 (이)를

 ὁμοίαν

같은 (이)를

 ὅμοιον

같은 (것)를
호격 ὅμοιε

같은 (이)야

 ὁμοία

같은 (이)야

 ὅμοιον

같은 (것)야
쌍수주/대/호 ὁμοίω

같은 (이)들이

 ὁμοία

같은 (이)들이

 ὁμοίω

같은 (것)들이
속/여 ὁμοίοιν

같은 (이)들의

 ὁμοίαιν

같은 (이)들의

 ὁμοίοιν

같은 (것)들의
복수주격 ὅμοιοι

같은 (이)들이

 ὅμοιαι

같은 (이)들이

 ὅμοια

같은 (것)들이
속격 ὁμοίων

같은 (이)들의

 ὁμοιῶν

같은 (이)들의

 ὁμοίων

같은 (것)들의
여격 ὁμοίοις

같은 (이)들에게

 ὁμοίαις

같은 (이)들에게

 ὁμοίοις

같은 (것)들에게
대격 ὁμοίους

같은 (이)들을

 ὁμοίας

같은 (이)들을

 ὅμοια

같은 (것)들을
호격 ὅμοιοι

같은 (이)들아

 ὅμοιαι

같은 (이)들아

 ὅμοια

같은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὅμοιος

ὁμοίου

같은 (이)의

 ὁμοιώτερος

ὁμοιωτέρου

더 같은 (이)의

 ὁμοιώτατος

ὁμοιωτάτου

가장 같은 (이)의
부사 ὁμοίως

 ὁμοιώτερον

 ὁμοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ προσεκύνησε Μεμφιβοσθέ καὶ εἶπε. τίς εἰμι ὁ δοῦλός σου, ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν κύνα τὸν τεθνηκότα τὸν ὅμοιον ἐμοί; (Septuagint, Liber II Samuelis 9:8)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 9:8)

  • καὶ οὐκ ἐγένετο φασὲκ ὅμοιον αὐτῷ ἐν Ἰσραὴλ ἀπὸ ἡμερῶν Σαμουὴλ τοῦ προφήτου καὶ παντὸς βασιλέως Ἰσραὴλ οὐκ ἐποίησαν τὸ φασέκ, ὃ ἐποίησεν Ἰωσίας καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πᾶς Ἰούδα καὶ Ἰσραὴλ ὁ εὑρεθεὶς καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:18)

    (70인역 성경, 역대기 하권 35:18)

  • σὺ ἐποίησας Ἀδὰμ καὶ ἔδωκας αὐτῷ βοηθὸν Εὔαν στήριγμα τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. ἐκ τούτων ἐγεννήθη τὸ ἀνθρώπων σπέρμα. σὺ εἶπας. οὐ καλὸν εἶναι τὸν ἄνθρωπον μόνον, ποιήσωμεν αὐτῷ βοηθὸν ὅμοιον αὐτῷ. (Septuagint, Liber Thobis 8:6)

    (70인역 성경, 토빗기 8:6)

  • τὴν ὠμότητα χείρονα Φαλάριδος ἐσχηκὼς ἔφη τῷ τῆς σήμερον ὕπνῳ χάριν ἔχειν αὐτούς. ἀνυπερθέτως δὲ εἰς τὴν ἐπιτέλλουσαν ἡμέραν κατὰ τὸ ὅμοιον ἑτοίμασον τοὺς ἐλέφαντας ἐπὶ τὸν τῶν ἀθεμίτων Ἰουδαίων ἀφανισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:20)

  • καὶ οὐχ εὑρίσκομεν ἄλλον ὅμοιον τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ. ὁ τὰ δίκαια κρίνων, οὐκ οἴει ἐπακούειν αὐτόν; (Septuagint, Liber Iob 37:23)

    (70인역 성경, 욥기 37:23)

유의어

  1. 같은

  2. 흔한

  3. 동일한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION