살아있는 헬라어 사전 - παραπλησιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραπλήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραπλήσιος παραπλήσιᾱ παραπλήσιον

형태분석: παραπλησι (어간) + ος (어미)

뜻

coming near, nearly resembling, such-like, such-like, nearly equal, about equal
perinde ac si . .

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	παραπλήσιος (이)가	παραπλησίᾱ (이)가	παραπλήσιον (것)가
	속격	παραπλησίου (이)의	παραπλησίᾱς (이)의	παραπλησίου (것)의
	여격	παραπλησίῳ (이)에게	παραπλησίᾱͅ (이)에게	παραπλησίῳ (것)에게
	대격	παραπλήσιον (이)를	παραπλησίᾱν (이)를	παραπλήσιον (것)를
	호격	παραπλήσιε (이)야	παραπλησίᾱ (이)야	παραπλήσιον (것)야
쌍수	주/대/호	παραπλησίω (이)들이	παραπλησίᾱ (이)들이	παραπλησίω (것)들이
쌍수	속/여	παραπλησίοιν (이)들의	παραπλησίαιν (이)들의	παραπλησίοιν (것)들의
복수	주격	παραπλήσιοι (이)들이	παραπλήσιαι (이)들이	παραπλήσια (것)들이
	속격	παραπλησίων (이)들의	παραπλησιῶν (이)들의	παραπλησίων (것)들의
	여격	παραπλησίοις (이)들에게	παραπλησίαις (이)들에게	παραπλησίοις (것)들에게
	대격	παραπλησίους (이)들을	παραπλησίᾱς (이)들을	παραπλήσια (것)들을
	호격	παραπλήσιοι (이)들아	παραπλήσιαι (이)들아	παραπλήσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παραπλήσιος παραπλησίου (이)의	παραπλησιότερος παραπλησιοτέρου 더 (이)의	παραπλησιότατος παραπλησιοτάτου 가장 (이)의
부사	παραπλησίως	παραπλησιότερον	παραπλησιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

παραπλήσιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

παραπλησίως

παραπλησιότερον

παραπλησιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ γὰρ τὸ μὲν εὐχαριστεῖν τῷ μεταβάλλοντι τὰ πράγματα χρόνῳ καὶ τὸ τοὺσ τὰ κράτιστα προαιρουμένουσ ἐπαινεῖν καὶ τὸ τὰ μέλλοντα ἐκ τῶν γεγονότων εἰκάζειν καὶ πάντα τὰ παραπλήσια τούτοισ, ἃ κἂν ὁ τυχὼν εἰπεῖν δύναιτο, ἀφήσω, ἐξ ὧν δ’ ἂν ἔτι μείζω λάβοι τὰ κρείττονα ἰσχύν, ταῦτα πειράσομαι λέγειν, ὑπόθεσιν τοῦ λόγου κοινὴν καὶ φιλάνθρωπον καὶ πλεῖστα δυναμένην ὠφελῆσαι λαβών. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 41)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 41)
ποιητικὰ δὲ ἥ τε κωλύμη καὶ ἡ πρέσβευσισ καὶ ἡ καταβοή καὶ ἡ ἀχθηδών καὶ ἡ δικαίωσισ καὶ τὰ παραπλήσια. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 3 1:1)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 3 1:1)
τοιγάρτοι μυρίασ ἤδη τοῖσ τραγῳδοδιδασκάλοισ ἀφορμὰσ εἰσ τὰ δράματα τὸ τοιοῦτο παρέσχηται, τοὺσ Λαβδακίδασ καὶ τοὺσ Πελοπίδασ καὶ τὰ τούτοισ παραπλήσια· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:4)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:4)
μελαίνει τε τὸ σαφὲσ καὶ ζόφῳ ποιεῖ παραπλήσιον, ἕλκει τε μακρὸν ἀποτείνουσα τὸν νοῦν, συστρέψαι δὲ δέον ἐν ὀλίγοισ ὀνόμασιν ἐκχεῖται εἰσ ἀπειροκάλουσ περιφράσεισ, πλοῦτον ὀνομάτων ἐπιδεικνυμένη, ὑπεριδοῦσα δὲ τῶν κυρίων ὀνομάτων κἀν τῇ κοινῇ χρήσει κειμένων τὰ πεποιημένα ζητεῖ καὶ ξένα καὶ ἀρχαιοπρεπῆ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 5:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 5:3)
εἰ δέ μου ἀκούσαιτε ^ ὑπὲρ τῆσ τέχνησ δικαιολογουμένου, μάθοιτ’ ἂν ὡσ οὔτε πάντα ἡμῖν δυνατά ἐστιν οὔθ’ αἱ τῶν νοσημάτων φύσεισ παραπλήσιοι οὔτ’ ἰάσισ ἡ αὐτὴ οὔτε φάρμακα τὰ αὐτὰ ἐπὶ πάντων ἰσχυρά, καὶ τότ’ ἔσται δῆλον ὡσ πάμπολυ τοῦ μὴ βούλεσθαί τι τὸ μὴ δύνασθαι διαφέρει. (Lucian, Abdicatus, (no name) 26:5)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 26:5)
οὐδὲν γὰρ οὔτε κοινὸν οὔτ’ ἴδιον ἔσχεν οὔτ’ ἐν τοῖσ ἰδίοισ οὔτ’ ἐν τοῖσ δημοσίοισ ἀγῶσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ Λυσίου παραπλήσιοσ ἔστιν ὅπου γίνεται καὶ τοῖσ Ὑπερείδου καὶ τοῖσ Δημοσθένουσ λόγοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 4 2:7)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 4 2:7)
προοιμιάζεται γὰρ ὁμοίωσ ἐκείνῳ, καὶ δι’ ὅλου τοῦ λόγου παραπλήσιοσ μεμένηκε. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 5 1:4)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 5 1:4)
ἔτι δὲ καὶ ὁ περὶ] τῶν διαθηκῶν ν[όμο]σ παραπλήσιοσ τούτοισ ἐστίν· (Hyperides, Speeches, 17:1)
(히페레이데스, Speeches, 17:1)
καὶ ἄλλοσ δὲ τίσ φησι τῷ Σαρδαναπάλλῳ παραπλήσιοσ, ὑποτιθέμενοσ καὶ οὗτοσ τοῖσ μὴ σωφρονοῦσι τοιάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 14 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 14 3:4)
"καὶ γὰρ περὶ τὰσ δωρεὰσ ἦν παραπλήσιοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:31)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:31)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραπλήσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραπλήσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어