헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραπλήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραπλήσιος παραπλήσιᾱ παραπλήσιον

형태분석: παραπλησι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. coming near, nearly resembling, such-like, such-like, nearly equal, about equal
  2. perinde ac si . .

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παραπλήσιος

(이)가

 παραπλησίᾱ

(이)가

 παραπλήσιον

(것)가
속격 παραπλησίου

(이)의

 παραπλησίᾱς

(이)의

 παραπλησίου

(것)의
여격 παραπλησίῳ

(이)에게

 παραπλησίᾱͅ

(이)에게

 παραπλησίῳ

(것)에게
대격 παραπλήσιον

(이)를

 παραπλησίᾱν

(이)를

 παραπλήσιον

(것)를
호격 παραπλήσιε

(이)야

 παραπλησίᾱ

(이)야

 παραπλήσιον

(것)야
쌍수주/대/호 παραπλησίω

(이)들이

 παραπλησίᾱ

(이)들이

 παραπλησίω

(것)들이
속/여 παραπλησίοιν

(이)들의

 παραπλησίαιν

(이)들의

 παραπλησίοιν

(것)들의
복수주격 παραπλήσιοι

(이)들이

 παραπλήσιαι

(이)들이

 παραπλήσια

(것)들이
속격 παραπλησίων

(이)들의

 παραπλησιῶν

(이)들의

 παραπλησίων

(것)들의
여격 παραπλησίοις

(이)들에게

 παραπλησίαις

(이)들에게

 παραπλησίοις

(것)들에게
대격 παραπλησίους

(이)들을

 παραπλησίᾱς

(이)들을

 παραπλήσια

(것)들을
호격 παραπλήσιοι

(이)들아

 παραπλήσιαι

(이)들아

 παραπλήσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παραπλήσιος

παραπλησίου

(이)의

 παραπλησιότερος

παραπλησιοτέρου

더 (이)의

 παραπλησιότατος

παραπλησιοτάτου

가장 (이)의
부사 παραπλησίως

 παραπλησιότερον

 παραπλησιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων δή, φημί, τῶν ἀνδρῶν καὶ τῶν παραπλησίων τούτοισ διαφέρειν οἰόμενοσ Λυσίαν καὶ ὥσπερ ἀρχέτυπον ἀπογράφων ὑπερέχειν, ἐκεῖνον τὸν ἄνδρα ταύτησ τῆσ προαιρέσεωσ τῶν λόγων ἐποιησάμην κανόνα. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 20 1:1)

    (디오니시오스, chapter 20 1:1)

  • τοιαῦτα καὶ οὗτοι ποιοῦσιν, καὶ ἔγωγε τοὺσ τοιούτουσ κακῶσ ἠγόρευον καὶ οὔποτε παύσομαι διελέγχων καὶ κωμῳδῶν, περὶ ὑμῶν δὲ ἢ τῶν ὑμῖν παραπλησίων ‐ εἰσὶ γάρ, εἰσί τινεσ ὡσ ἀληθῶσ φιλοσοφίαν ζηλοῦντεσ καὶ τοῖσ ὑμετέροισ νόμοισ ἐμμένοντεσ ‐ μὴ οὕτωσ μανείην ἔγωγε ὡσ βλάσφημον εἰπεῖν τι ἢ σκαιόν. (Lucian, Piscator, (no name) 37:1)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 37:1)

  • ἀλλὰ καὶ πλούτῳ προϊέναι μέχρι παντὸσ ἐφῆκε, καὶ πενίασ πολλῆσ ἀθροιζομένησ καὶ ὑπορρεούσησ εἰσ τὴν πόλιν ἠμέλησε, δέον εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ, μηδέπω πολλῆσ μηδὲ μεγάλησ ἀνισότητοσ οὔσησ, ἀλλ’ ἔτι τοῖσ βίοισ ὁμαλῶν καὶ παραπλησίων ὄντων, ἐνστῆναι πρὸσ τὴν πλεονεξίαν, ὥσπερ Λυκοῦργοσ, καὶ φυλάξασθαι τὰσ ἀπ’ αὐτῆσ βλάβασ, οὐ μικρὰσ γενομένασ, ἀλλὰ τῶν πλείστων καὶ μεγίστων κακῶν, ὅσα συνηνέχθη, σπέρμα καὶ ἀρχὴν παρασχούσασ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 5:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 5:1)

  • ἐκαλεῖτο δὲ ἡ Ἴκαροσ πρότερον Ἰχθυόεσσα διὰ τὸ ἐν αὐτῇ τῶν ἰχθύων πλῆθοσ, ὡσ καὶ Ἐχινάδεσ ἀπὸ τῶν ἐχίνων καὶ Σηπιὰσ ἄκρα ἀπὸ τῶν περὶ αὐτὴν σηπιῶν καὶ Λαγοῦσσαι νῆσοι ἀπὸ τῶν ἐν αὐταῖσ λαγωῶν καὶ ἕτεραι Φυκοῦσσαι καὶ Λοπαδοῦσσαι ἀπὸ τῶν παραπλησίων, προσαγορεύεται δέ, φησὶν Ἐπαρχίδησ, ἡ ἄμπελοσ ἡ τὸν Ἰκάριον πράμνιον φέρουσα ὑπὸ τῶν ξένων μὲν ἱερά, ὑπὸ δὲ τῶν Οἰνοαίων Διονυσιάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 55 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 55 2:2)

  • οὐ σοῦ μὰ Δία καὶ τῶν σοὶ παραπλησίων ἕνεκα, τῶν ἀπὸ παντὸσ τοῦ βελτίστου κρινόντων τὰ πράγματα καὶ μηδὲν ἡγουμένων χρῆμα τιμιώτερον τῆσ ἀληθείασ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 22)

    (디오니시오스, , chapter 22)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION