살아있는 헬라어 사전 - παραπλησιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραπλήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραπλήσιος παραπλήσιᾱ παραπλήσιον

형태분석: παραπλησι (어간) + ος (어미)

뜻

coming near, nearly resembling, such-like, such-like, nearly equal, about equal
perinde ac si . .

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	παραπλήσιος (이)가	παραπλησίᾱ (이)가	παραπλήσιον (것)가
	속격	παραπλησίου (이)의	παραπλησίᾱς (이)의	παραπλησίου (것)의
	여격	παραπλησίῳ (이)에게	παραπλησίᾱͅ (이)에게	παραπλησίῳ (것)에게
	대격	παραπλήσιον (이)를	παραπλησίᾱν (이)를	παραπλήσιον (것)를
	호격	παραπλήσιε (이)야	παραπλησίᾱ (이)야	παραπλήσιον (것)야
쌍수	주/대/호	παραπλησίω (이)들이	παραπλησίᾱ (이)들이	παραπλησίω (것)들이
쌍수	속/여	παραπλησίοιν (이)들의	παραπλησίαιν (이)들의	παραπλησίοιν (것)들의
복수	주격	παραπλήσιοι (이)들이	παραπλήσιαι (이)들이	παραπλήσια (것)들이
	속격	παραπλησίων (이)들의	παραπλησιῶν (이)들의	παραπλησίων (것)들의
	여격	παραπλησίοις (이)들에게	παραπλησίαις (이)들에게	παραπλησίοις (것)들에게
	대격	παραπλησίους (이)들을	παραπλησίᾱς (이)들을	παραπλήσια (것)들을
	호격	παραπλήσιοι (이)들아	παραπλήσιαι (이)들아	παραπλήσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παραπλήσιος παραπλησίου (이)의	παραπλησιότερος παραπλησιοτέρου 더 (이)의	παραπλησιότατος παραπλησιοτάτου 가장 (이)의
부사	παραπλησίως	παραπλησιότερον	παραπλησιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

παραπλήσιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

παραπλησίως

παραπλησιότερον

παραπλησιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑτέρα δέ τισ ἐπὶ τὴν ἐκείνησ παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητοσ ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγοσ καὶ οὔτε φιλοσοφίασ οὔτε ἄλλου παιδεύματοσ οὐδενὸσ μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆσ ἑτέρασ διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰσ τιμὰσ καὶ τὰσ προστασίασ τῶν πόλεων, ἃσ ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰσ ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τισ πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖσ τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
ὁ πατὴρ δὲ ὑπὸ ἰδιωτείασ οὐ γὰρ οἶδεν οὔτε ἀρχὴν τοῦ κατέχοντοσ κακοῦ οὔτε τὴν αἰτίαν οὔτε τὸ μέτρον τοῦ πάθουσ ἐκέλευεν ἰᾶσθαι καὶ τὸ ὅμοιον ἐκχέαι φάρμακον οἰέται ^ γὰρ ἓν εἶναι μανίασ εἶδοσ καὶ μίαν τὴν νόσον καὶ τἀρρώστημα ταὐτὸν καὶ παραπλησίαν τὴν θεραπείαν δεχόμενον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 7:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 7:1)
πόλεισ μὲν γὰρ παραβαλεῖν πειρωμένῳ προσήκει μέγεθοσ ἐξετάζειν καὶ κάλλοσ καὶ τὴν τῶν ὠνίων ἀφθονίαν ὅπου δ’ αἱρ́εσίσ ἐστι πόλεων, οὐδεὶσ ἂν ἕλοιτο τὴν λαμπροτέραν ἐάσασ τὴν πατρίδα, ἀλλ’ εὔξαιτο μὲν ἂν εἶναι καὶ τὴν πατρίδα ταῖσ εὐδαίμοσι παραπλησίαν, ἕλοιτο δ’ ἂν τὴν ὁποιανοῦν. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 2:3)
(루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 2:3)
Ἡγήσανδροσ γοῦν φησιν ὡσ καὶ ἀδόξου ποτὲ κλισίασ παρ’ αὐτῷ τυχὼν ἤνεγκεν ἐρωτήσαντόσ τε τοῦ Διονυσίου τί φαίνεται ἡ κατάκλισισ πρὸσ τὴν χθὲσ ἔφησεν παραπλησίαν εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 2:1)
Κλειτοφῶν δὲ τὰ μὲν ἄλλα καθάπερ Πυθόδωροσ εἶπεν, προσαναζητῆσαι δὲ τοὺσ αἱρεθέντασ ἔγραψεν καὶ τοὺσ πατρίουσ νόμουσ, οὓσ Κλεισθένησ ἔθηκεν ὅτε καθίστη τὴν δημοκρατίαν, ὅπωσ <ἂν> ἀκούσαντεσ καὶ τούτων βουλεύσωνται τὸ ἄριστον, ὡσ οὐ δημοτικὴν ἀλλὰ παραπλησίαν οὖσαν τὴν Κλεισθένουσ πολιτείαν τῇ Σόλωνοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 29 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 29 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραπλήσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραπλήσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어