헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράδοξος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράδοξος

형태분석: παραδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

뜻

  1. 이상한, 낯선, 대단한, 놀랄 만한
  1. contrary to expectation, strange, incredible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράδοξος

이상한 (이)가

 παράδοξον

이상한 (것)가
속격 παραδόξου

이상한 (이)의

 παραδόξου

이상한 (것)의
여격 παραδόξῳ

이상한 (이)에게

 παραδόξῳ

이상한 (것)에게
대격 παράδοξον

이상한 (이)를

 παράδοξον

이상한 (것)를
호격 παράδοξε

이상한 (이)야

 παράδοξον

이상한 (것)야
쌍수주/대/호 παραδόξω

이상한 (이)들이

 παραδόξω

이상한 (것)들이
속/여 παραδόξοιν

이상한 (이)들의

 παραδόξοιν

이상한 (것)들의
복수주격 παράδοξοι

이상한 (이)들이

 παράδοξα

이상한 (것)들이
속격 παραδόξων

이상한 (이)들의

 παραδόξων

이상한 (것)들의
여격 παραδόξοις

이상한 (이)들에게

 παραδόξοις

이상한 (것)들에게
대격 παραδόξους

이상한 (이)들을

 παράδοξα

이상한 (것)들을
호격 παράδοξοι

이상한 (이)들아

 παράδοξα

이상한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παράδοξος

παραδόξου

이상한 (이)의

 παραδοξώτερος

παραδοξωτέρου

더 이상한 (이)의

 παραδοξώτατος

παραδοξωτάτου

가장 이상한 (이)의
부사 παραδόξως

 παραδοξώτερον

 παραδοξώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "διὸ δὴ καὶ κατὰ μέσον χειμῶνα τῆσ ὑποδοχῆσ τότε γενηθείσησ παράδοξοσ ἡ φαντασία τοῖσ ξένοισ κατέστη, τὰ γὰρ εἰσ μίαν εὑρεθῆναι στεφάνωσιν οὐκ ἂν δυνηθέντα ἐν ἄλλῃ πόλει ῥᾳδίωσ, ταῦτα καὶ τῷ πλήθει τῶν κατακειμένων ἐχορηγεῖτο εἰσ τοὺσ στεφάνουσ ἀφθόνωσ καὶ εἰσ τὸ τῆσ σκηνῆσ ἔδαφοσ κατεπέπαστο χύδην, θείου τινὸσ ὡσ ἀληθῶσ ἀποτελοῦντα λειμῶνοσ πρόσοψιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:82)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:82)

  • "ὃν δ’ ἤκουσα λόγον ἤδη περὶ τῆσ φυγῆσ ταύτησ καὶ τῆσ μεταστάσεωσ, ἄτοποσ μὲν ἐστι δεινῶσ καὶ παράδοξοσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 15 4:7)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 15 4:7)

  • τῶν δ’ ἄλλων αὐτοῦ νόμων ἴδιοσ μὲν μάλιστα καὶ παράδοξοσ ὁ κελεύων ἄτιμον εἶναι τὸν ἐν στάσει μηδετέρασ μερίδοσ γενόμενον. (Plutarch, , chapter 20 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 20 1:1)

  • ἀμηχανοῦντι δὲ αὐτῷ παράδοξοσ εὐτυχία γίνεται παραδοθέντοσ τοῦ κρατίστου τῶν ὀχυρωμάτων κατὰ τοιάνδε τινὰ συντυχίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 38 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 38 3:1)

  • νῦν δὲ ἡ διατριβὴ τοῦ πολέμου παράδοξοσ ἅπασι γενομένη καὶ ὁ χρόνοσ ἐν ᾧ παρεσκευάζοντο πολὺσ ἐφελκυσθεὶσ διέχεεν αὐτῶν τὰ βουλεύματα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 6 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 6 6:2)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION