헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράδοξος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράδοξος

형태분석: παραδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

뜻

  1. 이상한, 낯선, 대단한, 놀랄 만한
  1. contrary to expectation, strange, incredible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράδοξος

이상한 (이)가

 παράδοξον

이상한 (것)가
속격 παραδόξου

이상한 (이)의

 παραδόξου

이상한 (것)의
여격 παραδόξῳ

이상한 (이)에게

 παραδόξῳ

이상한 (것)에게
대격 παράδοξον

이상한 (이)를

 παράδοξον

이상한 (것)를
호격 παράδοξε

이상한 (이)야

 παράδοξον

이상한 (것)야
쌍수주/대/호 παραδόξω

이상한 (이)들이

 παραδόξω

이상한 (것)들이
속/여 παραδόξοιν

이상한 (이)들의

 παραδόξοιν

이상한 (것)들의
복수주격 παράδοξοι

이상한 (이)들이

 παράδοξα

이상한 (것)들이
속격 παραδόξων

이상한 (이)들의

 παραδόξων

이상한 (것)들의
여격 παραδόξοις

이상한 (이)들에게

 παραδόξοις

이상한 (것)들에게
대격 παραδόξους

이상한 (이)들을

 παράδοξα

이상한 (것)들을
호격 παράδοξοι

이상한 (이)들아

 παράδοξα

이상한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παράδοξος

παραδόξου

이상한 (이)의

 παραδοξώτερος

παραδοξωτέρου

더 이상한 (이)의

 παραδοξώτατος

παραδοξωτάτου

가장 이상한 (이)의
부사 παραδόξως

 παραδοξώτερον

 παραδοξώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δηλοῦσι δὲ μάλιστα τὴν δεινότητα τῆσ εὑρέσεωσ αὐτοῦ οἵ τε ἀμάρτυροι τῶν λόγων καὶ οἱ περὶ τὰσ παραδόξουσ συνταχθέντεσ ὑποθέσεισ, ἐν οἷσ πλεῖστα καὶ κάλλιστα ἐνθυμήματα λέγει καὶ τὰ πάνυ δοκοῦντα τοῖσ ἄλλοισ ἄπορα εἶναι καὶ ἀδύνατα εὔπορα καὶ δυνατὰ φαίνεσθαι ποιεῖ, κριτικὸσ ὧν δεῖ λέγειν καὶ ὅτε μὴ πᾶσιν ἐξῆν χρῆσθαι τοῖσ εὑρεθεῖσι, τῶν κρατίστων δὲ καὶ κυριωτάτων ἐκλεκτικόσ, εἰ μὴ καὶ μάλιστα τῶν ἄλλων ῥητόρων, οὐδενόσ γε ἧττον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:4)

    (디오니시오스, chapter 15 1:4)

  • "εἰ δὲ μή, ἀλλὰ κἂν τούτων γε τῶν μειρακίων ἕνεκα εἰσ ἄλλον τινὰ καιρὸν ὑπερβάλλεσθε τὰσ παραδόξουσ ταύτασ καὶ φοβερὰσ διηγήσεισ, μή πωσ λάθωσιν ἡμῖν ἐμπλησθέντεσ δειμάτων καὶ ἀλλοκότων μυθολογημάτων. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 29:2)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 29:2)

  • θαυμαστὰσ καὶ παραδόξουσ περιπετείασ λαβόντα τοιούτου τέλουσ ἔτυχεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 15:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 15:1)

  • οἱᾶ δὲ φιλεῖ γίνεσθαι περὶ τὰσ παραδόξουσ φωνάσ τε καὶ ὄψεισ, πολλὴ ταῖσ παρούσαισ ἐνέπιπτεν ἀπιστία, μή ποτ’ οὐ τὸ ξόανον εἰή τὸ φθεγξάμενον, ἀνθρωπίνη δέ τισ φωνή· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 56 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 56 4:1)

  • ὁμόνοιαν τοίνυν πάντεσ μὲν ἐπῄνεσαν ἀεὶ καὶ λέγοντεσ καὶ γράφοντεσ, καὶ μεστὰ τῶν ἐγκωμίων αὐτῆσ ἐστι καὶ τὰ ποιήματα καὶ τὰ τῶν φιλοσόφων συγγράμματα, καὶ ὅσοι τὰσ ἱστορίασ ἐξέδοσαν ἐπὶ παραδείγματι αὐτῶν τῶν ἔργων ἀπέδειξαν αὐτὴν μέγιστον οὖσαν τῶν ἀνθρωπείων ἀγαθῶν, καὶ πολλοὶ τολμήσαντεσ ἤδη τῶν σοφιστῶν παραδόξουσ εἰπεῖν λόγουσ μόνον τοῦτον οὐκ ἐπενοήθησαν ἐξενεγκεῖν, ὡσ οὐ καλὸν ἡ ὁμόνοια καὶ σωτήριόν ἐστιν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 18:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION