헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράδοξος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράδοξος

형태분석: παραδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

뜻

  1. 이상한, 낯선, 대단한, 놀랄 만한
  1. contrary to expectation, strange, incredible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράδοξος

이상한 (이)가

 παράδοξον

이상한 (것)가
속격 παραδόξου

이상한 (이)의

 παραδόξου

이상한 (것)의
여격 παραδόξῳ

이상한 (이)에게

 παραδόξῳ

이상한 (것)에게
대격 παράδοξον

이상한 (이)를

 παράδοξον

이상한 (것)를
호격 παράδοξε

이상한 (이)야

 παράδοξον

이상한 (것)야
쌍수주/대/호 παραδόξω

이상한 (이)들이

 παραδόξω

이상한 (것)들이
속/여 παραδόξοιν

이상한 (이)들의

 παραδόξοιν

이상한 (것)들의
복수주격 παράδοξοι

이상한 (이)들이

 παράδοξα

이상한 (것)들이
속격 παραδόξων

이상한 (이)들의

 παραδόξων

이상한 (것)들의
여격 παραδόξοις

이상한 (이)들에게

 παραδόξοις

이상한 (것)들에게
대격 παραδόξους

이상한 (이)들을

 παράδοξα

이상한 (것)들을
호격 παράδοξοι

이상한 (이)들아

 παράδοξα

이상한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παράδοξος

παραδόξου

이상한 (이)의

 παραδοξώτερος

παραδοξωτέρου

더 이상한 (이)의

 παραδοξώτατος

παραδοξωτάτου

가장 이상한 (이)의
부사 παραδόξως

 παραδοξώτερον

 παραδοξώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλῶν μετ’ ἄλλων ξένων τε καὶ παραδόξων ἀκουσμάτων, ὦν ἐνήνοχεν ὁ καθ’ ἡμᾶσ χρόνοσ, ἕν τι καὶ τοῦτο ἐφάνη μοι πρώτωσ ἀκούσαντι παρὰ σοῦ, ὅτι τῶν φιλοσόφων τισ τῶν ἐκ τοῦ περιπάτου πάντα χαρίζεσθαι βουλόμενοσ Ἀριστοτέλει τῷ κτίσαντι ταύτην τὴν φιλοσοφίαν καὶ τοῦτο ὑπέσχετο ποιήσειν φανερόν, ὅτι Δημοσθένησ τὰσ ῥητορικὰσ τέχνασ παρ’ ἐκείνου μαθὼν εἰσ τοὺσ ἰδίουσ μετήνεγκε λόγουσ καὶ κατ’ ἐκεῖνα κοσμούμενοσ τὰ παραγγέλματα πάντων ἐγένετο τῶν ῥητόρων κράτιστοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 1 1:1)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 1 1:1)

  • πολλῶν καὶ παραδόξων, ὦ ἄνδρεσ δικασταί. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 3:7)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 3:7)

  • Οὐκ ἐγὼ ̓λέγον ὅτι θᾶττον τοὺσ γῦπασ ἑώλοσ νεκρὸσ ἐν φανερῷ κείμενοσ ἢ θέαμά τι τῶν παραδόξων Τιμόλαον διαλάθοι, κἂν εἰσ Κόρινθον δέοι ἀπνευστὶ θέοντα ἀπιέναι διὰ τοῦτο; (Lucian, 2:1)

    (루키아노스, 2:1)

  • Φιλοστέφανοσ δ’ ὁ Κυρηναῖοσ μὲν γένοσ, Καλλιμάχου δὲ γνώριμοσ, ἐν τῷ περὶ τῶν παραδόξων ποταμῶν ἐν Αὄρνῳ φησὶ τῷ ποταμῷ διὰ Φενεοῦ ῥέοντι ἰχθῦσ εἶναι φθεγγομένουσ ὁμοίωσ κίχλαισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 32)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 32)

  • φέρει γὰρ ὥσπερ ἐκ πηγῆσ πλουσίασ ἄπειρόν τι χρῆμα νοημάτων τε καὶ ἐνθυμημάτων περιττῶν καὶ ξένων καὶ παραδόξων. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 34 1:1)

    (디오니시오스, , chapter 34 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION