헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράδοξος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράδοξος

형태분석: παραδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

  1. 이상한, 낯선, 대단한, 놀랄 만한
  1. contrary to expectation, strange, incredible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράδοξος

이상한 (이)가

παράδοξον

이상한 (것)가

속격 παραδόξου

이상한 (이)의

παραδόξου

이상한 (것)의

여격 παραδόξῳ

이상한 (이)에게

παραδόξῳ

이상한 (것)에게

대격 παράδοξον

이상한 (이)를

παράδοξον

이상한 (것)를

호격 παράδοξε

이상한 (이)야

παράδοξον

이상한 (것)야

쌍수주/대/호 παραδόξω

이상한 (이)들이

παραδόξω

이상한 (것)들이

속/여 παραδόξοιν

이상한 (이)들의

παραδόξοιν

이상한 (것)들의

복수주격 παράδοξοι

이상한 (이)들이

παράδοξα

이상한 (것)들이

속격 παραδόξων

이상한 (이)들의

παραδόξων

이상한 (것)들의

여격 παραδόξοις

이상한 (이)들에게

παραδόξοις

이상한 (것)들에게

대격 παραδόξους

이상한 (이)들을

παράδοξα

이상한 (것)들을

호격 παράδοξοι

이상한 (이)들아

παράδοξα

이상한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατ’ ἀρχὰσ μὲν οὖν ὑπελάμβανον τῶν πολλῶν τινα εἶναι τὸν ταῦτ’ ἐπιχειρήσαντα λέγειν, καὶ παρῄνουν σοι μὴ πᾶσι τοῖσ παραδόξοισ προσέχειν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 1 2:1)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 1 2:1)

  • τὸν στέφανον δ’ αὐτοῖσ δίδοσθαι μυρρίνησ ἱστορεῖ Μυρσίλοσ ἐν Ἱστορικοῖσ Παραδόξοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 90 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 90 2:1)

  • ποθεῖ γὰρ ἕκαστοσ ἐπὶ τοῖσ παραδόξοισ ἀκούσμασι τὴν αἰτίαν μαθεῖν καὶ τὸ πιστὸν ἐν ταύτῃ τίθεται μόνῃ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 66 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 66 1:3)

  • οὗτοσ γὰρ μεγάλαισ καὶ παραδόξοισ μεταβολαῖσ χρώμενοσ διετέλεσεν ἀεὶ παρ’ ἐλπίδασ ἀγαθῶν τε καὶ κακῶν μεταλαμβάνων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 53 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 53 1:2)

  • ἐγένοντο δὲ καὶ βρόμοι τῆσ Αἴτνησ σκληροὶ καὶ μυκήματα μακρὰ καὶ σέλα περιλάμποντα τὴν στρατιάν, ὥστε τοὺσ μὲν Γερμανοὺσ ἐξ εὐνίων ἀναπηδᾶν ὑπὸ δέουσ, τοὺσ δέ, ἀκοῇ τῶν περὶ τῆσ Αἴτνησ λεγομένων, οὐκ ἀπιστεῖν ἐν τοσοῖσδε παραδόξοισ ἐμπεσεῖσθαι σφίσι καὶ τὸν ῥύακα. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 9:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 9:4)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION