헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράδοξος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράδοξος

형태분석: παραδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

뜻

  1. 이상한, 낯선, 대단한, 놀랄 만한
  1. contrary to expectation, strange, incredible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράδοξος

이상한 (이)가

 παράδοξον

이상한 (것)가
속격 παραδόξου

이상한 (이)의

 παραδόξου

이상한 (것)의
여격 παραδόξῳ

이상한 (이)에게

 παραδόξῳ

이상한 (것)에게
대격 παράδοξον

이상한 (이)를

 παράδοξον

이상한 (것)를
호격 παράδοξε

이상한 (이)야

 παράδοξον

이상한 (것)야
쌍수주/대/호 παραδόξω

이상한 (이)들이

 παραδόξω

이상한 (것)들이
속/여 παραδόξοιν

이상한 (이)들의

 παραδόξοιν

이상한 (것)들의
복수주격 παράδοξοι

이상한 (이)들이

 παράδοξα

이상한 (것)들이
속격 παραδόξων

이상한 (이)들의

 παραδόξων

이상한 (것)들의
여격 παραδόξοις

이상한 (이)들에게

 παραδόξοις

이상한 (것)들에게
대격 παραδόξους

이상한 (이)들을

 παράδοξα

이상한 (것)들을
호격 παράδοξοι

이상한 (이)들아

 παράδοξα

이상한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παράδοξος

παραδόξου

이상한 (이)의

 παραδοξώτερος

παραδοξωτέρου

더 이상한 (이)의

 παραδοξώτατος

παραδοξωτάτου

가장 이상한 (이)의
부사 παραδόξως

 παραδοξώτερον

 παραδοξώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνέδραμον πάντεσ ἀπὸ μικροῦ ἕωσ μεγάλου, ὅτι παράδοξον ἦν αὐτοῖσ τὸ ἐλθεῖν αὐτήν, καὶ ἤνοιξαν τὴν πύλην καὶ ὑπεδέξαντο αὐτὰσ καὶ ἅψαντεσ πῦρ εἰσ φαῦσιν περιεκύκλωσαν αὐτάσ. (Septuagint, Liber Iudith 13:13)

    (70인역 성경, 유딧기 13:13)

  • ὅπωσ ἐάν τι παράδοξον ἀποβαίνῃ ἢ καὶ προσαγγελθῇ τι δυσχερέσ, εἰδότεσ οἱ κατὰ τὴν χώραν ᾧ καταλέλειπται τὰ πράγματα, μὴ ἐπιταράσσωνται. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:24)

  • καὶ ὁ μὲν λαόσ σου παράδοξον ὁδοιπορίαν περάσῃ, ἐκεῖνοι δὲ ξένον εὕρωσι θάνατον. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:5)

    (70인역 성경, 지혜서 19:5)

  • καὶ μὴ νομίσητε παράδοξον εἶναι, ὅπου γε καὶ ἔχθρασ ὁ λογισμὸσ ἐπικρατεῖν δύναται διὰ τὸν νόμον, (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:13)

  • ὃ δὲ πέπονθα πρὸσ ἅπαντασ, ὅσοι τὰσ αὑτῶν ἐπινοίασ εἰσ τὴν κοινὴν φέρουσιν ὠφέλειαν ἐπανορθοῦντεσ ἡμῶν βίουσ τε καὶ λόγουσ, ἐρῶ σοι, καὶ πείσω γε νὴ Δία, πιστεύων καινὸν οὐδὲν ἐρεῖν οὐδὲ παράδοξον οὐδ’ ὃ μὴ πᾶσιν ὁμοίωσ δοκεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 2:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 2:2)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION