살아있는 헬라어 사전 - παραπλησιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραπλήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραπλήσιος παραπλήσιᾱ παραπλήσιον

형태분석: παραπλησι (어간) + ος (어미)

뜻

coming near, nearly resembling, such-like, such-like, nearly equal, about equal
perinde ac si . .

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	παραπλήσιος (이)가	παραπλησίᾱ (이)가	παραπλήσιον (것)가
	속격	παραπλησίου (이)의	παραπλησίᾱς (이)의	παραπλησίου (것)의
	여격	παραπλησίῳ (이)에게	παραπλησίᾱͅ (이)에게	παραπλησίῳ (것)에게
	대격	παραπλήσιον (이)를	παραπλησίᾱν (이)를	παραπλήσιον (것)를
	호격	παραπλήσιε (이)야	παραπλησίᾱ (이)야	παραπλήσιον (것)야
쌍수	주/대/호	παραπλησίω (이)들이	παραπλησίᾱ (이)들이	παραπλησίω (것)들이
쌍수	속/여	παραπλησίοιν (이)들의	παραπλησίαιν (이)들의	παραπλησίοιν (것)들의
복수	주격	παραπλήσιοι (이)들이	παραπλήσιαι (이)들이	παραπλήσια (것)들이
	속격	παραπλησίων (이)들의	παραπλησιῶν (이)들의	παραπλησίων (것)들의
	여격	παραπλησίοις (이)들에게	παραπλησίαις (이)들에게	παραπλησίοις (것)들에게
	대격	παραπλησίους (이)들을	παραπλησίᾱς (이)들을	παραπλήσια (것)들을
	호격	παραπλήσιοι (이)들아	παραπλήσιαι (이)들아	παραπλήσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παραπλήσιος παραπλησίου (이)의	παραπλησιότερος παραπλησιοτέρου 더 (이)의	παραπλησιότατος παραπλησιοτάτου 가장 (이)의
부사	παραπλησίως	παραπλησιότερον	παραπλησιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

παραπλήσιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

παραπλησίως

παραπλησιότερον

παραπλησιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ γὰρ εἶ ὁ τὰ ἐν τοῖσ βιβλίοισ οὐ μόνον ἀπόρρητα ἐκλέγων ἀλλὰ καὶ διορύττων,2 καθάπερ οἱ παρὰ Βάτωνι τῷ κωμῳδιοποιῷ ἐν Συνεξαπατῶντι φιλόσοφοι, περὶ ὧν καὶ Σοφοκλῆσ Συνδείπνοισ φησίν, οὖσί σοι παραπλησίοισ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 23 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 23 1:7)
Ἐπίκουροσ μὲν οὖν καίτοι παραπλησίοισ Ἀσκληπιάδῃ στοιχείοισ πρὸσ τὴν φυσιολογίαν χρώμενοσ ὅμωσ ὁμολογεῖ, πρὸσ μὲν τῆσ ἡρακλείασ λίθου τὸν σίδηρον ἕλκεσθαι, πρὸσ δὲ τῶν ἠλέκτρων τὰ κυρήβια καὶ πειρᾶταί γε καὶ τὴν αἰτίαν ἀποδιδόναι τοῦ φαινομένου. (Galen, On the Natural Faculties., , section 146)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 146)
οὔτε γὰρ θεοὺσ Λυδοῖσ τοὺσ αὐτοὺσ νομίζουσιν οὔτε νόμοισ οὔτ’ ἐπιτηδεύμασι κέχρηνται παραπλησίοισ, ἀλλὰ κατά γε ταῦτα πλέον Λυδῶν διαφέρουσιν ἢ Πελασγῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 30 1:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 30 1:4)
Ὁ δὲ συγκαλέσασ στρατηγούσ τε καὶ ἰλάρχασ καὶ τῶν ξυμμάχων τοὺσ ἡγεμόνασ παρεκάλει θαρρεῖν μὲν ἐκ τῶν ἤδη σφίσι καλῶσ κεκινδυνευμένων καὶ ὅτι πρὸσ νενικημένουσ ὁ ἀγὼν νενικηκόσιν αὐτοῖσ ἔσται καὶ ὅτι ὁ θεὸσ ὑπὲρ σφῶν στρατηγεῖ ἄμεινον, ἐπὶ νοῦν Δαρείῳ ἀγαγὼν καθεῖρξαι τὴν δύναμιν ἐκ τῆσ εὐρυχωρίασ ἐσ τὰ στενόπορα, ἵνα σφίσι μὲν ξύμμετρον τὸ χωρίον ἀναπτύξαι τὴν φάλαγγα, τοῖσ δὲ ἀχρεῖον τὸ πλῆθοσ [ὅτι] ἔσται τῇ μάχῃ, οὔτε τὰ σώματα οὔτε τὰσ γνώμασ παραπλησίοισ. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 7 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 7 3:1)
εἰδὼσ οὖν κατὰ τὸν Ἀττικὸν πόλεμον τὴν πόλιν ἐκ θαλάττησ εἰσ θάλατταν ἀποτετειχισμένην, εὐλαβεῖτο μήποτε παραπλησίοισ ἐλαττώμασι περιπεσὼν ἀποκλεισθῇ τῆσ εἰσ τὴν χώραν ἐξόδου· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 13 52:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 13 52:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραπλήσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραπλήσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어