헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραπλήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραπλήσιος παραπλήσιᾱ παραπλήσιον

형태분석: παραπλησι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. coming near, nearly resembling, such-like, such-like, nearly equal, about equal
  2. perinde ac si . .

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παραπλήσιος

(이)가

 παραπλησίᾱ

(이)가

 παραπλήσιον

(것)가
속격 παραπλησίου

(이)의

 παραπλησίᾱς

(이)의

 παραπλησίου

(것)의
여격 παραπλησίῳ

(이)에게

 παραπλησίᾱͅ

(이)에게

 παραπλησίῳ

(것)에게
대격 παραπλήσιον

(이)를

 παραπλησίᾱν

(이)를

 παραπλήσιον

(것)를
호격 παραπλήσιε

(이)야

 παραπλησίᾱ

(이)야

 παραπλήσιον

(것)야
쌍수주/대/호 παραπλησίω

(이)들이

 παραπλησίᾱ

(이)들이

 παραπλησίω

(것)들이
속/여 παραπλησίοιν

(이)들의

 παραπλησίαιν

(이)들의

 παραπλησίοιν

(것)들의
복수주격 παραπλήσιοι

(이)들이

 παραπλήσιαι

(이)들이

 παραπλήσια

(것)들이
속격 παραπλησίων

(이)들의

 παραπλησιῶν

(이)들의

 παραπλησίων

(것)들의
여격 παραπλησίοις

(이)들에게

 παραπλησίαις

(이)들에게

 παραπλησίοις

(것)들에게
대격 παραπλησίους

(이)들을

 παραπλησίᾱς

(이)들을

 παραπλήσια

(것)들을
호격 παραπλήσιοι

(이)들아

 παραπλήσιαι

(이)들아

 παραπλήσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παραπλήσιος

παραπλησίου

(이)의

 παραπλησιότερος

παραπλησιοτέρου

더 (이)의

 παραπλησιότατος

παραπλησιοτάτου

가장 (이)의
부사 παραπλησίως

 παραπλησιότερον

 παραπλησιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτον μὲν εἰ ἐπίσταιτο τοὺσ τῶν ἄλλων χαρακτῆρασ, ἔπειτα τοὺσ μὲν Λυσίου παραπλησίουσ λόγουσ τούτῳ προσφέροι, τοὺσ δ’ Ὑπερείδου δόξαντασ εἶναί τισι Δεινάρχου λέγοι μακρὰ ταῖσ ἐπιγραφαῖσ τῶν βυβλίων χαίρειν εἰπών, τοὺσ δὲ τῷ Δημοσθενικῷ χαρακτῆρι προσεληλυθότασ ὡσ οἱο͂́ν τε τούτου τοῦ ἀνδρὸσ διαβεβαιοῖτο εἶναι. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 62)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 62)

  • φυγοῦσα γοῦν σε καὶ τοὺσ σοὶ παραπλησίουσ ἡ Ἀρετὴ Ἡδονῇ παρακάθηται, ὥσ φησι Μνασάλκησ ὁ Σικυώνιοσ ἐν ἐπιγράμμασιν ἅδ’ ἐγὼ ἁ τλάμων Ἀρετὰ παρὰ τῇδε κάθημαι ἡδονῇ, αἰσχίστωσ κειραμένη πλοκάμουσ, θυμὸν ἄχει μεγάλῳ βεβολημένα, εἴπερ ἅπασιν ἁ κακόφρων Τέρψισ κρεῖσσον ἐμοῦ κέκριται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 55 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 55 2:1)

  • "ὁ δ’ αὐτὸσ ἱστορεῖ κἀν τῇ τριακοστῇ καὶ τρίτῃ τῶν ἱστοριῶν παρὰ Σικυωνίοισ κατωνακοφόρουσ καλεῖσθαι δούλουσ τινὰσ παραπλησίουσ ὄντασ τοῖσ ἐπευνάκτοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:8)

  • πολλάκισ δὲ καὶ τοὺσ ἀτυχήσαντασ ἐν Λιβύῃ στρατηγούσ, τοῦτο μὲν Βηστίαν, τοῦτο δὲ Ἀλβῖνον, ἀνθρώπουσ οἴκων μὲν ἐπιφανῶν, αὐτοὺσ δὲ τύχῃ σφαλέντασ, ἀποχέμουσ καὶ δι’ ἀπειρίαν πταίσαντασ ὀνομάζων, ἐπυνθάνετο τῶν παρόντων εἰ μὴ καὶ τοὺσ ἐκείνων οἰόνται προγόνουσ αὐτῷ μᾶλλον ἂν εὔξασθαι παραπλησίουσ ἐκγόνουσ ἀπολιπεῖν, ἅτε δὴ μηδὲ αὐτοὺσ δι’ εὐγένειαν, ἀλλ’ ὑπ’ ἀρετῆσ καὶ καλῶν ἔργων ἐνδόξουσ γενομένουσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 9 3:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 9 3:1)

  • Ἡγήσανδροσ δ’ ἐν ὑπομνήμασιν ἐν τῇ κεφαλῇ φησι τὸν ἥπατον δύο λίθουσ ἔχειν τῇ μὲν αὐγῇ καὶ τῷ χρώματι παραπλησίουσ τοῖσ ὀστρείοισ, τῷ δὲ σχήματι ῥομβοειδεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 70 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 70 2:5)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION