살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνόμοιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνόμοιος ἀνόμοιη ἀνόμοιον

형태분석: ἀ (접두사) + νομοι (어간) + ος (어미)

뜻

닮지 않은, 다른

unlike, dissimilar, unlike, unlike

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνόμοιος 닮지 않은 (이)가	ἀνόμοίᾱ 닮지 않은 (이)가	ἀνόμοιον 닮지 않은 (것)가
	속격	ἀνομοίου 닮지 않은 (이)의	ἀνόμοίᾱς 닮지 않은 (이)의	ἀνομοίου 닮지 않은 (것)의
	여격	ἀνομοίῳ 닮지 않은 (이)에게	ἀνόμοίᾱͅ 닮지 않은 (이)에게	ἀνομοίῳ 닮지 않은 (것)에게
	대격	ἀνόμοιον 닮지 않은 (이)를	ἀνόμοίᾱν 닮지 않은 (이)를	ἀνόμοιον 닮지 않은 (것)를
	호격	ἀνόμοιε 닮지 않은 (이)야	ἀνόμοίᾱ 닮지 않은 (이)야	ἀνόμοιον 닮지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνομοίω 닮지 않은 (이)들이	ἀνόμοίᾱ 닮지 않은 (이)들이	ἀνομοίω 닮지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνομοίοιν 닮지 않은 (이)들의	ἀνόμοίαιν 닮지 않은 (이)들의	ἀνομοίοιν 닮지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀνόμοιοι 닮지 않은 (이)들이	ἀνό́μοιαι 닮지 않은 (이)들이	ἀνόμοια 닮지 않은 (것)들이
	속격	ἀνομοίων 닮지 않은 (이)들의	ἀνόμοιῶν 닮지 않은 (이)들의	ἀνομοίων 닮지 않은 (것)들의
	여격	ἀνομοίοις 닮지 않은 (이)들에게	ἀνόμοίαις 닮지 않은 (이)들에게	ἀνομοίοις 닮지 않은 (것)들에게
	대격	ἀνομοίους 닮지 않은 (이)들을	ἀνόμοίᾱς 닮지 않은 (이)들을	ἀνόμοια 닮지 않은 (것)들을
	호격	ἀνόμοιοι 닮지 않은 (이)들아	ἀνό́μοιαι 닮지 않은 (이)들아	ἀνόμοια 닮지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνόμοιος ἀνομοίου 닮지 않은 (이)의	ἀνομοιώτερος ἀνομοιωτέρου 더 닮지 않은 (이)의	ἀνομοιώτατος ἀνομοιωτάτου 가장 닮지 않은 (이)의
부사	ἀνομοίως	ἀνομοιώτερον	ἀνομοιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνόμοιος

ἀνομοίου

닮지 않은 (이)의

더 닮지 않은 (이)의

가장 닮지 않은 (이)의

부사

ἀνομοίως

ἀνομοιώτερον

ἀνομοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἀνόμοιοσ τοῖσ ἄλλοισ ὁ βίοσ αὐτοῦ, καὶ ἐξηλλαγμέναι αἱ τρίβοι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:15)
(70인역 성경, 지혜서 2:15)
ἀνόμοιον, ὦ οὗτοσ, ὃ κηρύττεισ· (Lucian, Fugitivi, (no name) 28:1)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 28:1)
καὶ μήν, ὦ ἑταῖρε, τοιοῦτοι πάντεσ εἰσὶν οἱ ἐπὶ γῆσ χορευταὶ κἀκ τοιαύτησ ἀναρμοστίασ ὁ τῶν ἀνθρώπων βίοσ συντέτακται, οὐ μόνον ἀπῳδὰ φθεγγομένων, ἀλλὰ καὶ ἀνομοίων τὰ σχήματα καὶ τἀναντία κινουμένων καὶ ταὐτὸν οὐδὲν ἐπινοούντων, ἄχρι ἂν αὐτῶν ἕκαστον ὁ χορηγὸσ ἀπελάσῃ τῆσ σκηνῆσ οὐκέτι δεῖσθαι λέγων τοὐντεῦθεν δὲ ὅμοιοι πάντεσ ἤδη σιωπῶντεσ, οὐκέτι τὴν συμμιγῆ καὶ ἄτακτον ἐκείνην ᾠδὴν ἀπᾴδοντεσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 17:4)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 17:4)
μελέτω δὲ μηδὲν τῶν ἄλλων, εἰ ἀνόμοια τούτοισ καὶ ἀσύμφυλα καὶ ἀπῳδά. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:22)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:22)
ἄλλωσ τε οὐκ ἂν δεξαίμην πλουτήσασ ἐπ̓ ὀλίγον ὑπηνέμιόν τινα πλοῦτον ἀνιᾶσθαι μετ̓ ὀλίγον ψιλὴν τὴν μᾶζαν ἐσθίων, οἱᾶ ὑμεῖσ πείσεσθε μετ̓ ὀλίγον, ἐπειδὰν ἡ εὐδαιμονία μὲν ὑμῖν καὶ ὁ πολὺσ πλοῦτοσ οἴχηται ἀποπτάμενοσ, αὐτοὶ δὲ καταβάντεσ ἀπὸ τῶν θησαυρῶν τε καὶ διαδημάτων ὥσπερ ἐξ ἡδίστου ὀνείρατοσ ἀνεγρόμενοι ἀνόμοια τὰ ἐπὶ τῆσ οἰκίασ εὑρίσκητε ὥσπερ οἱ τοὺσ βασιλεῖσ ὑποκρινόμενοι τραγῳδοὶ ἐξελθόντεσ ἀπὸ τοῦ θεάτρου λιμώττοντεσ οἱ πολλοί, καὶ ταῦτα πρὸ ὀλίγου Ἀγαμέμνονεσ ὄντεσ ἢ Κρέοντεσ. (Lucian, 79:1)
(루키아노스, 79:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ τοῖσ ὑπ’ εὐνοίασ καὶ φιλίασ πρὸσ τὸν θεὸν ἄγαν ἐμπαθῶσ ἔχουσι, καὶ μηδὲν ἀθετεῖν μηδ’ ἀναίνεσθαι τῶν τοιούτων δυναμένοισ, μέγα πρὸσ πίστιν ἐστὶ τὸ θαυμάσιον καὶ μὴ καθ’ ἡμᾶσ τῆσ τοῦ θεοῦ δυνάμεωσ, οὐδὲν γὰρ οὐδαμῶσ ἀνθρωπίνῳ προσέοικεν οὔτε φύσιν οὔτε κίνησιν οὔτε τέχνην οὔτ’ ἰσχύν, οὐδ’ εἴ τι ποιεῖ τῶν ἡμῖν ἀποιήτων καὶ μηχανᾶται τῶν ἀμηχάνων, παράλογόν ἐστιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἐν πᾶσι διαφέρων πολύ μάλιστα τοῖσ ἔργοισ ἀνόμοιόσ ἐστι καὶ παρηλλαγμένοσ. (Plutarch, Lives, chapter 38 3:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 38 3:2)
ὅτι νὴ Δί’, ἔφη, ἔστι μὲν τῷ καλῷ πρὸσ δρόμον ἀνθρώπῳ ἄλλοσ ἀνόμοιοσ καλὸσ πρὸσ πάλην, ἔστι δὲ ἀσπὶσ καλὴ πρὸσ τὸ προβάλλεσθαι ὡσ ἔνι ἀνομοιοτάτη τῷ ἀκοντίῳ, καλῷ πρὸσ τὸ σφόδρα τε καὶ ταχὺ φέρεσθαι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 8 6:5)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 8 6:5)
ἀνόμοιοσ δέ μοι δοκεῖ Ἀριστοφάνει γενέσθαι τῷ Χολλείδῃ, ὃσ ἐγγυητὴσ τότε τούτου ἐγένετο καὶ τὰ πλοῖα παρασκευάσασ Μουνιχίασιν ἕτοιμοσ ἦν συνεκπλεῖν μετὰ τούτου. (Lysias, Speeches, 74:1)
(리시아스, Speeches, 74:1)
εἰ δέ τισ ἐναντίοσ καὶ ἀνόμοιοσ γίγνοιτο, δικαίωσ ἂν τυγχάνοι μέμψεώσ τε καὶ ἀτιμίασ καὶ αὐτῆσ γε τῆσ ἀρχῆσ ταχὺ παυθεὶσ παραχωρήσειεν ἑτέροισ ἀμείνοσί τε καὶ ἄμεινον δυναμένοισ διοικεῖν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 52:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 52:2)

유의어

닮지 않은
- ἀνομοιότης (dissimilarity)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνόμοιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닮지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνόμοιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닮지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어