살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅμοιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμοιος

형태분석: ὁμοι (어간) + ος (어미)

어원: ionic and old attic o(moi=os, h, on

뜻

같은, 저런, 엇비슷한, 비슷한
흔한, 평범한, 상호간의, 보통의
동일한, 같은

like, similar, the same
shared, common, mutual
equal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̔μοιος 같은 (이)가	ὁμοίᾱ 같은 (이)가	ό̔μοιον 같은 (것)가
	속격	ὁμοίου 같은 (이)의	ὁμοίᾱς 같은 (이)의	ὁμοίου 같은 (것)의
	여격	ὁμοίῳ 같은 (이)에게	ὁμοίᾱͅ 같은 (이)에게	ὁμοίῳ 같은 (것)에게
	대격	ό̔μοιον 같은 (이)를	ὁμοίᾱν 같은 (이)를	ό̔μοιον 같은 (것)를
	호격	ό̔μοιε 같은 (이)야	ὁμοίᾱ 같은 (이)야	ό̔μοιον 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοίω 같은 (이)들이	ὁμοίᾱ 같은 (이)들이	ὁμοίω 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοίοιν 같은 (이)들의	ὁμοίαιν 같은 (이)들의	ὁμοίοιν 같은 (것)들의
복수	주격	ό̔μοιοι 같은 (이)들이	ό̔μοιαι 같은 (이)들이	ό̔μοια 같은 (것)들이
	속격	ὁμοίων 같은 (이)들의	ὁμοιῶν 같은 (이)들의	ὁμοίων 같은 (것)들의
	여격	ὁμοίοις 같은 (이)들에게	ὁμοίαις 같은 (이)들에게	ὁμοίοις 같은 (것)들에게
	대격	ὁμοίους 같은 (이)들을	ὁμοίᾱς 같은 (이)들을	ό̔μοια 같은 (것)들을
	호격	ό̔μοιοι 같은 (이)들아	ό̔μοιαι 같은 (이)들아	ό̔μοια 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̔μοιος ὁμοίου 같은 (이)의	ὁμοιώτερος ὁμοιωτέρου 더 같은 (이)의	ὁμοιώτατος ὁμοιωτάτου 가장 같은 (이)의
부사	ὁμοίως	ὁμοιώτερον	ὁμοιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̔μοιος

ὁμοίου

같은 (이)의

ὁμοιώτερος

ὁμοιωτέρου

더 같은 (이)의

ὁμοιώτατος

ὁμοιωτάτου

가장 같은 (이)의

부사

ὁμοίως

ὁμοιώτερον

ὁμοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ξενοφῶν δὲ καὶ Φίλιστοσ οἱ τούτοισ ἐπακμάσαντεσ οὔτε φύσεισ ὁμοίασ εἶχον οὔτε προαιρέσεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 1:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 1:1)
ἐπεὶ καὶ τῆσ μανίασ αὐτῆσ μυρία εἴδη ἐστὶν καὶ παμπόλλασ ἔχει τὰσ αἰτίασ καὶ οὐδὲ τὰσ προσηγορίασ αὐτὰσ ὁμοίασ· (Lucian, Abdicatus, (no name) 30:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 30:1)
ὅτι, ὦ Λυκῖνε, οὐκ ἰσομεγέθεισ εἶναί φημι τὰσ εἰκόνασ ὁμοίασ οὔσασ· (Lucian, Imagines, (no name) 17:8)
(루키아노스, Imagines, (no name) 17:8)
β Ὅτι Ξενοφῶν οὐκ ᾔδει τὰσ Κελτικὰσ κύνασ οὐδὲ τὰσ ταύταισ ὁμοίασ. (Arrian, Cynegeticus, chapter pr4)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter pr4)
ἐπεὶ δὲ ‐ ὡσ ὁ καλόσ που ῥήτωρ ἔφη ‐ τοῖσ τῶν νοσούντων σιτίοισ ἐοικότα λαμβάνουσι, τίσ ἔτι μηχανὴ μὴ οὐχὶ καὶ πρὸσ τοῦτο κακῶσ βεβουλεῦσθαι δοκεῖν αὐτούσ, ἀεὶ μενούσησ αὐτοῖσ ὁμοίασ τῆσ ὑποθέσεωσ τοῦ βίου; (Lucian, De mercede, (no name) 5:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 5:6)

유의어

같은
- ἴσος (같은, 저런, 엇비슷한)
흔한
- μετάκοινος (공유하는, 연합하는, 참가하는)
동일한
- ἰσότης (equality)
- ἴσος ( equality)
- ἰσοδίαιτος (living on an equality)
- ἰσόνομος (having equal rights)
- ἰσόμαχος (equal in battle)
- ἰσάμιλλος (equal in the race)
- ἰσομέτωπος (with equal front)
- ἰσόψυχος (of equal spirit)
- ἰσάριθμος (equal in number.)
- ἰσόκληρος (equal in property)
- ὁμαλός (동일한, 같은, 인)
- ἰσομήκης (equal in length)
- ὁμοσθενής (of equal might)
- ἰσομεγέθης (equal in size)
- ἔισος (동일한, 같은, 인)
- ἰσοπλατής (인)
- παρόμοιος (nearly equal)
- ἰσόχνους (equally woolly with)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅμοιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

흔한

동일한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅμοιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은

흔한

동일한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어