살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυχός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυχός μυχοῦ

형태분석: μυχ (어간) + ος (어미)

어원: mu/w

뜻

the innermost place, inmost nook or corner
the inmost part of a house, the women's apartments
a bay or creek

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μυχός	μυχώ	μυχοί
속격	μυχοῦ	μυχοῖν	μυχῶν
여격	μυχῷ	μυχοῖν	μυχοῖς
대격	μυχόν	μυχώ	μυχούς
호격	μυχέ	μυχώ	μυχοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅπωσ μὴ ταῦτα λέγῃσ ποτέ, πάνυ εὔλογα, ἢν λέγηται, καὶ ἄφυκτα ἡμῖν, ὡσ οὐκ ἀδικοῦμεν μὴ προμηνύσαντεσ, ἄκουσον ἐξ ἀρχῆσ ἁπάντων, καὶ τὸ δίκτυόν τε αὐτὸ καὶ τῶν κύρτων τὸ ἀδιέξοδον ἔκτοσθεν ἐπὶ σχολῆσ, ἀλλὰ μὴ ἔνδοθεν ἐκ τοῦ μυχοῦ προεπισκόπησον, καὶ τοῦ ἀγκίστρου δὲ τὸ ἀγκύλον καὶ τὴν εἰσ τὸ ἔμπαλιν τοῦ σκόλοποσ ἀναστροφὴν καὶ τῆσ τριαίνησ τὰσ ἀκμὰσ εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβὼν καὶ πρὸσ τὴν γνάθον πεφυσημένην ἀποπειρώμενοσ, ἢν μὴ πάνυ ὀξέα μηδὲ ἄφυκτα μηδὲ ἀνιαρὰ ἐν τοῖσ τραύμασι φαίνηται βιαίωσ σπῶντα καὶ ἀμάχωσ ἀντιλαμβανόμενα, ἡμᾶσ μὲν ἐν τοῖσ δειλοῖσ καὶ διὰ τοῦτο πεινῶσιν ἀνάγραφε, σεαυτὸν δὲ παρακαλέσασ θαρρεῖν ἐπιχείρει τῇ ἄγρᾳ, εἰ θέλεισ, καθάπερ ὁ λάροσ ὅλον περιχανὼν τὸ δέλεαρ. (Lucian, De mercede, (no name) 3:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 3:4)
καὶ τὸν Τάναϊν τοῦτον εἰσὶν οἳ ὁρ́ον ποιοῦσι τῆσ Ἀσίασ καὶ τῆσ Εὐρώπησ, οἷσ δὴ ἀπὸ τοῦ μυχοῦ τοῦ πόντου τοῦ Εὐξείνου ἡ λίμνη τε ἡ Μαιῶτισ καὶ ὁ ἐσ ταύτην ἐξιεὶσ ποταμὸσ ὁ Τάναισ οὗτοσ διείργει τὴν Ἀσίαν καὶ τὴν Εὐρώπην, καθάπερ ἡ κατὰ Γάδειρά τε καὶ τοὺσ ἀντιπέρασ Γαδείρων Λίβυασ τοὺσ Νομάδασ· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 30 8:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 30 8:1)
Ὁ δὲ Καῖσαρ καὶ ὁ Ἀντώνιοσ τὴν Ῥωμαίων αὖθισ ἀρχὴν ἐφ’ ἑαυτῶν ἐμερίσαντο ἅπασαν, ὁρ́ον μὲν εἶναι σφίσι Σκόδραν πόλιν τῆσ Ἰλλυρίδοσ, ἐν μέσῳ τοῦ Ιὀνίου μυχοῦ μάλιστα δοκοῦσαν εἶναι, ταύτησ δ’ ἔχειν τὰ μὲν πρὸσ ἑώ πάντα τὸν Ἀντώνιον ἔθνη τε καὶ νήσουσ ἑώσ ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην ἄνω, τὰ δὲ ἐσ δύσιν τὸν Καίσαρα μέχρι ὠκεανοῦ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 7 6:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 7 6:1)
περὶ πρώτων δὲ τῶν Ἰχθυοφάγων ἐροῦμεν τῶν κατοικούντων τὴν παράλιον τὴν ἀπὸ Καρμανίασ καὶ Γεδρωσίασ ἑώσ τῶν ἐσχάτων τοῦ μυχοῦ τοῦ κατὰ τὸν Ἀράβιον κόλπον ἱδρυμένου, ὃσ εἰσ τὴν μεσόγειον ἀνήκων ἄπιστον διάστημα δυσὶν ἠπείροισ περικλείεται πρὸσ τὸν ἔκπλουν, τῇ μὲν ὑπὸ τῆσ εὐδαίμονοσ Ἀραβίασ, τῇ δ’ ὑπὸ τῆσ Τρωγλοδυτικῆσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 15 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 15 1:1)
ἡμεῖσ δ’ ἀπὸ τῶν ἐσχάτων τοῦ μυχοῦ τόπων ἀρξάμενοι τὸν ἐφ’ ἑκάτερα τὰ μέρη παράπλουν τῶν ἠπείρων καὶ τὰσ ἀξιολογωτάτασ κατ’ αὐτὰσ ἰδιότητασ διέξιμεν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 38 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 38 6:1)

유의어

the inmost part of a house
- εἱρκτή (교도소, 옥중, 감옥)
- μέγαρον (the women's apartment)
- πύργος (the part of the house where women live)
a bay or creek
- κόλπος (만, 바다)
- μασχάλη (만)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυχός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the inmost part of a house

a bay or creek

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυχός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the inmost part of a house

a bay or creek

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어