Hellas Alive Dictionary - μετριος

Ancient Greek-English Dictionary

μέτριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέτριος μέτριᾱ μέτριον

Structure: μετρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: me/tron

Sense

within measure
of average height, the common, moderate
few
holding to the mean, moderate, a mean or middle, the mean, not too great, common, not in strict, common men, the common, just sufficient
moderate, tolerable, moderate terms
moderate, temperate, virtuous
proportionate, fitting
moderately, within due limits, in due measure, fairly, moderately
enough, sufficiently
modestly, temperately, to fair terms

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μέτριος	μετρίᾱ	μέτριον
	Genitive	μετρίου	μετρίᾱς	μετρίου
	Dative	μετρίῳ	μετρίᾱͅ	μετρίῳ
	Accusative	μέτριον	μετρίᾱν	μέτριον
	Vocative	μέτριε	μετρίᾱ	μέτριον
Dual	N/A/V	μετρίω	μετρίᾱ	μετρίω
Dual	G/D	μετρίοιν	μετρίαιν	μετρίοιν
Plural	Nominative	μέτριοι	μέτριαι	μέτρια
	Genitive	μετρίων	μετριῶν	μετρίων
	Dative	μετρίοις	μετρίαις	μετρίοις
	Accusative	μετρίους	μετρίᾱς	μέτρια
	Vocative	μέτριοι	μέτριαι	μέτρια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μέτριος μετρίου	μετριώτερος μετριωτέρου	μετριώτατος μετριωτάτου
Adverb	μετρίως	μετριώτερον	μετριώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μᾶλλον δὲ πολὺ μετριώτεροσ ἐκεῖνοσ, ἔρωτι μὲν ἁλούσ, ὡσ ἔφασκεν ἀπολογούμενοσ, ἑκὼν δὲ μάλα εὐψύχωσ ἐσ τὸ πῦρ ἁλλόμενοσ, καίτοι ἐλεούντων αὐτὸν ἤδη Κροτωνιατῶν καὶ ἐνδιδόντων φυγεῖν, εἰ βούλοιτο. (Lucian, Apologia 11:3)
μετριώτεροσ δὲ ὁ πρεσβύτησ ἦν παρὰ πολὺ καὶ πρὸσ τὰσ ὀργὰσ ἠπιώτεροσ καὶ πρὸσ τὰσ κολάσεισ ἀμβλύτεροσ καὶ πρὸσ τὰσ ἐπιθυμίασ βραδύτεροσ, ὡσ ἂν ἤδη τῆσ ἡλικίασ τὸ μὲν σφοδρότερον τῆσ ὁρμῆσ ἐπεχούσησ, τὰσ δὲ τῶν ἡδονῶν ὀρέξεισ χαλιναγωγούσησ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 4:3)
διαδεδεγμένοσ τὰ πολιτεύματα τοῦ πατρόσ, καὶ ὅτ’ αὐτὸσ εἶχε τὴν ὕπατον ἀρχὴν κωλύσασ δοθῆναι τοῖσ δημάρχοισ τὴν κατὰ τῶν ἱππέων τῶν ἐπὶ τῇ συνωμοσίᾳ διαβαλλομένων ἐξέτασιν, καὶ μακρὸν διεξελθὼν λόγον ἐδίδασκεν, ὅτι μετριώτεροσ μὲν ὁ δῆμοσ οὐδὲν οὐδὲ χρηστότεροσ ἔσται διπλασιασθείσησ αὐτῷ τῆσ ἀρχῆσ, ἀνοητότεροσ δὲ καὶ βαρύτεροσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 30 5:1)
εἰ δ’ αὐθαδέστεροσ ἔσται μᾶλλον ἢ μετριώτεροσ, καὶ τὴν βουλὴν ἀξιώσει πάντα κίνδυνον δι’ ἑαυτὸν ὑπομένειν, κακὴν μὲν ἧτταν, αἰσχρὰν δὲ νίκην τοῖσ πεισθεῖσι προσάψειν αὐτὸν ἀπέφαινεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 54 9:2)
οὐχ οὗτοσ ὁ τρόποσ, ὦ Σώκρατεσ, τοῦ ξένου, ἀλλὰ μετριώτεροσ τῶν περὶ τὰσ ἔριδασ ἐσπουδακότων. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 2:5)
πλὴν ἀλλὰ μετριώτερόσ γε ὁ ἰδιώτησ οὗτοσ ἦν, αὐτὸσ μὲν αὐτίκα δῆλοσ ὢν οἱο͂σ ἦν, ἄλλῳ δέ τινι χαρίεντι καὶ δυνησομένῳ ἱστορίαν μεταχειρίσασθαι προπεπονηκώσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 162)
ὡσ νῦν γε χαλινόν τινα ἐμβέβληκεν αὐτῷ ἡ φιλοσοφία καὶ ἡ πρὸσ ταυτην αἰδώσ, καὶ διὰ τοῦτο μετριώτερόσ ἐστιν ὑμῖν καὶ φορητὸσ ἔτι· (Lucian, 171:3)

Synonyms

within measure
- διαμετρητός (measured out or off)
- μετρητός (measurable)
- σταθμητός (to be measured)
few
- βραχύς (few)
- ὀλιγοστός (one out of a few)
- βραχύφυλλος (with few leaves)
- παυροεπής (of few words)
moderate
- χειροήθης (tolerable)
moderate
- ἐνάρετος (virtuous)
- σωφρονικός (naturally temperate, moderate, sober)
enough
- ἐξαρκής (enough, sufficient)
- ἀρκετός (sufficient)
- ἐπάρκιος (sufficient)
- ἄρκιος (sufficient, sure, certain)

φορτικός (of the nature of a burden)
πρᾶος (soft)
ἐπιτείνω (to stretch upon or over)
γυμναστέος (one must practise)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
εὐγνώμων (of good feeling)
καταφρόνημα (contempt)
ἀφιλότιμος (without due ambition)
ἀναίσθητος (insensate)
ποτέος (drinkable)
συγγνωστός (to be pardoned)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
πρεσβυτικός (like an old man)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
δύσερις (very quarrelsome)
ἀνεπίληπτος (not open to attack)
ἀβίωτος (not to be lived)
λυσιτελούντως (usefully)
ἄτρεπτος (unmoved)
ἰατός (curable)
ἡσυχαῖος ()
μανικός (of or for madness)
δημοκόπος (a demagogue)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
εὐηθικός (good-natured)
πλημμέλημα (a fault)
ἀνέκπληκτος (undaunted)
σωφρονικός (naturally temperate)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μέτριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

within measure

few

moderate

moderate

enough

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μέτριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

within measure

few

moderate

moderate

enough

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어