Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μέτριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέτριος μέτριᾱ μέτριον

Structure: μετρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: me/tron

Sense

  1. within measure
  2. of average height, the common, moderate
  3. few
  4. holding to the mean, moderate, a mean or middle, the mean, not too great, common, not in strict, common men, the common, just sufficient
  5. moderate, tolerable, moderate terms
  6. moderate, temperate, virtuous
  7. proportionate, fitting
  8. moderately, within due limits, in due measure, fairly, moderately
  9. enough, sufficiently
  10. modestly, temperately, to fair terms

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μέτριος μετρίᾱ μέτριον
Genitive μετρίου μετρίᾱς μετρίου
Dative μετρίῳ μετρίᾱͅ μετρίῳ
Accusative μέτριον μετρίᾱν μέτριον
Vocative μέτριε μετρίᾱ μέτριον
DualN/A/V μετρίω μετρίᾱ μετρίω
G/D μετρίοιν μετρίαιν μετρίοιν
PluralNominative μέτριοι μέτριαι μέτρια
Genitive μετρίων μετριῶν μετρίων
Dative μετρίοις μετρίαις μετρίοις
Accusative μετρίους μετρίᾱς μέτρια
Vocative μέτριοι μέτριαι μέτρια
Positive Comparative Superlative
Adjective μέτριος μετρίου μετριώτερος μετριωτέρου μετριώτατος μετριωτάτου
Adverb μετρίως μετριώτερον μετριώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ γὰρ ἀτυχήσεισ, καὶ μάλιστα μετρίων, ὡσ φήσ, δεόμενοσ. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 1:4)
  • Ἰσοκράτησ Ἀθηναῖοσ ἐγεννήθη μὲν ἐπὶ τῆσ ὀγδοηκοστῆσ καὶ ἕκτησ Ὀλυμπιάδοσ ἄρχοντοσ Ἀθήνησι Λυσιμάχου πέμπτῳ πρότερον ἔτει τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου, δυσὶ καὶ εἴκοσιν ἔτεσι νεώτεροσ Λυσίου, πατρὸσ δὲ ἦν Θεοδώρου, τινὸσ τῶν μετρίων πολιτῶν, θεράποντασ αὐλοποιοὺσ κεκτημένου καὶ τὸν βίον ἀπὸ ταύτησ ἔχοντοσ τῆσ ἐργασίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 11)
  • καὶ ὅτι προκαλούμενοι τοὺσ ἀντιδίκουσ εἰσ διαλλαγὰσ καὶ φίλοισ τὰ πράγματα ἐπιτρέποντεσ καὶ τὰ δυνατὰ ἐλαττοῦσθαι ὑπομένοντεσ οὐδενὸσ ἠδυνήθησαν τυχεῖν τῶν μετρίων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 245)
  • ταῦτα καὶ πλείω τούτων εὐξαίμεθ̓ ἄν, εἰ μὴ θέλωσι τὸ ἄγαν φίλαυτον τοῦτ̓ ἀφέντεσ ἐσ τὸ κοινὸν πλουτεῖν καὶ μεταδιδόναι ἡμῖν τῶν μετρίων. (Lucian, Saturnalia, letter 1 6:4)
  • τίσ γὰρ ἄν φθονήσειε τῷ κοινωνοῦντι καὶ διδόντι τῶν μετρίων; (Lucian, Saturnalia, letter 3 3:5)

Synonyms

  1. within measure

  2. few

  3. moderate

  4. moderate

  5. enough

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION