Hellas Alive Dictionary - μετριος

Ancient Greek-English Dictionary

μέτριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέτριος μέτριᾱ μέτριον

Structure: μετρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: me/tron

Sense

within measure
of average height, the common, moderate
few
holding to the mean, moderate, a mean or middle, the mean, not too great, common, not in strict, common men, the common, just sufficient
moderate, tolerable, moderate terms
moderate, temperate, virtuous
proportionate, fitting
moderately, within due limits, in due measure, fairly, moderately
enough, sufficiently
modestly, temperately, to fair terms

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μέτριος	μετρίᾱ	μέτριον
	Genitive	μετρίου	μετρίᾱς	μετρίου
	Dative	μετρίῳ	μετρίᾱͅ	μετρίῳ
	Accusative	μέτριον	μετρίᾱν	μέτριον
	Vocative	μέτριε	μετρίᾱ	μέτριον
Dual	N/A/V	μετρίω	μετρίᾱ	μετρίω
Dual	G/D	μετρίοιν	μετρίαιν	μετρίοιν
Plural	Nominative	μέτριοι	μέτριαι	μέτρια
	Genitive	μετρίων	μετριῶν	μετρίων
	Dative	μετρίοις	μετρίαις	μετρίοις
	Accusative	μετρίους	μετρίᾱς	μέτρια
	Vocative	μέτριοι	μέτριαι	μέτρια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μέτριος μετρίου	μετριώτερος μετριωτέρου	μετριώτατος μετριωτάτου
Adverb	μετρίως	μετριώτερον	μετριώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐν γὰρ τούτοισ τὸ μὲν πραγματικὸν οὐδαμῇ μέμφομαι τοῦ ἀνδρόσ, τοῦ δὲ λεκτικοῦ μορίου τὸ περὶ τὴν τροπικήν τε καὶ διθυραμβικὴν φράσιν ἐκπῖπτον, ἐν οἷσ οὐ κρατεῖ τοῦ μετρίου, ἐπιτιμῶ τε οὐχ ὡσ τῶν τυχόντων τῳ ἀλλ’ ὡσ ἀνδρὶ μεγάλῳ καὶ ἐγγὺσ τῆσ θείασ ἐληλυθότι φύσεωσ, ὅτι τὸν ὄγκον τῆσ ποιητικῆσ κατασκευῆσ εἰσ λόγουσ ἤγαγε φιλοσόφουσ ζηλώσασ τοὺσ περὶ Γοργίαν, ὥσ2τε καὶ διθυράμβοισ τινὰ ποιεῖν ἐοικότα, καὶ μηδὲ ἀποκρύπτεσθαι τοῦτο τὸ ἁμάρτημα ἀλλ’ ὁμολογεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 10:1)
εὐστομίαν δέ τινα φυσικὴν εἰσφέρεται κατὰ τὴν ἑρμηνείαν καὶ σύνεσιν ἐπιτευκτικὴν τοῦ μετρίου. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:4)
βούλομαι δὲ ἤδη καὶ περὶ τῶν ἄλλων ῥητόρων ἀποδοῦναι τὸν λόγον, ἵνα μή τισ ἀγνοίᾳ με δόξῃ παραλιπεῖν αὐτοὺσ ἐπιφανεῖσ ὄντασ καὶ ὀνόματοσ ἠξιωμένουσ οὐ μετρίου ἢ φυγῇ τοῦ πόνου τὸ ῥᾷστον αἱρούμενον τῶν ἔργων τὴν περὶ αὐτῶν ἀφεικέναι σκέψιν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 191)
ἐνθυμούμενοσ δέ, ὅτι τὴν μὲν ποιητικὴν κατασκευὴν καὶ τὸ μετέωρον δὴ τοῦτο καὶ πομπικὸν εἰρημένον οὐδεὶσ Ἰσοκράτουσ ἀμείνων ἐγένετο, παρέλιπον ἑκών, οὓσ ᾔδειν ἧττον ἐν ταῖσ ἰδέαισ ταύταισ κατορθοῦντασ, Γοργίαν μὲν τὸν Λεοντῖνον ἐκπίπτοντα τοῦ μετρίου καὶ πολλαχοῦ παιδαριώδη γιγνόμενον ὁρῶν, Ἀλκιδάμαντα δὲ τὸν ἀκουστὴν αὐτοῦ παχύτερον ὄντα τὴν λέξιν καὶ κενότερον, Θεόδωρον δὲ τὸν Βυζάντιον ἀρχαῖόν τινα καὶ οὔτε ἐν ταῖσ τέχναισ ἀκριβῆ οὔτε ἐξέτασιν ἱκανὴν ἐν τοῖσ ἐναγωνίοισ δεδωκότα λόγοισ, Ἀναξιμένην δὲ τὸν Λαμψακηνὸν ἐν ἁπάσαισ μὲν ταῖσ ἰδέαισ τῶν λόγων τετράγωνόν τινα εἶναι βουλόμενον καὶ γὰρ ἱστορίασ γέγραφε καὶ περὶ τοῦ ποιητοῦ συντάξεισ καταλέλοιπε καὶ τέχνασ ἐξενήνοχεν, ἧπται δὲ καὶ συμβουλευτικῶν καὶ δικανικῶν ἀγώνων, οὐ μέντοι τέλειόν γε ἐν οὐδεμιᾷ τούτων τῶν ἰδεῶν ἀλλ’ ἀσθενῆ καὶ ἀπίθανον ὄντα ἐν ἁπάσαισ θεωρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)
στρογγύλη δὲ οὐκ ἔστιν, ὥσπερ ἐκείνη, καὶ συγκεκροτημένη καὶ πρὸσ ἀγῶνασ δικανικοὺσ εὔθετοσ, ὑπτία δέ ἐστι μᾶλλον καὶ κεχυμένη πλουσίωσ, οὐδὲ δὴ σύντομοσ οὕτωσ, ἀλλὰ καὶ κατασκελὴσ καὶ βραδυτέρα τοῦ μετρίου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:1)

Synonyms

within measure
- διαμετρητός (measured out or off)
- μετρητός (measurable)
- σταθμητός (to be measured)
few
- βραχύς (few)
- ὀλιγοστός (one out of a few)
- βραχύφυλλος (with few leaves)
- παυροεπής (of few words)
moderate
- χειροήθης (tolerable)
moderate
- ἐνάρετος (virtuous)
- σωφρονικός (naturally temperate, moderate, sober)
enough
- ἐξαρκής (enough, sufficient)
- ἀρκετός (sufficient)
- ἐπάρκιος (sufficient)
- ἄρκιος (sufficient, sure, certain)

φορτικός (of the nature of a burden)
πρᾶος (soft)
ἐπιτείνω (to stretch upon or over)
γυμναστέος (one must practise)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
εὐγνώμων (of good feeling)
καταφρόνημα (contempt)
ἀφιλότιμος (without due ambition)
ἀναίσθητος (insensate)
ποτέος (drinkable)
συγγνωστός (to be pardoned)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
πρεσβυτικός (like an old man)
φιλόθεος (loving God)
φιλοθέωρος ()
δύσερις (very quarrelsome)
ἀνεπίληπτος (not open to attack)
ἀβίωτος (not to be lived)
λυσιτελούντως (usefully)
ἄτρεπτος (unmoved)
ἰατός (curable)
ἡσυχαῖος ()
μανικός (of or for madness)
δημοκόπος (a demagogue)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
εὐηθικός (good-natured)
πλημμέλημα (a fault)
ἀνέκπληκτος (undaunted)
σωφρονικός (naturally temperate)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μέτριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

within measure

few

moderate

moderate

enough

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μέτριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

within measure

few

moderate

moderate

enough

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어