Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταδοτέος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: μεταδοτέος μεταδοτέον

Structure: μεταδοτε (Stem) + ος (Ending)

Etym.: 분사형

Sense

  1. one must give a share

Examples

  • καὶ δειπνοῦντι συνοῦσα ἅπτεται ἄλλοτε ἄλλῳ τοῖν ποδοῖν, ὑπομιμνήσκουσα ὅτι κἂν αὐτῇ ἄρα μεταδοτέον εἰή τῶν σιτίων. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 4:4)
  • καὶ ἐπειδὴ ἡ τοῦ οἴνου πόσισ καὶ τοὺσ ἐλευθέρουσ ὑβριστὰσ ποιεῖ, καὶ πολλὰ ἔθνη ἀπέχεται καὶ τῶν ἐλευθέρων, οἱο͂ν Καρχηδόνιοι ἐπὶ στρατιᾶσ, φανερὸν ὅτι τούτου ἢ μηδὲν ἢ ὀλιγάκισ μεταδοτέον. (Aristotle, Economics, Book 1 25:2)
  • εἰ δὴ μέλλεισ τὰ τῆσ πόλεωσ πράξειν ὀρθῶσ καὶ καλῶσ, ἀρετῆσ σοι μεταδοτέον τοῖσ πολίταισ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 190:8)
  • ἀλλὰ μήν, ἦν δ’ ἐγώ, μεταδοτέον. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 122:1)
  • πολεμικῆσ δ’ ἐπιστήμησ καὶ μελέτησ παντάπασιν οὐ μεταδοτέον τούτοισ, οὕστινασ ἐργάτασ ἡμετέρουσ καὶ δασμοφόρουσ βουλόμεθα καταστήσασθαι, ἀλλ’ αὐτοὺσ δεῖ τούτοισ τοῖσ ἀσκήμασι πλεονεκτεῖν, γιγνώσκοντασ ὅτι ἐλευθερίασ ταῦτα ὄργανα καὶ εὐδαιμονίασ οἱ θεοὶ τοῖσ ἀνθρώποισ ἀπέδειξαν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 93:1)

Synonyms

  1. one must give a share

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION