μέλεος
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μέλεος
μέλεᾱ
μέλεον
Structure:
μελε
(Stem)
+
ος
(Ending)
Etym.: (어원이 불명확함.)
Sense
- idle, useless, in vain
- unhappy, miserable, unhappy
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἀγνώσσεισ, ὅτι μᾶλλον ἀνάλκιδέσ εἰσιν Ἀθῆναι τοῖαι, κυδαλίμοισιν ἀγαλλόμεναι πολέμοισι, κεκριμένων μελέων οὔτ’ ἄρσενεσ οὔτε γυναῖκεσ; (Colluthus, Rape of Helen, book 1101)
- πάρεστι μυρία κέλευθοσ ἀμβροσίων μελέων, ὃσ ἂν παρὰ Πιερίδων λά‐ χῃσι δῶρα Μουσᾶν, ἰοβλέφαροί τε καὶ φερεστέφανοι Χάριτεσ βάλωσιν ἄμφι τιμὰν ὕμνοισιν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 1:1)
- ‐ ὦ μέλεαι μελέων ματέρεσ λοχαγῶν, ὥσ μοι ὑφ’ ἥπατι χλωρὸν δεῖμα θάσσει ‐ ‐ τίν’ αὐδὰν τάνδε προσφέρεισ νέαν; (Euripides, Suppliants, choral, strophe 11)
- μέλεα παιδὸσ ἐν οἴκοισ κεῖται μνήματα, πένθιμοι κουραὶ καὶ στέφανοι κόμασ, <λοιβαί τε νεκύων φθιμένων,> ἀοιδαί θ’ ἃσ χρυσοκόμασ Ἀπόλλων οὐκ ἐνδέχεται· (Euripides, Suppliants, choral, epode2)
- οὐ χοροῖσιν οὐδ’ ὑφ’ ἡλίκων νεανίδων κημὸν ἕστηκ’ ἔχουσ’, ἀλλ’ ἐν πυκνοῖσ δεσμοῖσιν ἐμπεπλεγμένη κήτει βορὰ Γλαυκέτῃ πρόκειμαι, γαμηλίῳ μὲν οὐ ξὺν παιῶνι δεσμίῳ δὲ γοᾶσθέ μ’ ὦ γυναῖκεσ, ὡσ μέλεα μὲν πέπονθα μέλεοσ, ὦ τάλασ ἐγὼ τάλασ, ἀπὸ δὲ συγγόνων τάλαν’ ἄνομα πάθεα, φῶτά <τε> λιτομέναν, πολυδάκρυτον Αἴδα γόον φεύγουσαν αἰαῖ αἰαῖ ἒ ἒ, ὃσ ἔμ’ ἀπεξύρησε πρῶτον, ὃσ ἐμὲ κροκόεντ’ ἐνέδυσεν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric8)
- οἴμοι τοῦ καταφθιμένου τοῦ τε ζῶντοσ ἀλάτα, ὅσ που γᾶν ἄλλαν κατέχει, μέλεοσ ἀλαί‐ νων ποτὶ θῆσσαν ἑστίαν, τοῦ κλεινοῦ πατρὸσ ἐκφύσ. (Euripides, choral, antistrophe 36)
- ἐγᾦδ’ ἁ μέλεοσ, οἶδ’, ὅτε φάσγανον δέρᾳ θῆκέ μοι μελεόφρων πατήρ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric12)
- μέλεοσ Ἑλλάσ, ἃ τὸν εὐεργέταν ἀποβαλεῖσ, ὀλεῖσ μανίαισιν Λύσσασ χορευθέντ’ ἐναύλοισ. (Euripides, Heracles, choral, lyric3)
- ἰώ μοι μέλεοσ. (Euripides, Heracles, choral, lyric1)
Synonyms
-
idle
- ἀποφώλιος (empty, vain, idle)
- παμμάταιος (all-vain, all-useless)
- ἀνόνητος (unprofitable, useless, in vain)
- ἠλίθιος (idle, vain, random)
- ἠλέματος (idle, vain, trifling)
- μαψίδιος (vain, false, useless)
- τηύ̈σιος (idle, vain, undertaken to no purpose)
- ἅλιος (fruitless, unprofitable, vain)
-
unhappy