Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μέλεος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέλεος μέλεᾱ μέλεον

Structure: μελε (Stem) + ος (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

  1. idle, useless, in vain
  2. unhappy, miserable, unhappy

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μέλεος μελέᾱ μέλεον
Genitive μελέου μελέᾱς μελέου
Dative μελέῳ μελέᾱͅ μελέῳ
Accusative μέλεον μελέᾱν μέλεον
Vocative μέλεε μελέᾱ μέλεον
DualN/A/V μελέω μελέᾱ μελέω
G/D μελέοιν μελέαιν μελέοιν
PluralNominative μέλεοι μέλεαι μέλεα
Genitive μελέων μελεῶν μελέων
Dative μελέοις μελέαις μελέοις
Accusative μελέους μελέᾱς μέλεα
Vocative μέλεοι μέλεαι μέλεα
Positive Comparative Superlative
Adjective μέλεος μελέου μελεώτερος μελεωτέρου μελεώτατος μελεωτάτου
Adverb μελέως μελεώτερον μελεώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἢ γάρ σε λιταὶ διακωλύσουσ’ ὀρφανὸν εἶναι παιδὸσ μελέασ, ἢ δεῖ σ’ ἐπιδεῖν τύμβου προπετῆ φοινισσομένην αἵματι παρθένον ἐκ χρυσοφόρου δειρῆσ νασμῷ μελαναυγεῖ. (Euripides, Hecuba, choral, anapests 2:4)
  • ὦ τέκνον τέκνον μελέασ ματρὸσ . (Euripides, Hecuba, choral, mesode13)
  • σὲ τὰν ἐναύλοισ ὑπὸ δενδροκόμοισ μουσεῖα καὶ θάκουσ ἐνί‐ ζουσαν ἀναβοάσω, σὲ τὰν ἀοιδοτάταν ὄρνιθα μελῳδὸν ἀηδόνα δακρυόεσσαν, ἔλθ’ ὦ διὰ ξουθᾶν γενύων ἐλελιζομένα θρήνων ἐμοὶ ξυνεργόσ, Ἑλένασ μελέασ πόνουσ τὸν Ἰλιάδων τ’ ἀει δούσᾳ δακρυόεντα πότμον Ἀχαιῶν ὑπὸ λόγχαισ· (Euripides, Helen, choral, strophe 11)

Synonyms

  1. idle

  2. unhappy

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION