Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μάρτυς

Third declension Noun; Masc/Fem 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μάρτυς μάρτυρος

Structure: μαρτυς (Stem) + ς (Ending)

Sense

  1. witness
  2. martyr

Declension

Third declension
Singular Dual Plural
Nominative μάρτυς μάρτυρε μάρτυρες
Genitive μάρτυρος μαρτύροιν μαρτύρων
Dative μάρτυρι μαρτύροιν μάρτυρσιν*
Accusative μάρτυρα μάρτυρε μάρτυρας
Vocative μάρτυς μάρτυρε μάρτυρες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πᾶσ πατάξασ ψυχήν, διὰ μαρτύρων φονεύσεισ τὸν φονεύσαντα, καὶ μάρτυσ εἷσ οὐ μαρτυρήσει ἐπὶ ψυχὴν ἀποθανεῖν. (Septuagint, Liber Numeri 35:30)
  • καὶ ἡ χεὶρ τῶν μαρτύρων ἔσται ἐπ̓ αὐτῷ ἐν πρώτοισ θανατῶσαι αὐτόν, καὶ ἡ χεὶρ τοῦ λαοῦ ἐπ̓ ἐσχάτων. καὶ ἐξαρεῖσ τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 17:7)
  • Οὐκ ἐμμενεῖ μάρτυσ εἷσ μαρτυρῆσαι κατὰ ἀνθρώπου κατὰ πᾶσαν ἀδικίαν καὶ κατὰ πᾶν ἁμάρτημα καὶ κατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν, ἣν ἐὰν ἁμάρτῃ. ἐπὶ στόματοσ δύο μαρτύρων καὶ ἐπὶ στόματοσ τριῶν μαρτύρων στήσεται πᾶν ρῆμα. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:15)
  • "ἢ διότι μὴ τοιουτοσὶ γέρων ἐγενόμην οἱο͂σ εἶ σύ, φαλακρὸσ μὲν τὴν κεφαλήν, τὴν δ’ ὄψιν ἐρρυτιδωμένοσ, κυφὸσ καὶ τὰ γόνατα νωθήσ, καὶ ὅλωσ ὑπὸ τοῦ χρόνου σαθρὸσ πολλὰσ τριακάδασ καὶ ὀλυμπιάδασ ἀναπλήσασ, καὶ τὰ τελευταῖα δὴ ταῦτα παραπαίων ἐπὶ τοσούτων μαρτύρων ; (Lucian, (no name) 16:6)

Synonyms

  1. witness

  2. martyr

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION