헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μάρτυς

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάρτυς μάρτυρος

형태분석: μαρτυς (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 목격자, 증인
  2. 순교자
  1. witness
  2. martyr

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μάρτυς

목격자가

 μάρτυρε

목격자들이

 μάρτυρες

목격자들이
속격 μάρτυρος

목격자의

 μαρτύροιν

목격자들의

 μαρτύρων

목격자들의
여격 μάρτυρι

목격자에게

 μαρτύροιν

목격자들에게

 μάρτυρσιν*

목격자들에게
대격 μάρτυρα

목격자를

 μάρτυρε

목격자들을

 μάρτυρας

목격자들을
호격 μάρτυς

목격자야

 μάρτυρε

목격자들아

 μάρτυρες

목격자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀκούετε τοῦ μάρτυροσ ἅ φησιν, ὡσ τὰ πρῶτα τῇ ὄψει ἀπέδωκεν; (Lucian, De Domo, (no name) 20:5)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 20:5)

  • ὡσ δὴ ’π’ ἀληθείᾳ σὺ μετὰ τοῦ μάρτυροσ διαρραγείησ μηδενόσ γ’ ἐμπλήμενοσ. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:33)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:33)

  • κἀγὼ ἐγέλασα ἐπιμετρήσαντοσ τοῦ μάρτυροσ τὴν ὑλακὴν καὶ τὸ πῦρ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:19)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:19)

  • ἔδει γὰρ αὐτῷ μάρτυροσ ἑαυτοῦ· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 83:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 83:1)

  • ὁ δὲ πολλὰσ μὲν ἀποδράσεισ καὶ παραγραφὰσ ἐμηχανᾶτο, τοὺσ δημάρχουσ ἐπικαλούμενοσ, ἐκείνων δὲ μὴ προσδεχομένων τὴν ἐπίκλησιν ἀρνήσει τὴν αἰτίαν ἔφευγε, καὶ μάρτυροσ οὐδενὸσ τῶν λόγων γεγονότοσ ἔδοξε μεταπέμπεσθαι τὸν παῖδα τῇ βουλῇ, παραγενομένου δ’ ἰδόντεσ ἐρύθημα καὶ δάκρυον καὶ μεμιγμένον ἀπαύστῳ τῷ θυμουμένῳ τὸ αἰδούμενον, οὐδενὸσ ἄλλου δεηθέντεσ τεκμηρίου κατεψηφίσαντο καὶ χρήμασιν ἐζημίωσαν Καπετωλῖνον, ἐξ ὧν ὁ Μάρκελλοσ ἀργυρᾶ λοιβεῖα ποιησάμενοσ τοῖσ θεοῖσ καθιέρωσεν. (Plutarch, Marcellus, chapter 2 4:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 2 4:1)

유의어

  1. 목격자

  2. 순교자

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION