뜻

1. 목격자, 증인
2. 순교자

1. witness
2. martyr

예문

• ἐπὶ δυσὶ μάρτυσιν ἢ ἐπὶ τρισὶ μάρτυσιν ἀποθανεῖται ὁ ἀποθνήσκων. οὐκ ἀποθανεῖται ἐφ᾿ ἑνὶ μάρτυρι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 17:6)

  (70인역 성경, 신명기 17:6)

• οὐ μὴν ἔγωγε μέχρι τούτου προελθὼν στήσομαι, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους αὐτοῦ λόγους τοὺς μάλιστ εὐδοκιμοῦντας ἐπιδείξω τούς τε δημηγορικοὺς καὶ τοὺς δικανικοὺς πρότερον ἀπηγγελμένους τῆς ἐκδόσεως τούτων τῶν τεχνῶν, μάρτυρι πάλιν αὐτῷ χρώμενος Ἀριστοτέλει. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 102)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 102)

• Εἰ δέ τις ἐρεῖ τῶν πρὸς ἅπαντα φιλονεικούντων, ὅτι τοῦτον ἴσως ἔγραψε τὸν λόγον ταῖς Ἀριστοτέλους ἐντετευχὼς τέχναις, τὸν κράτιστον ἁπάντων τῶν λόγων, πολλὰ πρὸς αὐτὸν εἰπεῖν ἔχων, ἵνα μὴ μακρότερος τοῦ δέοντος ὁ λόγος γένηταί μοι, καὶ τοῦτον ἐπιδείξειν ὑπισχνοῦμαι τὸν ἀγῶνα πρὸ τῶν Ἀριστοτέλους τεχνῶν ἐπιτετελεσμένον αὐτῷ χρησάμενος τῷ φιλοσόφῳ μάρτυρι. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 1:3)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 1:3)

• εἰ δὲ δεῖ καὶ τὰς ἐκ τῶν μαρτυριῶν παρασχέσθαι σοι πίστεις, ἐξ ὧν μᾶλλόν σοι γενήσεται καταφανές, ὅτι κράτιστος ἐλέγχου τρόπος ὁ κατὰ σύγκρισιν γιγνόμενος, ἀφεὶς τοὺς ἄλλους αὐτῷ χρήσομαι μάρτυρι Πλάτωνι. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 9:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 9:1)

• Ἐφ ἑνὸς δὲ πρώτου στήσω τὸν λόγον, ᾧ καὶ μάρτυρι μικρὸν ἔμπροσθεν τῆς ἀρχαιότητος ἐχρησάμην. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 253:1)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 253:1)

유사 형태

• μάρτυρας (380)
• μαρτυρίαν (256)
• μαρτυρεῖ (218)
• μαρτυρίας (218)
• μάρτυρες (192)
• μαρτυρίου (182)
• μαρτυρεῖν (147)
• μαρτύρων (144)
• μάρτυς (138)
• μάρτυρα (136)
• μαρτυρία (113)
• μαρτύριον (112)
• μαρτύρια (71)
• Μαρτυρίαι (71)
• μαρτυριῶν (39)
• μαρτυροῦσιν (38)
• μαρτυροῦσι (36)
• μαρτυρῶν (35)
• μαρτυρῆσαι (33)
• μάρτυρι (32)
• μαρτύρομαι (31)
• μάρτυσι (27)
• μαρτύριά (25)
• μάρτυρος (25)
• μάρτυσιν (25)
• μάρτυρές (23)
• μαρτυρεῖται (20)
• μαρτυρῶ (16)
• μαρτυρήσει (16)
• μαρτυρίαις (14)
• μαρτυροῦμεν (14)
• μαρτυρίοις (14)
• μαρτυρήσας (13)
• μαρτυροῦντα (10)
• μαρτυρίων (10)
• Μαρτίου (9)
• μαρτυρίᾳ (8)
• μαρτυρεῖτε (8)
• μάρτυροι (8)
• μαρτυρίην (7)
• μαρτύριόν (7)
• Μάρτιον (6)
• μαρτυρίῳ (6)
• μαρτυρήσῃ (6)
• μαρτυροῦσα (6)
• μάρτυν (6)
• μαρτυρέει (5)
• μάρτυράς (5)
• μάρτυρ (5)
• μαρτυροῦσαν (5)
• μαρτύρησον (5)
• μαρτυροῦντι (5)
• μαρτυρησάτω (4)
• μαρτυρήσω (4)
• μαρτυρήσων (4)
• μαρτυρῶσιν (3)
• μαρτυρεῖς (3)
• Μαρτίαις (3)
• μαρτιο (3)
• Μάρτιος (3)
• μαρτυρείτω (3)
• μαρτυρόμεθα (3)
• μαρτιαλις (3)
• Μαρτύρομ (2)
• μαρτυρούμεν (2)
• μαρτύρεσθαι (2)
• Μαρτίας (2)
• <Μάρτυρες> (2)
• μαρτύρομαί (2)
• Μαρτίων (2)
• μαρτυρεῖτέ (2)
• μάρτυρὲς (2)
• μαρτύρονται (2)
• μάρτυρά (2)
• μαρτυρίης (2)
• μαρτυρούσης (2)
• μαρτύρεται (2)
• μαρτυροῦσαι (2)
• Μάρτυσίν (2)
• μαρτιας (2)
• Μαρτίῳ (2)
• μαρτύρει (2)
• μαρτύριον‧ (1)
• μαρτυρούσας (1)
• μαρτιαλεμ (1)
• μαρτιχόρα (1)
• μαρτυρήσαιτ (1)
• μαρτυρήσῃς (1)
• μαρ[τυ]ρίαν (1)
• μαρτυρίοισι (1)
• μαρτυροῦσά (1)
• μαρτε (1)
• μαρτιυς (1)
• μαρτύρημά (1)
• μαρτυρήσειε (1)
• μαρτυρίῃσι (1)
• μά[ρτυς (1)
• Μαρτίαλις (1)
• μαρτυρέουσι (1)
• μαρτυρήσατε (1)
• μαρτύρησόν (1)
• <Μαρτυρία> (1)
• μαρτυρίη (1)
• μαρτυροίη (1)
• μαρτυράσθω (1)
• μαρτυρήσαι (1)
• μάρτυσί (1)
• μαρτ (1)
• Μαρτιανοῦ (1)
• μαρτιυμ (1)
• μαρτυροῦν (1)
• μαρτιαλι (1)
• μαρτυρέειν (1)
• μαρτυροῖεν (1)
• μάρτυρός (1)
• μαρτιαε (1)
• Μάρτυρες> (1)
• μαρτυρήσειν (1)
• μάρτυρί (1)
• μ[αρτυ]ρίαις (1)
• μαρτυρίῃσιν (1)
• μαρτυροῦσίν (1)
• μαρτις? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록