살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μανικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μανικός μανική μανικόν

형태분석: μανικ (어간) + ος (어미)

어원: mani/a

뜻

미친, 제정신이 아닌, 화난
광란적인, 미칠 것 같은, 제정신이 아닌, 정신 없는, 미친

of or for madness, mad, mad
frenzied, frantic, mad, extravagant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μανικός 미친 (이)가	μανική 미친 (이)가	μανικόν 미친 (것)가
	속격	μανικοῦ 미친 (이)의	μανικῆς 미친 (이)의	μανικοῦ 미친 (것)의
	여격	μανικῷ 미친 (이)에게	μανικῇ 미친 (이)에게	μανικῷ 미친 (것)에게
	대격	μανικόν 미친 (이)를	μανικήν 미친 (이)를	μανικόν 미친 (것)를
	호격	μανικέ 미친 (이)야	μανική 미친 (이)야	μανικόν 미친 (것)야
쌍수	주/대/호	μανικώ 미친 (이)들이	μανικᾱ́ 미친 (이)들이	μανικώ 미친 (것)들이
쌍수	속/여	μανικοῖν 미친 (이)들의	μανικαῖν 미친 (이)들의	μανικοῖν 미친 (것)들의
복수	주격	μανικοί 미친 (이)들이	μανικαί 미친 (이)들이	μανικά 미친 (것)들이
	속격	μανικῶν 미친 (이)들의	μανικῶν 미친 (이)들의	μανικῶν 미친 (것)들의
	여격	μανικοῖς 미친 (이)들에게	μανικαῖς 미친 (이)들에게	μανικοῖς 미친 (것)들에게
	대격	μανικούς 미친 (이)들을	μανικᾱ́ς 미친 (이)들을	μανικά 미친 (것)들을
	호격	μανικοί 미친 (이)들아	μανικαί 미친 (이)들아	μανικά 미친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μανικός μανικοῦ 미친 (이)의	μανικώτερος μανικωτεροῦ 더 미친 (이)의	μανικώτατος μανικωτατοῦ 가장 미친 (이)의
부사	μανικώς	μανικώτερον	μανικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μανικός

μανικοῦ

미친 (이)의

μανικώτερος

μανικωτεροῦ

더 미친 (이)의

μανικώτατος

μανικωτατοῦ

가장 미친 (이)의

부사

μανικώς

μανικώτερον

μανικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ τὸ δεύτερον ἐγχείρημα τοῦ Κλεομένουσ ἔδοξε μὲν τετολμῆσθαι παραβόλωσ καὶ μανικῶσ, ἐπράχθη δὲ μετὰ πολλῆσ προνοίασ, ὥσ φησι Πολύβιοσ, εἰδὼσ γὰρ εἰσ τὰ χειμάδια διεσπαρμένουσ κατὰ πόλιν τοὺσ Μακεδόνασ, καὶ τὸν Ἀντίγονον οὐ πολλοὺσ ἔχοντα μισθοφόρουσ ἐν Ἄργει διαχειμάζοντα μετὰ τῶν φίλων, ἐνέβαλεν εἰσ τὴν Ἀργείαν, λογιζόμενοσ ἢ δι’ αἰσχύνην τοῦ Ἀντιγόνου παροξυνθέντοσ ἐπικρατήσειν ἢ μὴ τολμήσαντα μάχεσθαι διαβαλεῖν πρὸσ τοὺσ Ἀργείουσ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 25 3:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 25 3:2)
ὁ μὲν ὢν γὰρ πένησ πτωχότερον αὑτοῦ καταμαθὼν τὸν Τήλεφον γενόμενον ἤδη τὴν πενίαν ῥᾷον φέρει, ὁ νοσῶν δὲ μανικῶσ Ἀλκμέων’ ἐσκέψατο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 2 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 2 1:3)
τοὺσ φιλοδόξουσ, καθάπερ τοὺσ φιλογύνασ γυναικομανεῖσ καὶ τοὺσ φιλόρνιθασ ὀρνιθομανεῖσ, τὸ αὐτὸ σημαινόντων τῶν ὀνομάτων τούτων, ὥστε καὶ τὰ λοιπὰ μὴ ἀλλοτρίωσ καλεῖσθαι τὸν τρόπον τοῦτον, καὶ γὰρ ὁ φίλοψοσ καὶ ὁ ὀψοφάγοσ οἱο͂ν ὀψομανήσ ἐστι καὶ ὁ φίλοινοσ οἰνομανὴσ καὶ ὡσαύτωσ ἐπὶ τῶν ὁμοίων, οὐκ ἀλλοτρίωσ τῆσ μανίασ κειμένησ ἐπ’ αὐτοῖσ ὡσ ἁμαρτάνουσι μανικῶσ καὶ τῆσ ἀληθείασ ἐπὶ πλεῖον ἀπαρτωμένοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 12 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 12 1:1)
Φαώνιοσ δὲ τὴν Κάτωνοσ παρρησίαν ὑποποιούμενοσ, μανικῶσ ἐσχετλίαζεν εἰ μηδὲ τῆτεσ ἔσται τῶν περὶ Τουσκλάνον ἀπολαῦσαι σύκων Διὰ τὴν Πομπηϊού φιλαρχίαν. (Plutarch, Caesar, chapter 41 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 41 2:1)
"εἰ δὲ δὴ καὶ παντάπασιν ἀκρατῶσ ἔχουσι καὶ μανικῶσ πρὸσ πόλεμον, ἆρ’ οὐχὶ βέλτιον ἀλλαχόσε τὴν ὁρμὴν αὐτῶν τρέπειν, διὰ χειρὸσ ἔχοντα τὰσ ἡ νίασ, τῇ δὲ πατρίδι καὶ παντὶ τῷ Σαβίνων ἔθνει σύνδεσμον εὐνοίασ καὶ φιλίασ πρὸσ πόλιν ἀκμάζουσαν καὶ δυνατὴν γενέσθαι; (Plutarch, Numa, chapter 6 2:3)
(플루타르코스, Numa, chapter 6 2:3)

유의어

미친
- λυσσώδης (of madness)
- μανιώδης (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- ἡμιμανής (half-mad)
- ὀρνιθομανής (bird-mad)
- ὑπόμαργος (somewhat mad)
- λυσσομανής (raging mad)
- γυναιμανής (mad for women)
- παράφορος (제정신이 아닌, 미친, 광란적인)
- ζηλομανής (mad with jealousy)
- ἀκρομανής (on the verge of madness)
광란적인
- παράκοπος (광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는)
- παράφορος (제정신이 아닌, 미친, 광란적인)
- ἐμμανής (광란적인, 미칠 것 같은, 미쳐 날뛰는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μανικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

미친

광란적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μανικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

미친

광란적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어