살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μανικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μανικός μανική μανικόν

형태분석: μανικ (어간) + ος (어미)

어원: mani/a

뜻

미친, 제정신이 아닌, 화난
광란적인, 미칠 것 같은, 제정신이 아닌, 정신 없는, 미친

of or for madness, mad, mad
frenzied, frantic, mad, extravagant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μανικός 미친 (이)가	μανική 미친 (이)가	μανικόν 미친 (것)가
	속격	μανικοῦ 미친 (이)의	μανικῆς 미친 (이)의	μανικοῦ 미친 (것)의
	여격	μανικῷ 미친 (이)에게	μανικῇ 미친 (이)에게	μανικῷ 미친 (것)에게
	대격	μανικόν 미친 (이)를	μανικήν 미친 (이)를	μανικόν 미친 (것)를
	호격	μανικέ 미친 (이)야	μανική 미친 (이)야	μανικόν 미친 (것)야
쌍수	주/대/호	μανικώ 미친 (이)들이	μανικᾱ́ 미친 (이)들이	μανικώ 미친 (것)들이
쌍수	속/여	μανικοῖν 미친 (이)들의	μανικαῖν 미친 (이)들의	μανικοῖν 미친 (것)들의
복수	주격	μανικοί 미친 (이)들이	μανικαί 미친 (이)들이	μανικά 미친 (것)들이
	속격	μανικῶν 미친 (이)들의	μανικῶν 미친 (이)들의	μανικῶν 미친 (것)들의
	여격	μανικοῖς 미친 (이)들에게	μανικαῖς 미친 (이)들에게	μανικοῖς 미친 (것)들에게
	대격	μανικούς 미친 (이)들을	μανικᾱ́ς 미친 (이)들을	μανικά 미친 (것)들을
	호격	μανικοί 미친 (이)들아	μανικαί 미친 (이)들아	μανικά 미친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μανικός μανικοῦ 미친 (이)의	μανικώτερος μανικωτεροῦ 더 미친 (이)의	μανικώτατος μανικωτατοῦ 가장 미친 (이)의
부사	μανικώς	μανικώτερον	μανικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μανικός

μανικοῦ

미친 (이)의

μανικώτερος

μανικωτεροῦ

더 미친 (이)의

μανικώτατος

μανικωτατοῦ

가장 미친 (이)의

부사

μανικώς

μανικώτερον

μανικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Δαρείου, μηδὲ τῆσ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλῆσ Σόλωνα μηδὲ τῆσ συγκλήτου Κάτωνα διὰ τὸ γῆρασ ἐξάγωμεν, οὐκοῦν μηδὲ Περικλεῖ συμβουλεύωμεν ἐγκαταλιπεῖν τὴν δημοκρατίαν οὐδὲ γὰρ ἄλλωσ λόγον ἔχει νέον ὄντα κατασκιρτῆσαι τοῦ βήματοσ, εἶτ’ ἐκχέαντα τὰσ μανικὰσ ἐκείνασ φιλοτιμίασ; (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 11 5:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 11 5:1)
γενομένησ δὲ ναυμαχίασ ἐνίκων μὲν οἱ Συρακούσιοι καὶ τέσσαρασ τῶν τυραννικῶν νεῶν ἔλαβον, ὑβρίσαντεσ δὲ τῇ νίκῃ, καὶ δι’ ἀναρχίαν τὸ χαῖρον εἰσ πότουσ καὶ συνουσίασ μανικὰσ τρέψαντεσ, οὕτω τῶν χρησίμων ἠμέλησαν ὥστε τὴν ἀκρόπολιν ἔχειν δοκοῦντεσ ἤδη καὶ τὴν πόλιν προσαπέβαλον. (Plutarch, Dion, chapter 41 1:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 41 1:2)
ἀντιστάντων δὲ πολλῶν ἀμυνόμενοσ τοὺσ μὲν ἐξέωσε τοῦ τείχουσ ἐπ’ ἀμφότερα καὶ κατέβαλε, πλείστουσ δὲ περὶ αὑτὸν τῷ ξίφει χρώμενοσ ἐσώρευσε νεκρούσ, ἔπαθε δὲ αὐτὸσ οὐδέν, ἀλλὰ καὶ προσιδεῖν δεινὸσ ἐφάνη τοῖσ πολεμίοισ, καὶ τὸν Ὅμηρον ἔδειξεν ὀρθῶσ καὶ μετὰ ἐμπειρίασ ἀποφαίνοντα τῶν ἀρετῶν μόνην τὴν ἀνδρείαν φορὰσ πολλάκισ ἐνθουσιώδεισ καὶ μανικὰσ φερομένην. (Plutarch, chapter 22 6:1)
(플루타르코스, chapter 22 6:1)
ἐγὼ δὲ τὰσ τοιαύτασ διαθέσεισ καὶ πρότερον εἴρηκά που, περὶ Φιλίππου ποιούμενοσ τὸν λόγον, μανικάσ. (Polybius, Histories, book 32, ii. prusiae bellum cum attalo 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 32, ii. prusiae bellum cum attalo 6:1)

유의어

미친
- λυσσώδης (of madness)
- μανιώδης (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- ἡμιμανής (half-mad)
- ὀρνιθομανής (bird-mad)
- ὑπόμαργος (somewhat mad)
- λυσσομανής (raging mad)
- γυναιμανής (mad for women)
- παράφορος (제정신이 아닌, 미친, 광란적인)
- ζηλομανής (mad with jealousy)
- ἀκρομανής (on the verge of madness)
광란적인
- παράκοπος (광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는)
- παράφορος (제정신이 아닌, 미친, 광란적인)
- ἐμμανής (광란적인, 미칠 것 같은, 미쳐 날뛰는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μανικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

미친

광란적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μανικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

미친

광란적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어