살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μανικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μανικός μανική μανικόν

형태분석: μανικ (어간) + ος (어미)

어원: mani/a

뜻

미친, 제정신이 아닌, 화난
광란적인, 미칠 것 같은, 제정신이 아닌, 정신 없는, 미친

of or for madness, mad, mad
frenzied, frantic, mad, extravagant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μανικός 미친 (이)가	μανική 미친 (이)가	μανικόν 미친 (것)가
	속격	μανικοῦ 미친 (이)의	μανικῆς 미친 (이)의	μανικοῦ 미친 (것)의
	여격	μανικῷ 미친 (이)에게	μανικῇ 미친 (이)에게	μανικῷ 미친 (것)에게
	대격	μανικόν 미친 (이)를	μανικήν 미친 (이)를	μανικόν 미친 (것)를
	호격	μανικέ 미친 (이)야	μανική 미친 (이)야	μανικόν 미친 (것)야
쌍수	주/대/호	μανικώ 미친 (이)들이	μανικᾱ́ 미친 (이)들이	μανικώ 미친 (것)들이
쌍수	속/여	μανικοῖν 미친 (이)들의	μανικαῖν 미친 (이)들의	μανικοῖν 미친 (것)들의
복수	주격	μανικοί 미친 (이)들이	μανικαί 미친 (이)들이	μανικά 미친 (것)들이
	속격	μανικῶν 미친 (이)들의	μανικῶν 미친 (이)들의	μανικῶν 미친 (것)들의
	여격	μανικοῖς 미친 (이)들에게	μανικαῖς 미친 (이)들에게	μανικοῖς 미친 (것)들에게
	대격	μανικούς 미친 (이)들을	μανικᾱ́ς 미친 (이)들을	μανικά 미친 (것)들을
	호격	μανικοί 미친 (이)들아	μανικαί 미친 (이)들아	μανικά 미친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μανικός μανικοῦ 미친 (이)의	μανικώτερος μανικωτεροῦ 더 미친 (이)의	μανικώτατος μανικωτατοῦ 가장 미친 (이)의
부사	μανικώς	μανικώτερον	μανικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μανικός

μανικοῦ

미친 (이)의

μανικώτερος

μανικωτεροῦ

더 미친 (이)의

μανικώτατος

μανικωτατοῦ

가장 미친 (이)의

부사

μανικώς

μανικώτερον

μανικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ σύ, ὦ τολμηρότατε, καὶ τὴν Ῥέαν αὐτὴν γραῦν ἤδη καὶ μητέρα τοσούτων θεῶν οὖσαν ἀνέπεισασ παιδεραστεῖν καὶ τὸ Φρύγιον μειράκιον ποθεῖν, καὶ νῦν ἐκείνη μέμηνεν ὑπὸ σοῦ καὶ ζευξαμένη τοὺσ λέοντασ, παραλαβοῦσα καὶ τοὺσ Κορύβαντασ ἅτε μανικοὺσ καὶ αὐτοὺσ ὄντασ, ἄνω καὶ κάτω τὴν Ἴδην περιπολοῦσιν, ἡ μὲν ὀλολύζουσα ἐπὶ τῷ Ἄττῃ, οἱ Κορύβαντεσ δὲ ὁ μὲν αὐτῶν τέμνεται ξίφει τὸν πῆχυν, ὁ δὲ ἀνεὶσ τὴν κόμην ἱέται μεμηνὼσ διὰ τῶν ὀρῶν, ὁ δὲ αὐλεῖ τῷ κέρατι, ὁ δὲ ἐπιβομβεῖ τῷ τυμπάνῳ ἢ ἐπικτυπεῖ τῷ κυμβάλῳ, καὶ ὅλωσ θόρυβοσ καὶ μανία τὰ ἐν τῇ Ἴδῃ ἅπαντά ἐστι. (Lucian, Dialogi deorum, 2:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:4)
"καὶ τὰσ πάλαι ποιουμένασ ἀνθρωποθυσίασ οὔτε θεοὺσ ἀπαιτεῖν ἢ προσδέχεσθαι πιθανόν ἐστιν, οὔτε μάτην ἂν ἐδέχοντο βασιλεῖσ καὶ στρατηγοὶ παῖδασ αὑτῶν ἐπιδιδόντεσ καὶ καταρχόμενοι καὶ σφάττοντεσ, ἀλλὰ χαλεπῶν καὶ δυστρόπων ὀργὰσ καὶ βαρυθυμίασ ἀφοσιούμενοι καὶ ἀποπιμπλάντεσ ἀλαστόρων ἐνίων δὲ μανικοὺσ καὶ τυραννικοὺσ ἔρωτασ, οὐ δυναμένων οὐδὲ βουλομένων σώμασι καὶ διὰ σωμάτων ὁμιλεῖν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 143)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 143)
Οὕτωσ ὁ τῆσ ἰδίασ κακίασ ἐρεθισμὸσ μανικοὺσ καὶ ἐξεστηκότασ ἀνθρώπουσ τοῖσ ἤθεσι ποιεῖ. (Theophrastus, Characters, 7:1)
(테오프라스토스, Characters, 7:1)
οὐ μανικούσ γε, ὦ ἑταῖρε, λέγεισ τοὺσ φιλοκερδεῖσ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 14:3)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 14:3)

유의어

미친
- λυσσώδης (of madness)
- μανιώδης (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- ἡμιμανής (half-mad)
- ὀρνιθομανής (bird-mad)
- ὑπόμαργος (somewhat mad)
- λυσσομανής (raging mad)
- γυναιμανής (mad for women)
- παράφορος (제정신이 아닌, 미친, 광란적인)
- ζηλομανής (mad with jealousy)
- ἀκρομανής (on the verge of madness)
광란적인
- παράκοπος (광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는)
- παράφορος (제정신이 아닌, 미친, 광란적인)
- ἐμμανής (광란적인, 미칠 것 같은, 미쳐 날뛰는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μανικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

미친

광란적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μανικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

미친

광란적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어