살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμανής ἐμμανές

형태분석: ἐμμανη (어간) + ς (어미)

뜻

광란적인, 미칠 것 같은, 미쳐 날뛰는, 정신 없는

in madness, frantic, raving

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμμανής 광란적인 (이)가	έ̓μμανες 광란적인 (것)가
	속격	ἐμμανούς 광란적인 (이)의	ἐμμάνους 광란적인 (것)의
	여격	ἐμμανεί 광란적인 (이)에게	ἐμμάνει 광란적인 (것)에게
	대격	ἐμμανή 광란적인 (이)를	έ̓μμανες 광란적인 (것)를
	호격	ἐμμανές 광란적인 (이)야	έ̓μμανες 광란적인 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμανεί 광란적인 (이)들이	ἐμμάνει 광란적인 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμανοίν 광란적인 (이)들의	ἐμμάνοιν 광란적인 (것)들의
복수	주격	ἐμμανείς 광란적인 (이)들이	ἐμμάνη 광란적인 (것)들이
	속격	ἐμμανών 광란적인 (이)들의	ἐμμάνων 광란적인 (것)들의
	여격	ἐμμανέσιν* 광란적인 (이)들에게	ἐμμάνεσιν* 광란적인 (것)들에게
	대격	ἐμμανείς 광란적인 (이)들을	ἐμμάνη 광란적인 (것)들을
	호격	ἐμμανείς 광란적인 (이)들아	ἐμμάνη 광란적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμμανής ἐμμανούς 광란적인 (이)의	ἐμμανέστερος ἐμμανεστέρου 더 광란적인 (이)의	ἐμμανέστατος ἐμμανεστάτου 가장 광란적인 (이)의
부사	ἐμμανέως	ἐμμανέστερον	ἐμμανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμμανής

ἐμμανούς

광란적인 (이)의

더 광란적인 (이)의

가장 광란적인 (이)의

부사

ἐμμανέως

ἐμμανέστερον

ἐμμανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρ’ ἐμοὶ γάρ ἐστιν ἔνδον, ἔξεστιν δέ μοι καὶ βούλομαι τοῦθ’ ὡσ ἂν ἐμμανέστατα ἐρῶν τισ, οὐ ποιῶ δέ· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 4 9:1)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 4 9:1)
οὔτε δὴ τούτουσ περιοπτέον οὕτωσ ἀσθενῶσ ἔχοντασ οὔτ’ αὖ πάλιν ἐκείνην ἐπαινετέον τὴν ἄτρεπτον καὶ ἀτενῆ διάθεσιν, ἐν δὲ τὸ θαρσαλέον τε καὶ ἐμμανὲσ ὅππη ὀρούσαι φαίνετ’ Ἀναξάρχου κύνεον μένοσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 21)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 21)
πᾶσι μὲν οὖν περιμάχητοσ ἦν ὁ τόποσ ἀεὶ καὶ βασιλεῦσι καὶ δυνάσταισ, ἡ δὲ Ἀντιγόνου σπουδὴ περὶ αὐτὸν οὐδὲν ἀπέλιπε πάθει τῶν ἐμμανεστάτων ἐρώτων, ἀλλ’ ὅλοσ ἀνήρτητο ταῖσ φροντίσιν ὅπωσ ἀφαιρήσεται δόλῳ τοὺσ ἔχοντασ, ἐπεὶ φανερῶσ ἀνέλπιστοσ ἦν ἡ ἐπιχείρησισ. (Plutarch, Aratus, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 17 1:1)
ἀκολουθίᾳ γὰρ ἐμμανὴσ κυνηγετῶ· (Sophocles, Ichneutae 2:6)
(소포클레스, Ichneutae 2:6)
καὶ περιέπιπτον ἀλλήλοισ, ἑώσ εὑρὼν νεκρὸν ἀνείλετο τῇ προβοσκίδι, καὶ τοῖσ ὀδοῦσιν ἀμφοτέροισ ὑπολαβὼν ἀνέστρεφε πάλιν ὥσπερ ἐμμανὴσ, ἀνατρέπων καὶ διαφθείρων τοὺσ ἐντυγχάνοντασ. (Plutarch, chapter 33 5:1)
(플루타르코스, chapter 33 5:1)
τηνικαῦτα δ’ ἐμμανὴσ βοᾷ παραστᾶσ’· (Sophocles, episode 1:9)
(소포클레스, episode 1:9)
ἐμμανὴσ οὖν γενόμενοσ ἔβαλεν εἰσ πῦρ ἑαυτόν. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 2 2:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 2 2:3)
κραυγῆσ δὲ γενομένησ ᾑμαγμένην ἔχων τὴν σφαγίδα καὶ αὐτὸσ ἀνάμεστοσ αἵματοσ γενόμενοσ, ᾧ προσέφυρεν αὐτὸν ἡ σφαγὴ τῆσ κόρησ, ἔθει διὰ τῆσ πόλεωσ ἐμμανὴσ ἐπὶ τὴν ἐλευθερίαν τοὺσ πολίτασ καλῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 37 9:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 37 9:2)

유의어

광란적인
- μανικός (광란적인, 미칠 것 같은, 제정신이 아닌)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμμανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광란적인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμμανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광란적인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어