살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμανής ἐμμανές

형태분석: ἐμμανη (어간) + ς (어미)

뜻

광란적인, 미칠 것 같은, 미쳐 날뛰는, 정신 없는

in madness, frantic, raving

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμμανής 광란적인 (이)가	έ̓μμανες 광란적인 (것)가
	속격	ἐμμανούς 광란적인 (이)의	ἐμμάνους 광란적인 (것)의
	여격	ἐμμανεί 광란적인 (이)에게	ἐμμάνει 광란적인 (것)에게
	대격	ἐμμανή 광란적인 (이)를	έ̓μμανες 광란적인 (것)를
	호격	ἐμμανές 광란적인 (이)야	έ̓μμανες 광란적인 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμανεί 광란적인 (이)들이	ἐμμάνει 광란적인 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμανοίν 광란적인 (이)들의	ἐμμάνοιν 광란적인 (것)들의
복수	주격	ἐμμανείς 광란적인 (이)들이	ἐμμάνη 광란적인 (것)들이
	속격	ἐμμανών 광란적인 (이)들의	ἐμμάνων 광란적인 (것)들의
	여격	ἐμμανέσιν* 광란적인 (이)들에게	ἐμμάνεσιν* 광란적인 (것)들에게
	대격	ἐμμανείς 광란적인 (이)들을	ἐμμάνη 광란적인 (것)들을
	호격	ἐμμανείς 광란적인 (이)들아	ἐμμάνη 광란적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμμανής ἐμμανούς 광란적인 (이)의	ἐμμανέστερος ἐμμανεστέρου 더 광란적인 (이)의	ἐμμανέστατος ἐμμανεστάτου 가장 광란적인 (이)의
부사	ἐμμανέως	ἐμμανέστερον	ἐμμανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμμανής

ἐμμανούς

광란적인 (이)의

더 광란적인 (이)의

가장 광란적인 (이)의

부사

ἐμμανέως

ἐμμανέστερον

ἐμμανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δειναὶ δὲ κῆρέσ <σ’> αἱ κυνώπιδεσ θεαὶ τροχηλατήσουσ’ ἐμμανῆ πλανώμενον. (Euripides, episode, anapests 2:3)
(에우리피데스, episode, anapests 2:3)
ἆρ’ οὐ νομοθετήσομεν πρῶτον μὲν τοὺσ παῖδασ μέχρι ἐτῶν ὀκτωκαίδεκα τὸ παράπαν οἴνου μὴ γεύεσθαι, διδάσκοντεσ ὡσ οὐ χρὴ πῦρ ἐπὶ πῦρ ὀχετεύειν εἴσ τε τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχήν, πρὶν ἐπὶ τοὺσ πόνουσ ἐγχειρεῖν πορεύεσθαι, τὴν ἐμμανῆ εὐλαβουμένουσ ἕξιν τῶν νέων· (Plato, Laws, book 2 83:3)
(플라톤, Laws, book 2 83:3)
μετὰ δὲ ταῦτα ἐμμανῆ γενομένην καὶ τῶν τῆσ θυγατρὸσ παιγνίων τὰ δυνάμενα ψόφον ἐπιτελεῖν ἁρπάσασαν πλανᾶσθαι κατὰ τὴν χώραν, λελυμένην μὲν τὰσ τρίχασ, τῷ δὲ διὰ τῶν τυμπάνων καὶ κυμβάλων ψόφῳ ἐνθεάζουσαν, ὥστε καταπλήττεσθαι πλήττεσθαι τοὺσ ὁρῶντασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 57 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 57 7:1)
διόπερ ἀναχθείσησ αὐτῆσ εἰσ τὰ βασίλεια, καὶ τοῦ πατρὸσ τὸ μὲν πρῶτον ὡσ παρθένον προσδεξαμένου, μετὰ δὲ ταῦτα γνόντοσ τὴν φθοράν, καὶ τὰσ τε τροφοὺσ καὶ τὸν Ἄττιν ἀνελόντοσ καὶ τὰ σώματα ἐκρίψαντοσ ἄταφα, φασὶ τὴν Κυβέλην διὰ τὴν πρὸσ τὸ μειράκιον φιλοστοργίαν καὶ τὴν ἐπὶ ταῖσ τροφοῖσ λύπην ἐμμανῆ γενομένην εἰσ τὴν χώραν ἐκπηδῆσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 59 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 59 1:1)

유의어

광란적인
- μανικός (광란적인, 미칠 것 같은, 제정신이 아닌)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμμανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광란적인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμμανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광란적인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어