헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμμανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμανής ἐμμανές

형태분석: ἐμμανη (어간) + ς (어미)

  1. 광란적인, 미칠 것 같은, 미쳐 날뛰는, 정신 없는
  1. in madness, frantic, raving

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐμμανής

광란적인 (이)가

έ̓μμανες

광란적인 (것)가

속격 ἐμμανούς

광란적인 (이)의

ἐμμάνους

광란적인 (것)의

여격 ἐμμανεί

광란적인 (이)에게

ἐμμάνει

광란적인 (것)에게

대격 ἐμμανή

광란적인 (이)를

έ̓μμανες

광란적인 (것)를

호격 ἐμμανές

광란적인 (이)야

έ̓μμανες

광란적인 (것)야

쌍수주/대/호 ἐμμανεί

광란적인 (이)들이

ἐμμάνει

광란적인 (것)들이

속/여 ἐμμανοίν

광란적인 (이)들의

ἐμμάνοιν

광란적인 (것)들의

복수주격 ἐμμανείς

광란적인 (이)들이

ἐμμάνη

광란적인 (것)들이

속격 ἐμμανών

광란적인 (이)들의

ἐμμάνων

광란적인 (것)들의

여격 ἐμμανέσιν*

광란적인 (이)들에게

ἐμμάνεσιν*

광란적인 (것)들에게

대격 ἐμμανείς

광란적인 (이)들을

ἐμμάνη

광란적인 (것)들을

호격 ἐμμανείς

광란적인 (이)들아

ἐμμάνη

광란적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ γὰρ τεκνοφόνουσ τελετὰσ ἢ κρύφια μυστήρια ἢ ἐμμανεῖσ ἐξ ἄλλων θεσμῶν κώμουσ ἄγοντεσ, (Septuagint, Liber Sapientiae 14:23)

    (70인역 성경, 지혜서 14:23)

  • διὰ δὲ χειμάρρου νάπησ ἀγμῶν τ’ ἐπήδων θεοῦ πνοαῖσιν ἐμμανεῖσ. (Euripides, episode, lyric 5:5)

    (에우리피데스, episode, lyric 5:5)

  • σὺ δ’ ἐν τόποισι τοῖσ ἐμοῖσι μὴ βάλῃσ μήθ’ αἱματηρὰσ θηγάνασ, σπλάγχνων βλάβασ νέων, ἀοίνοισ ἐμμανεῖσ θυμώμασιν, μήτ’, ἐξελοῦσ’ ὡσ καρδίαν ἀλεκτόρων, ἐν τοῖσ ἐμοῖσ ἀστοῖσιν ἱδρύσῃσ Ἄρη ἐμφύλιόν τε καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ θρασύν. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 2 1:9)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 2 1:9)

  • γενόμεναι δὲ ἐμμανεῖσ ἐπλανῶντο ἀνὰ τὴν Ἀργείαν ἅπασαν, αὖθισ δὲ τὴν Ἀρκαδίαν καὶ τὴν Πελοπόννησον διελθοῦσαι μετ’ ἀκοσμίασ ἁπάσησ διὰ τῆσ ἐρημίασ ἐτρόχαζον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 2 2:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 2 2:3)

  • οἱ δὲ ἐμμανεῖσ γενόμενοι κατὰ τῆσ θαλάττησ ἔφυγον καὶ ἐγένοντο δελφῖνεσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 5 3:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 5 3:4)

유의어

  1. 광란적인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION