헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λῡ́ω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῡ́ω λῡ́σω ἔλῡσα λέλυκα λέλυμαι ἐλύθην

형태분석: λῡ́ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Dep.

뜻

  1. 풀다, 끄르다, 느슨하게 하다
  2. 늦추다, 느슨해지다
  3. 펴다, 편하게 하다
  4. 구해내다, 풀어놓다, 방출하다
  5. 되사다, 만회하다, 상환하다
  6. 끊다, 해산시키다, 해제하다
  7. 파괴하다, 부수다, 파멸시키다
  8. 폐지하다, 무효로 하다, 폐기하다
  9. 속죄하다, 보상하다
  10. 남다, 도움이 되다, 이익을 주다
  1. to loose, to loosen, to untie
  2. to slacken
  3. to unbend
  4. to set free, to release
  5. to redeem
  6. to dissolve, to sever
  7. to break (up), to destroy
  8. to abrogate, to annul
  9. to atone, to amend
  10. to profit, to be useful

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λῡ́ω

(나는) 푼다

 λῡ́εις

(너는) 푼다

 λῡ́ει

(그는) 푼다
쌍수 λῡ́ετον

(너희 둘은) 푼다

 λῡ́ετον

(그 둘은) 푼다
복수 λῡ́ομεν

(우리는) 푼다

 λῡ́ετε

(너희는) 푼다

 λῡ́ουσιν*

(그들은) 푼다
접속법단수 λῡ́ω

(나는) 풀자

 λῡ́ῃς

(너는) 풀자

 λῡ́ῃ

(그는) 풀자
쌍수 λῡ́ητον

(너희 둘은) 풀자

 λῡ́ητον

(그 둘은) 풀자
복수 λῡ́ωμεν

(우리는) 풀자

 λῡ́ητε

(너희는) 풀자

 λῡ́ωσιν*

(그들은) 풀자
기원법단수 λῡ́οιμι

(나는) 풀기를 (바라다)

 λῡ́οις

(너는) 풀기를 (바라다)

 λῡ́οι

(그는) 풀기를 (바라다)
쌍수 λῡ́οιτον

(너희 둘은) 풀기를 (바라다)

 λῡοίτην

(그 둘은) 풀기를 (바라다)
복수 λῡ́οιμεν

(우리는) 풀기를 (바라다)

 λῡ́οιτε

(너희는) 풀기를 (바라다)

 λῡ́οιεν

(그들은) 풀기를 (바라다)
명령법단수 λῡ́ε

(너는) 풀어라

 λῡέτω

(그는) 풀어라
쌍수 λῡ́ετον

(너희 둘은) 풀어라

 λῡέτων

(그 둘은) 풀어라
복수 λῡ́ετε

(너희는) 풀어라

 λῡόντων, λῡέτωσαν

(그들은) 풀어라
부정사 λῡ́ειν

푸는 것
분사 남성여성중성
λῡων

λῡοντος

 λῡουσα

λῡουσης

 λῡον

λῡοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λῡ́ομαι

(나는) 풀려진다

 λῡ́ει, λῡ́ῃ

(너는) 풀려진다

 λῡ́εται

(그는) 풀려진다
쌍수 λῡ́εσθον

(너희 둘은) 풀려진다

 λῡ́εσθον

(그 둘은) 풀려진다
복수 λῡόμεθα

(우리는) 풀려진다

 λῡ́εσθε

(너희는) 풀려진다

 λῡ́ονται

(그들은) 풀려진다
접속법단수 λῡ́ωμαι

(나는) 풀려지자

 λῡ́ῃ

(너는) 풀려지자

 λῡ́ηται

(그는) 풀려지자
쌍수 λῡ́ησθον

(너희 둘은) 풀려지자

 λῡ́ησθον

(그 둘은) 풀려지자
복수 λῡώμεθα

(우리는) 풀려지자

 λῡ́ησθε

(너희는) 풀려지자

 λῡ́ωνται

(그들은) 풀려지자
기원법단수 λῡοίμην

(나는) 풀려지기를 (바라다)

 λῡ́οιο

(너는) 풀려지기를 (바라다)

 λῡ́οιτο

(그는) 풀려지기를 (바라다)
쌍수 λῡ́οισθον

(너희 둘은) 풀려지기를 (바라다)

 λῡοίσθην

(그 둘은) 풀려지기를 (바라다)
복수 λῡοίμεθα

(우리는) 풀려지기를 (바라다)

 λῡ́οισθε

(너희는) 풀려지기를 (바라다)

 λῡ́οιντο

(그들은) 풀려지기를 (바라다)
명령법단수 λῡ́ου

(너는) 풀려져라

 λῡέσθω

(그는) 풀려져라
쌍수 λῡ́εσθον

(너희 둘은) 풀려져라

 λῡέσθων

(그 둘은) 풀려져라
복수 λῡ́εσθε

(너희는) 풀려져라

 λῡέσθων, λῡέσθωσαν

(그들은) 풀려져라
부정사 λῡ́εσθαι

풀려지는 것
분사 남성여성중성
λῡομενος

λῡομενου

 λῡομενη

λῡομενης

 λῡομενον

λῡομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λῡ́σω

(나는) 풀겠다

 λῡ́σεις

(너는) 풀겠다

 λῡ́σει

(그는) 풀겠다
쌍수 λῡ́σετον

(너희 둘은) 풀겠다

 λῡ́σετον

(그 둘은) 풀겠다
복수 λῡ́σομεν

(우리는) 풀겠다

 λῡ́σετε

(너희는) 풀겠다

 λῡ́σουσιν*

(그들은) 풀겠다
기원법단수 λῡ́σοιμι

(나는) 풀겠기를 (바라다)

 λῡ́σοις

(너는) 풀겠기를 (바라다)

 λῡ́σοι

(그는) 풀겠기를 (바라다)
쌍수 λῡ́σοιτον

(너희 둘은) 풀겠기를 (바라다)

 λῡσοίτην

(그 둘은) 풀겠기를 (바라다)
복수 λῡ́σοιμεν

(우리는) 풀겠기를 (바라다)

 λῡ́σοιτε

(너희는) 풀겠기를 (바라다)

 λῡ́σοιεν

(그들은) 풀겠기를 (바라다)
부정사 λῡ́σειν

풀 것
분사 남성여성중성
λῡσων

λῡσοντος

 λῡσουσα

λῡσουσης

 λῡσον

λῡσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λῡ́σομαι

(나는) 풀려지겠다

 λῡ́σει, λῡ́σῃ

(너는) 풀려지겠다

 λῡ́σεται

(그는) 풀려지겠다
쌍수 λῡ́σεσθον

(너희 둘은) 풀려지겠다

 λῡ́σεσθον

(그 둘은) 풀려지겠다
복수 λῡσόμεθα

(우리는) 풀려지겠다

 λῡ́σεσθε

(너희는) 풀려지겠다

 λῡ́σονται

(그들은) 풀려지겠다
기원법단수 λῡσοίμην

(나는) 풀려지겠기를 (바라다)

 λῡ́σοιο

(너는) 풀려지겠기를 (바라다)

 λῡ́σοιτο

(그는) 풀려지겠기를 (바라다)
쌍수 λῡ́σοισθον

(너희 둘은) 풀려지겠기를 (바라다)

 λῡσοίσθην

(그 둘은) 풀려지겠기를 (바라다)
복수 λῡσοίμεθα

(우리는) 풀려지겠기를 (바라다)

 λῡ́σοισθε

(너희는) 풀려지겠기를 (바라다)

 λῡ́σοιντο

(그들은) 풀려지겠기를 (바라다)
부정사 λῡ́σεσθαι

풀려질 것
분사 남성여성중성
λῡσομενος

λῡσομενου

 λῡσομενη

λῡσομενης

 λῡσομενον

λῡσομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λυθήσομαι

(나는) 풀려지겠다

 λυθήσῃ

(너는) 풀려지겠다

 λυθήσεται

(그는) 풀려지겠다
쌍수 λυθήσεσθον

(너희 둘은) 풀려지겠다

 λυθήσεσθον

(그 둘은) 풀려지겠다
복수 λυθησόμεθα

(우리는) 풀려지겠다

 λυθήσεσθε

(너희는) 풀려지겠다

 λυθήσονται

(그들은) 풀려지겠다
기원법단수 λυθησοίμην

(나는) 풀려지겠기를 (바라다)

 λυθήσοιο

(너는) 풀려지겠기를 (바라다)

 λυθήσοιτο

(그는) 풀려지겠기를 (바라다)
쌍수 λυθήσοισθον

(너희 둘은) 풀려지겠기를 (바라다)

 λυθησοίσθην

(그 둘은) 풀려지겠기를 (바라다)
복수 λυθησοίμεθα

(우리는) 풀려지겠기를 (바라다)

 λυθήσοισθε

(너희는) 풀려지겠기를 (바라다)

 λυθήσοιντο

(그들은) 풀려지겠기를 (바라다)
부정사 λυθήσεσθαι

풀려질 것
분사 남성여성중성
λυθησομενος

λυθησομενου

 λυθησομενη

λυθησομενης

 λυθησομενον

λυθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓λῡον

(나는) 풀고 있었다

 έ̓λῡες

(너는) 풀고 있었다

 έ̓λῡεν*

(그는) 풀고 있었다
쌍수 ἐλῡ́ετον

(너희 둘은) 풀고 있었다

 ἐλῡέτην

(그 둘은) 풀고 있었다
복수 ἐλῡ́ομεν

(우리는) 풀고 있었다

 ἐλῡ́ετε

(너희는) 풀고 있었다

 έ̓λῡον

(그들은) 풀고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλῡόμην

(나는) 풀려지고 있었다

 ἐλῡ́ου

(너는) 풀려지고 있었다

 ἐλῡ́ετο

(그는) 풀려지고 있었다
쌍수 ἐλῡ́εσθον

(너희 둘은) 풀려지고 있었다

 ἐλῡέσθην

(그 둘은) 풀려지고 있었다
복수 ἐλῡόμεθα

(우리는) 풀려지고 있었다

 ἐλῡ́εσθε

(너희는) 풀려지고 있었다

 ἐλῡ́οντο

(그들은) 풀려지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓λῡσα

(나는) 풀었다

 έ̓λῡσας

(너는) 풀었다

 έ̓λῡσεν*

(그는) 풀었다
쌍수 ἐλῡ́σατον

(너희 둘은) 풀었다

 ἐλῡσάτην

(그 둘은) 풀었다
복수 ἐλῡ́σαμεν

(우리는) 풀었다

 ἐλῡ́σατε

(너희는) 풀었다

 έ̓λῡσαν

(그들은) 풀었다
접속법단수 λῡ́σω

(나는) 풀었자

 λῡ́σῃς

(너는) 풀었자

 λῡ́σῃ

(그는) 풀었자
쌍수 λῡ́σητον

(너희 둘은) 풀었자

 λῡ́σητον

(그 둘은) 풀었자
복수 λῡ́σωμεν

(우리는) 풀었자

 λῡ́σητε

(너희는) 풀었자

 λῡ́σωσιν*

(그들은) 풀었자
기원법단수 λῡ́σαιμι

(나는) 풀었기를 (바라다)

 λῡ́σαις

(너는) 풀었기를 (바라다)

 λῡ́σαι

(그는) 풀었기를 (바라다)
쌍수 λῡ́σαιτον

(너희 둘은) 풀었기를 (바라다)

 λῡσαίτην

(그 둘은) 풀었기를 (바라다)
복수 λῡ́σαιμεν

(우리는) 풀었기를 (바라다)

 λῡ́σαιτε

(너희는) 풀었기를 (바라다)

 λῡ́σαιεν

(그들은) 풀었기를 (바라다)
명령법단수 λῡ́σον

(너는) 풀었어라

 λῡσάτω

(그는) 풀었어라
쌍수 λῡ́σατον

(너희 둘은) 풀었어라

 λῡσάτων

(그 둘은) 풀었어라
복수 λῡ́σατε

(너희는) 풀었어라

 λῡσάντων

(그들은) 풀었어라
부정사 λῡ́σαι

풀었는 것
분사 남성여성중성
λῡσᾱς

λῡσαντος

 λῡσᾱσα

λῡσᾱσης

 λῡσαν

λῡσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλῡσάμην

(나는) 풀려졌다

 ἐλῡ́σω

(너는) 풀려졌다

 ἐλῡ́σατο

(그는) 풀려졌다
쌍수 ἐλῡ́σασθον

(너희 둘은) 풀려졌다

 ἐλῡσάσθην

(그 둘은) 풀려졌다
복수 ἐλῡσάμεθα

(우리는) 풀려졌다

 ἐλῡ́σασθε

(너희는) 풀려졌다

 ἐλῡ́σαντο

(그들은) 풀려졌다
접속법단수 λῡ́σωμαι

(나는) 풀려졌자

 λῡ́σῃ

(너는) 풀려졌자

 λῡ́σηται

(그는) 풀려졌자
쌍수 λῡ́σησθον

(너희 둘은) 풀려졌자

 λῡ́σησθον

(그 둘은) 풀려졌자
복수 λῡσώμεθα

(우리는) 풀려졌자

 λῡ́σησθε

(너희는) 풀려졌자

 λῡ́σωνται

(그들은) 풀려졌자
기원법단수 λῡσαίμην

(나는) 풀려졌기를 (바라다)

 λῡ́σαιο

(너는) 풀려졌기를 (바라다)

 λῡ́σαιτο

(그는) 풀려졌기를 (바라다)
쌍수 λῡ́σαισθον

(너희 둘은) 풀려졌기를 (바라다)

 λῡσαίσθην

(그 둘은) 풀려졌기를 (바라다)
복수 λῡσαίμεθα

(우리는) 풀려졌기를 (바라다)

 λῡ́σαισθε

(너희는) 풀려졌기를 (바라다)

 λῡ́σαιντο

(그들은) 풀려졌기를 (바라다)
명령법단수 λῡ́σαι

(너는) 풀려졌어라

 λῡσάσθω

(그는) 풀려졌어라
쌍수 λῡ́σασθον

(너희 둘은) 풀려졌어라

 λῡσάσθων

(그 둘은) 풀려졌어라
복수 λῡ́σασθε

(너희는) 풀려졌어라

 λῡσάσθων

(그들은) 풀려졌어라
부정사 λῡ́σεσθαι

풀려졌는 것
분사 남성여성중성
λῡσαμενος

λῡσαμενου

 λῡσαμενη

λῡσαμενης

 λῡσαμενον

λῡσαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλύθην

(나는) 풀려졌다

 ἐλύθης

(너는) 풀려졌다

 ἐλύθη

(그는) 풀려졌다
쌍수 ἐλύθητον

(너희 둘은) 풀려졌다

 ἐλυθήτην

(그 둘은) 풀려졌다
복수 ἐλύθημεν

(우리는) 풀려졌다

 ἐλύθητε

(너희는) 풀려졌다

 ἐλύθησαν

(그들은) 풀려졌다
접속법단수 λύθω

(나는) 풀려졌자

 λύθῃς

(너는) 풀려졌자

 λύθῃ

(그는) 풀려졌자
쌍수 λύθητον

(너희 둘은) 풀려졌자

 λύθητον

(그 둘은) 풀려졌자
복수 λύθωμεν

(우리는) 풀려졌자

 λύθητε

(너희는) 풀려졌자

 λύθωσιν*

(그들은) 풀려졌자
기원법단수 λυθείην

(나는) 풀려졌기를 (바라다)

 λυθείης

(너는) 풀려졌기를 (바라다)

 λυθείη

(그는) 풀려졌기를 (바라다)
쌍수 λυθείητον

(너희 둘은) 풀려졌기를 (바라다)

 λυθειήτην

(그 둘은) 풀려졌기를 (바라다)
복수 λυθείημεν

(우리는) 풀려졌기를 (바라다)

 λυθείητε

(너희는) 풀려졌기를 (바라다)

 λυθείησαν

(그들은) 풀려졌기를 (바라다)
명령법단수 λύθητι

(너는) 풀려졌어라

 λυθήτω

(그는) 풀려졌어라
쌍수 λύθητον

(너희 둘은) 풀려졌어라

 λυθήτων

(그 둘은) 풀려졌어라
복수 λύθητε

(너희는) 풀려졌어라

 λυθέντων

(그들은) 풀려졌어라
부정사 λυθῆναι

풀려졌는 것
분사 남성여성중성
λυθεις

λυθεντος

 λυθεισα

λυθεισης

 λυθεν

λυθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέλυκα

(나는) 풀었다

 λέλυκας

(너는) 풀었다

 λέλυκεν*

(그는) 풀었다
쌍수 λελύκατον

(너희 둘은) 풀었다

 λελύκατον

(그 둘은) 풀었다
복수 λελύκαμεν

(우리는) 풀었다

 λελύκατε

(너희는) 풀었다

 λελύκᾱσιν*

(그들은) 풀었다
접속법단수 λελύκω

(나는) 풀었자

 λελύκῃς

(너는) 풀었자

 λελύκῃ

(그는) 풀었자
쌍수 λελύκητον

(너희 둘은) 풀었자

 λελύκητον

(그 둘은) 풀었자
복수 λελύκωμεν

(우리는) 풀었자

 λελύκητε

(너희는) 풀었자

 λελύκωσιν*

(그들은) 풀었자
기원법단수 λελύκοιμι

(나는) 풀었기를 (바라다)

 λελύκοις

(너는) 풀었기를 (바라다)

 λελύκοι

(그는) 풀었기를 (바라다)
쌍수 λελύκοιτον

(너희 둘은) 풀었기를 (바라다)

 λελυκοίτην

(그 둘은) 풀었기를 (바라다)
복수 λελύκοιμεν

(우리는) 풀었기를 (바라다)

 λελύκοιτε

(너희는) 풀었기를 (바라다)

 λελύκοιεν

(그들은) 풀었기를 (바라다)
명령법단수 λέλυκε

(너는) 풀었어라

 λελυκέτω

(그는) 풀었어라
쌍수 λελύκετον

(너희 둘은) 풀었어라

 λελυκέτων

(그 둘은) 풀었어라
복수 λελύκετε

(너희는) 풀었어라

 λελυκόντων

(그들은) 풀었어라
부정사 λελυκέναι

풀었는 것
분사 남성여성중성
λελυκως

λελυκοντος

 λελυκυῑα

λελυκυῑᾱς

 λελυκον

λελυκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέλυμαι

(나는) 풀려졌다

 λέλυσαι

(너는) 풀려졌다

 λέλυται

(그는) 풀려졌다
쌍수 λέλυσθον

(너희 둘은) 풀려졌다

 λέλυσθον

(그 둘은) 풀려졌다
복수 λελύμεθα

(우리는) 풀려졌다

 λέλυσθε

(너희는) 풀려졌다

 λέλυνται

(그들은) 풀려졌다
명령법단수 λέλυσο

(너는) 풀려졌어라

 λελύσθω

(그는) 풀려졌어라
쌍수 λέλυσθον

(너희 둘은) 풀려졌어라

 λελύσθων

(그 둘은) 풀려졌어라
복수 λέλυσθε

(너희는) 풀려졌어라

 λελύσθων

(그들은) 풀려졌어라
부정사 λέλυσθαι

풀려졌는 것
분사 남성여성중성
λελυμενος

λελυμενου

 λελυμενη

λελυμενης

 λελυμενον

λελυμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὰν δὲ ταῦτα λύσητε καὶ τὴν τοῦ τὰ βέλτιστα λέγειν ὁδὸν παράσχητ’ ἀσφαλῆ, τηνικαῦτα τὸν γράψονθ’ ἃ πάντεσ ἴσθ’ ὅτι συμφέρει ζητεῖτε. (Demosthenes, Speeches, 16:2)

    (데모스테네스, Speeches, 16:2)

  • καὶ τοῦτο πρόσχημα ποιούμενοσ οἰέται πολλοὺσ ὑμῶν, δεδιότασ μὴ λύσητε τὰσ συνθήκασ, αὐτοῦ ἀποψηφιεῖσθαι. (Lysias, Speeches, 47:2)

    (리시아스, Speeches, 47:2)

  • Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆσ γῆσ ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆσ γῆσ ἔσται λελυμένα ἐν οὐρανῷ. (, chapter 11 317:1)

    (, chapter 11 317:1)

유의어

  1. 늦추다

  2. 구해내다

  3. 되사다

  4. 끊다

  5. 파괴하다

  6. 남다

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION