- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: lȳō 고전 발음: [뤼:오:] 신약 발음: [뤼오]

기본형: λύω λύσω ἔλυσα λέλυκα λέλυμαι ἐλύθην

형태분석: λύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Dep.

  1. 풀다, 끄르다, 느슨하게 하다
  2. 늦추다, 느슨해지다
  3. 펴다, 편하게 하다
  4. 구해내다, 풀어놓다, 방출하다
  5. 되사다, 만회하다, 상환하다
  6. 끊다, 해산시키다, 해제하다
  7. 파괴하다, 부수다, 파멸시키다
  8. 폐지하다, 무효로 하다, 폐기하다
  9. 속죄하다, 보상하다
  10. 남다, 도움이 되다, 이익을 주다
  1. to loose, to loosen, to untie
  2. to slacken
  3. to unbend
  4. to set free, to release
  5. to redeem
  6. to dissolve, to sever
  7. to break (up), to destroy
  8. to abrogate, to annul
  9. to atone, to amend
  10. to profit, to be useful

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λύω

(나는) 푼다

λύεις

(너는) 푼다

λύει

(그는) 푼다

쌍수 λύετον

(너희 둘은) 푼다

λύετον

(그 둘은) 푼다

복수 λύομεν

(우리는) 푼다

λύετε

(너희는) 푼다

λύουσι(ν)

(그들은) 푼다

접속법단수 λύω

(나는) 풀자

λύῃς

(너는) 풀자

λύῃ

(그는) 풀자

쌍수 λύητον

(너희 둘은) 풀자

λύητον

(그 둘은) 풀자

복수 λύωμεν

(우리는) 풀자

λύητε

(너희는) 풀자

λύωσι(ν)

(그들은) 풀자

기원법단수 λύοιμι

(나는) 풀기를 (바라다)

λύοις

(너는) 풀기를 (바라다)

λύοι

(그는) 풀기를 (바라다)

쌍수 λύοιτον

(너희 둘은) 풀기를 (바라다)

λυοίτην

(그 둘은) 풀기를 (바라다)

복수 λύοιμεν

(우리는) 풀기를 (바라다)

λύοιτε

(너희는) 풀기를 (바라다)

λύοιεν

(그들은) 풀기를 (바라다)

명령법단수 λύε

(너는) 풀어라

λυέτω

(그는) 풀어라

쌍수 λύετον

(너희 둘은) 풀어라

λυέτων

(그 둘은) 풀어라

복수 λύετε

(너희는) 풀어라

λυόντων, λυέτωσαν

(그들은) 풀어라

부정사 λύειν

푸는 것

분사 남성여성중성
λυων

λυοντος

λυουσα

λυουσης

λυον

λυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λύομαι

(나는) 풀려진다

λύει, λύῃ

(너는) 풀려진다

λύεται

(그는) 풀려진다

쌍수 λύεσθον

(너희 둘은) 풀려진다

λύεσθον

(그 둘은) 풀려진다

복수 λυόμεθα

(우리는) 풀려진다

λύεσθε

(너희는) 풀려진다

λύονται

(그들은) 풀려진다

접속법단수 λύωμαι

(나는) 풀려지자

λύῃ

(너는) 풀려지자

λύηται

(그는) 풀려지자

쌍수 λύησθον

(너희 둘은) 풀려지자

λύησθον

(그 둘은) 풀려지자

복수 λυώμεθα

(우리는) 풀려지자

λύησθε

(너희는) 풀려지자

λύωνται

(그들은) 풀려지자

기원법단수 λυοίμην

(나는) 풀려지기를 (바라다)

λύοιο

(너는) 풀려지기를 (바라다)

λύοιτο

(그는) 풀려지기를 (바라다)

쌍수 λύοισθον

(너희 둘은) 풀려지기를 (바라다)

λυοίσθην

(그 둘은) 풀려지기를 (바라다)

복수 λυοίμεθα

(우리는) 풀려지기를 (바라다)

λύοισθε

(너희는) 풀려지기를 (바라다)

λύοιντο

(그들은) 풀려지기를 (바라다)

명령법단수 λύου

(너는) 풀려져라

λυέσθω

(그는) 풀려져라

쌍수 λύεσθον

(너희 둘은) 풀려져라

λυέσθων

(그 둘은) 풀려져라

복수 λύεσθε

(너희는) 풀려져라

λυέσθων, λυέσθωσαν

(그들은) 풀려져라

부정사 λύεσθαι

풀려지는 것

분사 남성여성중성
λυομενος

λυομενου

λυομενη

λυομενης

λυομενον

λυομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λύσω

(나는) 풀겠다

λύσεις

(너는) 풀겠다

λύσει

(그는) 풀겠다

쌍수 λύσετον

(너희 둘은) 풀겠다

λύσετον

(그 둘은) 풀겠다

복수 λύσομεν

(우리는) 풀겠다

λύσετε

(너희는) 풀겠다

λύσουσι(ν)

(그들은) 풀겠다

기원법단수 λύσοιμι

(나는) 풀겠기를 (바라다)

λύσοις

(너는) 풀겠기를 (바라다)

λύσοι

(그는) 풀겠기를 (바라다)

쌍수 λύσοιτον

(너희 둘은) 풀겠기를 (바라다)

λυσοίτην

(그 둘은) 풀겠기를 (바라다)

복수 λύσοιμεν

(우리는) 풀겠기를 (바라다)

λύσοιτε

(너희는) 풀겠기를 (바라다)

λύσοιεν

(그들은) 풀겠기를 (바라다)

부정사 λύσειν

풀 것

분사 남성여성중성
λυσων

λυσοντος

λυσουσα

λυσουσης

λυσον

λυσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λύσομαι

(나는) 풀려지겠다

λύσει, λύσῃ

(너는) 풀려지겠다

λύσεται

(그는) 풀려지겠다

쌍수 λύσεσθον

(너희 둘은) 풀려지겠다

λύσεσθον

(그 둘은) 풀려지겠다

복수 λυσόμεθα

(우리는) 풀려지겠다

λύσεσθε

(너희는) 풀려지겠다

λύσονται

(그들은) 풀려지겠다

기원법단수 λυσοίμην

(나는) 풀려지겠기를 (바라다)

λύσοιο

(너는) 풀려지겠기를 (바라다)

λύσοιτο

(그는) 풀려지겠기를 (바라다)

쌍수 λύσοισθον

(너희 둘은) 풀려지겠기를 (바라다)

λυσοίσθην

(그 둘은) 풀려지겠기를 (바라다)

복수 λυσοίμεθα

(우리는) 풀려지겠기를 (바라다)

λύσοισθε

(너희는) 풀려지겠기를 (바라다)

λύσοιντο

(그들은) 풀려지겠기를 (바라다)

부정사 λύσεσθαι

풀려질 것

분사 남성여성중성
λυσομενος

λυσομενου

λυσομενη

λυσομενης

λυσομενον

λυσομενου

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λυθήσομαι

(나는) 풀려지겠다

λυθήσῃ

(너는) 풀려지겠다

λυθήσεται

(그는) 풀려지겠다

쌍수 λυθήσεσθον

(너희 둘은) 풀려지겠다

λυθήσεσθον

(그 둘은) 풀려지겠다

복수 λυθησόμεθα

(우리는) 풀려지겠다

λυθήσεσθε

(너희는) 풀려지겠다

λυθήσονται

(그들은) 풀려지겠다

기원법단수 λυθησοίμην

(나는) 풀려지겠기를 (바라다)

λυθήσοιο

(너는) 풀려지겠기를 (바라다)

λυθήσοιτο

(그는) 풀려지겠기를 (바라다)

쌍수 λυθήσοισθον

(너희 둘은) 풀려지겠기를 (바라다)

λυθησοίσθην

(그 둘은) 풀려지겠기를 (바라다)

복수 λυθησοίμεθα

(우리는) 풀려지겠기를 (바라다)

λυθήσοισθε

(너희는) 풀려지겠기를 (바라다)

λυθήσοιντο

(그들은) 풀려지겠기를 (바라다)

부정사 λυθήσεσθαι

풀려질 것

분사 남성여성중성
λυθησομενος

λυθησομενου

λυθησομενη

λυθησομενης

λυθησομενον

λυθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔλυον

(나는) 풀고 있었다

ἔλυες

(너는) 풀고 있었다

ἔλυε(ν)

(그는) 풀고 있었다

쌍수 ἐλύετον

(너희 둘은) 풀고 있었다

ἐλυέτην

(그 둘은) 풀고 있었다

복수 ἐλύομεν

(우리는) 풀고 있었다

ἐλύετε

(너희는) 풀고 있었다

ἔλυον

(그들은) 풀고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλυόμην

(나는) 풀려지고 있었다

ἐλύου

(너는) 풀려지고 있었다

ἐλύετο

(그는) 풀려지고 있었다

쌍수 ἐλύεσθον

(너희 둘은) 풀려지고 있었다

ἐλυέσθην

(그 둘은) 풀려지고 있었다

복수 ἐλυόμεθα

(우리는) 풀려지고 있었다

ἐλύεσθε

(너희는) 풀려지고 있었다

ἐλύοντο

(그들은) 풀려지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔλυσα

(나는) 풀었다

ἔλυσας

(너는) 풀었다

ἔλυσε(ν)

(그는) 풀었다

쌍수 ἐλύσατον

(너희 둘은) 풀었다

ἐλυσάτην

(그 둘은) 풀었다

복수 ἐλύσαμεν

(우리는) 풀었다

ἐλύσατε

(너희는) 풀었다

ἔλυσαν

(그들은) 풀었다

접속법단수 λύσω

(나는) 풀었자

λύσῃς

(너는) 풀었자

λύσῃ

(그는) 풀었자

쌍수 λύσητον

(너희 둘은) 풀었자

λύσητον

(그 둘은) 풀었자

복수 λύσωμεν

(우리는) 풀었자

λύσητε

(너희는) 풀었자

λύσωσι(ν)

(그들은) 풀었자

기원법단수 λύσαιμι

(나는) 풀었기를 (바라다)

λύσαις

(너는) 풀었기를 (바라다)

λύσαι

(그는) 풀었기를 (바라다)

쌍수 λύσαιτον

(너희 둘은) 풀었기를 (바라다)

λυσαίτην

(그 둘은) 풀었기를 (바라다)

복수 λύσαιμεν

(우리는) 풀었기를 (바라다)

λύσαιτε

(너희는) 풀었기를 (바라다)

λύσαιεν

(그들은) 풀었기를 (바라다)

명령법단수 λύσον

(너는) 풀었어라

λυσάτω

(그는) 풀었어라

쌍수 λύσατον

(너희 둘은) 풀었어라

λυσάτων

(그 둘은) 풀었어라

복수 λύσατε

(너희는) 풀었어라

λυσάντων

(그들은) 풀었어라

부정사 λύσαι

풀었는 것

분사 남성여성중성
λυσας

λυσαντος

λυσασα

λυσασης

λυσαν

λυσαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλυσάμην

(나는) 풀려졌다

ἐλύσω

(너는) 풀려졌다

ἐλύσατο

(그는) 풀려졌다

쌍수 ἐλύσασθον

(너희 둘은) 풀려졌다

ἐλυσάσθην

(그 둘은) 풀려졌다

복수 ἐλυσάμεθα

(우리는) 풀려졌다

ἐλύσασθε

(너희는) 풀려졌다

ἐλύσαντο

(그들은) 풀려졌다

접속법단수 λύσωμαι

(나는) 풀려졌자

λύσῃ

(너는) 풀려졌자

λύσηται

(그는) 풀려졌자

쌍수 λύσησθον

(너희 둘은) 풀려졌자

λύσησθον

(그 둘은) 풀려졌자

복수 λυσώμεθα

(우리는) 풀려졌자

λύσησθε

(너희는) 풀려졌자

λύσωνται

(그들은) 풀려졌자

기원법단수 λυσαίμην

(나는) 풀려졌기를 (바라다)

λύσαιο

(너는) 풀려졌기를 (바라다)

λύσαιτο

(그는) 풀려졌기를 (바라다)

쌍수 λύσαισθον

(너희 둘은) 풀려졌기를 (바라다)

λυσαίσθην

(그 둘은) 풀려졌기를 (바라다)

복수 λυσαίμεθα

(우리는) 풀려졌기를 (바라다)

λύσαισθε

(너희는) 풀려졌기를 (바라다)

λύσαιντο

(그들은) 풀려졌기를 (바라다)

명령법단수 λύσαι

(너는) 풀려졌어라

λυσάσθω

(그는) 풀려졌어라

쌍수 λύσασθον

(너희 둘은) 풀려졌어라

λυσάσθων

(그 둘은) 풀려졌어라

복수 λύσασθε

(너희는) 풀려졌어라

λυσάσθων

(그들은) 풀려졌어라

부정사 λύσεσθαι

풀려졌는 것

분사 남성여성중성
λυσαμενος

λυσαμενου

λυσαμενη

λυσαμενης

λυσαμενον

λυσαμενου

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλύθην

(나는) 풀려졌다

ἐλύθης

(너는) 풀려졌다

ἐλύθη

(그는) 풀려졌다

쌍수 ἐλύθητον

(너희 둘은) 풀려졌다

ἐλυθήτην

(그 둘은) 풀려졌다

복수 ἐλύθημεν

(우리는) 풀려졌다

ἐλύθητε

(너희는) 풀려졌다

ἐλύθησαν

(그들은) 풀려졌다

접속법단수 λύθω

(나는) 풀려졌자

λύθῃς

(너는) 풀려졌자

λύθῃ

(그는) 풀려졌자

쌍수 λύθητον

(너희 둘은) 풀려졌자

λύθητον

(그 둘은) 풀려졌자

복수 λύθωμεν

(우리는) 풀려졌자

λύθητε

(너희는) 풀려졌자

λύθωσι(ν)

(그들은) 풀려졌자

기원법단수 λυθείην

(나는) 풀려졌기를 (바라다)

λυθείης

(너는) 풀려졌기를 (바라다)

λυθείη

(그는) 풀려졌기를 (바라다)

쌍수 λυθείητον

(너희 둘은) 풀려졌기를 (바라다)

λυθειήτην

(그 둘은) 풀려졌기를 (바라다)

복수 λυθείημεν

(우리는) 풀려졌기를 (바라다)

λυθείητε

(너희는) 풀려졌기를 (바라다)

λυθείησαν

(그들은) 풀려졌기를 (바라다)

명령법단수 λύθητι

(너는) 풀려졌어라

λυθήτω

(그는) 풀려졌어라

쌍수 λύθητον

(너희 둘은) 풀려졌어라

λυθήτων

(그 둘은) 풀려졌어라

복수 λύθητε

(너희는) 풀려졌어라

λυθέντων

(그들은) 풀려졌어라

부정사 λυθῆναι

풀려졌는 것

분사 남성여성중성
λυθεις

λυθεντος

λυθεισα

λυθεισης

λυθεν

λυθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέλυκα

(나는) 풀었다

λέλυκας

(너는) 풀었다

λέλυκε(ν)

(그는) 풀었다

쌍수 λελύκατον

(너희 둘은) 풀었다

λελύκατον

(그 둘은) 풀었다

복수 λελύκαμεν

(우리는) 풀었다

λελύκατε

(너희는) 풀었다

λελύκασι(ν)

(그들은) 풀었다

접속법단수 λελύκω

(나는) 풀었자

λελύκῃς

(너는) 풀었자

λελύκῃ

(그는) 풀었자

쌍수 λελύκητον

(너희 둘은) 풀었자

λελύκητον

(그 둘은) 풀었자

복수 λελύκωμεν

(우리는) 풀었자

λελύκητε

(너희는) 풀었자

λελύκωσι(ν)

(그들은) 풀었자

기원법단수 λελύκοιμι

(나는) 풀었기를 (바라다)

λελύκοις

(너는) 풀었기를 (바라다)

λελύκοι

(그는) 풀었기를 (바라다)

쌍수 λελύκοιτον

(너희 둘은) 풀었기를 (바라다)

λελυκοίτην

(그 둘은) 풀었기를 (바라다)

복수 λελύκοιμεν

(우리는) 풀었기를 (바라다)

λελύκοιτε

(너희는) 풀었기를 (바라다)

λελύκοιεν

(그들은) 풀었기를 (바라다)

명령법단수 λέλυκε

(너는) 풀었어라

λελυκέτω

(그는) 풀었어라

쌍수 λελύκετον

(너희 둘은) 풀었어라

λελυκέτων

(그 둘은) 풀었어라

복수 λελύκετε

(너희는) 풀었어라

λελυκόντων

(그들은) 풀었어라

부정사 λελυκέναι

풀었는 것

분사 남성여성중성
λελυκως

λελυκοντος

λελυκυια

λελυκυιας

λελυκον

λελυκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέλυμαι

(나는) 풀려졌다

λέλυσαι

(너는) 풀려졌다

λέλυται

(그는) 풀려졌다

쌍수 λέλυσθον

(너희 둘은) 풀려졌다

λέλυσθον

(그 둘은) 풀려졌다

복수 λελύμεθα

(우리는) 풀려졌다

λέλυσθε

(너희는) 풀려졌다

λέλυνται

(그들은) 풀려졌다

명령법단수 λέλυσο

(너는) 풀려졌어라

λελύσθω

(그는) 풀려졌어라

쌍수 λέλυσθον

(너희 둘은) 풀려졌어라

λελύσθων

(그 둘은) 풀려졌어라

복수 λέλυσθε

(너희는) 풀려졌어라

λελύσθων

(그들은) 풀려졌어라

부정사 λέλυσθαι

풀려졌는 것

분사 남성여성중성
λελυμενος

λελυμενου

λελυμενη

λελυμενης

λελυμενον

λελυμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ τοῦτο καὶ πολὺς ὁ ἐν μέσῳ χρόνος ἦν τῆς τε δόσεως τῶν βιβλίων καὶ τῆς χρησμῳδίας, ὡς ἐν τοσούτῳ κατὰ σχολὴν λύοιντὸ τε οἱ χρησμοὶ ἀσφαλῶς καὶ εὑρίσκοιντο οἱ ἑρμηνεῦσαι δυνάμενοι ἕκαστα. (Lucian, Alexander, (no name) 52:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 52:2)

유의어

  1. 늦추다

  2. 구해내다

  3. 되사다

  4. 끊다

  5. 파괴하다

  6. 남다

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION