헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐναποθραύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναποθραύω ἐναποθραύσω

형태분석: ἐν (접두사) + ἀπο (접두사) + θραύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to break off in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐναποθραύω

ἐναποθραύεις

ἐναποθραύει

쌍수 ἐναποθραύετον

ἐναποθραύετον

복수 ἐναποθραύομεν

ἐναποθραύετε

ἐναποθραύουσιν*

접속법단수 ἐναποθραύω

ἐναποθραύῃς

ἐναποθραύῃ

쌍수 ἐναποθραύητον

ἐναποθραύητον

복수 ἐναποθραύωμεν

ἐναποθραύητε

ἐναποθραύωσιν*

기원법단수 ἐναποθραύοιμι

ἐναποθραύοις

ἐναποθραύοι

쌍수 ἐναποθραύοιτον

ἐναποθραυοίτην

복수 ἐναποθραύοιμεν

ἐναποθραύοιτε

ἐναποθραύοιεν

명령법단수 ἐναποθραύε

ἐναποθραυέτω

쌍수 ἐναποθραύετον

ἐναποθραυέτων

복수 ἐναποθραύετε

ἐναποθραυόντων, ἐναποθραυέτωσαν

부정사 ἐναποθραύειν

분사 남성여성중성
ἐναποθραυων

ἐναποθραυοντος

ἐναποθραυουσα

ἐναποθραυουσης

ἐναποθραυον

ἐναποθραυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐναποθραύομαι

ἐναποθραύει, ἐναποθραύῃ

ἐναποθραύεται

쌍수 ἐναποθραύεσθον

ἐναποθραύεσθον

복수 ἐναποθραυόμεθα

ἐναποθραύεσθε

ἐναποθραύονται

접속법단수 ἐναποθραύωμαι

ἐναποθραύῃ

ἐναποθραύηται

쌍수 ἐναποθραύησθον

ἐναποθραύησθον

복수 ἐναποθραυώμεθα

ἐναποθραύησθε

ἐναποθραύωνται

기원법단수 ἐναποθραυοίμην

ἐναποθραύοιο

ἐναποθραύοιτο

쌍수 ἐναποθραύοισθον

ἐναποθραυοίσθην

복수 ἐναποθραυοίμεθα

ἐναποθραύοισθε

ἐναποθραύοιντο

명령법단수 ἐναποθραύου

ἐναποθραυέσθω

쌍수 ἐναποθραύεσθον

ἐναποθραυέσθων

복수 ἐναποθραύεσθε

ἐναποθραυέσθων, ἐναποθραυέσθωσαν

부정사 ἐναποθραύεσθαι

분사 남성여성중성
ἐναποθραυομενος

ἐναποθραυομενου

ἐναποθραυομενη

ἐναποθραυομενης

ἐναποθραυομενον

ἐναποθραυομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἱλουμένουσ δὲ ἐν ὀλίγῳ καὶ συμπίπτοντασ ἀλλήλοισ βάλλεσθαι καὶ ἀποθνῄσκειν οὐ ῥᾴδιον οὐδ’ ὀξὺν θάνατον, ἀλλ’ ὑπὸ σπασμοῦ καὶ ὀδύνησ δυσανασχετοῦντασ καὶ κυλινδουμένουσ περὶ τοῖσ ὀιστοῖσ ἐναποθραύειν τοῖσ τραύμασι, βίᾳ τε πειρωμένουσ ἐξέλκειν ἠγκιστρωμένασ ἀκίδασ καὶ δεδυκυίασ διὰ φλεβῶν καὶ νεύρων προσαναρρηγνύναι καὶ λυμαίνεσθαι σφᾶσ αὐτούσ. (Plutarch, chapter 25 5:1)

    (플루타르코스, chapter 25 5:1)

유의어

  1. to break off in

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION