- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνακλάω?

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: anaklaō 고전 발음: [아나라오:] 신약 발음: [아나라오]

기본형: ἀνακλάω

형태분석: ἀνα (접두사) + κλά (어간) + ω (인칭어미)

어원: Note also that there is another verb ἀνακλάω

  1. to bend back
  2. to break short off

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνακλῶ

ἀνακλᾷς

ἀνακλᾷ

쌍수 ἀνακλᾶτον

ἀνακλᾶτον

복수 ἀνακλῶμεν

ἀνακλᾶτε

ἀνακλῶσι(ν)

접속법단수 ἀνακλῶ

ἀνακλῇς

ἀνακλῇ

쌍수 ἀνακλῆτον

ἀνακλῆτον

복수 ἀνακλῶμεν

ἀνακλῆτε

ἀνακλῶσι(ν)

기원법단수 ἀνακλῷμι

ἀνακλῷς

ἀνακλῷ

쌍수 ἀνακλῷτον

ἀνακλῴτην

복수 ἀνακλῷμεν

ἀνακλῷτε

ἀνακλῷεν

명령법단수 ἀνακλᾶ

ἀνακλάτω

쌍수 ἀνακλᾶτον

ἀνακλάτων

복수 ἀνακλᾶτε

ἀνακλώντων, ἀνακλάτωσαν

부정사 ἀνακλᾶν

분사 남성여성중성
ἀνακλων

ἀνακλωντος

ἀνακλωσα

ἀνακλωσης

ἀνακλων

ἀνακλωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνακλῶμαι

ἀνακλᾷ

ἀνακλᾶται

쌍수 ἀνακλᾶσθον

ἀνακλᾶσθον

복수 ἀνακλώμεθα

ἀνακλᾶσθε

ἀνακλῶνται

접속법단수 ἀνακλῶμαι

ἀνακλῇ

ἀνακλῆται

쌍수 ἀνακλῆσθον

ἀνακλῆσθον

복수 ἀνακλώμεθα

ἀνακλῆσθε

ἀνακλῶνται

기원법단수 ἀνακλῴμην

ἀνακλῷο

ἀνακλῷτο

쌍수 ἀνακλῷσθον

ἀνακλῴσθην

복수 ἀνακλῴμεθα

ἀνακλῷσθε

ἀνακλῷντο

명령법단수 ἀνακλῶ

ἀνακλάσθω

쌍수 ἀνακλᾶσθον

ἀνακλάσθων

복수 ἀνακλᾶσθε

ἀνακλάσθων, ἀνακλάσθωσαν

부정사 ἀνακλᾶσθαι

분사 남성여성중성
ἀνακλωμενος

ἀνακλωμενου

ἀνακλωμενη

ἀνακλωμενης

ἀνακλωμενον

ἀνακλωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥδε μέντοι ἀπάτη γίγνεται ὁκόσοισι τόδε πρῶτον τὸ κακὸν ξυνέπεσε · οἷς δὲ ξύνηθες τὸ πάθος, ἢν ἐπίῃ μὲν ἡ νοῦσος, ἐς δάκτυλον δὲ ἤδη ἀφίκηται, ἢ ἀπό τευ ἄρξηται, ξυνήθεας ἀρωγοὺς καλέουσι τοὺς παρεόντας, προγνώσι τοῦ μέλλοντο ὑπ ἐμπειρίης· διασφίγγειν τε καὶ ἀνακλάειν καὶ συντείνειν δέονται τὰ κατάρχοντα μέρεα· καὶ αὐτοὶ δὲ ἑωυτέοισιν ἕλκουσι τὰ μέρεα, ὅκωσπερ τὴν νοῦσον ἐξαιρούμενοι· καὶ σφέων ἡ τοιήδε ἐπικουρίη κοτὲ καὶ ἐς ἡμέρην τῆν σημασίην διώσατο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 9)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 9)

  • τοῖς δ ἄρα πρὸς μὲν τὴν συμφορὰν τῶν ἀπολωλότων ἔλεός τις παρέστη καὶ ἀνεκλάοντο αὐτῶν τὴν τύχην, πρὸς δὲ τὸν ἀγῶνα θράσος διπλάσιον ἐνέφυ, καὶ τοῦ νικᾶν ἢ τὸν αὐτὸν ἐκείνοις τρόπον ἀποθανεῖν, πρὶν εἰς πολεμίων χεῖρας ἐλθεῖν, καλὸς ἔρως. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 64 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 64 1:2)

유의어

  1. to bend back

  2. to break short off

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION