살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναλάμπω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναλάμπω

형태분석: ἀνα (접두사) + λάμπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

소생시키다, 살리다, 되살리다

to flame up, take fire
to break out anew
to come to oneself again, revive

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναλάμπω	ἀναλάμπεις	ἀναλάμπει
	쌍수		ἀναλάμπετον	ἀναλάμπετον
	복수	ἀναλάμπομεν	ἀναλάμπετε	ἀναλάμπουσιν*
접속법	단수	ἀναλάμπω	ἀναλάμπῃς	ἀναλάμπῃ
	쌍수		ἀναλάμπητον	ἀναλάμπητον
	복수	ἀναλάμπωμεν	ἀναλάμπητε	ἀναλάμπωσιν*
기원법	단수	ἀναλάμποιμι	ἀναλάμποις	ἀναλάμποι
	쌍수		ἀναλάμποιτον	ἀναλαμποίτην
	복수	ἀναλάμποιμεν	ἀναλάμποιτε	ἀναλάμποιεν
명령법	단수		ἀναλάμπε	ἀναλαμπέτω
	쌍수		ἀναλάμπετον	ἀναλαμπέτων
	복수		ἀναλάμπετε	ἀναλαμπόντων, ἀναλαμπέτωσαν
부정사		ἀναλάμπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναλαμπων ἀναλαμποντος	ἀναλαμπουσα ἀναλαμπουσης	ἀναλαμπον ἀναλαμποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναλάμπομαι	ἀναλάμπει, ἀναλάμπῃ	ἀναλάμπεται
	쌍수		ἀναλάμπεσθον	ἀναλάμπεσθον
	복수	ἀναλαμπόμεθα	ἀναλάμπεσθε	ἀναλάμπονται
접속법	단수	ἀναλάμπωμαι	ἀναλάμπῃ	ἀναλάμπηται
	쌍수		ἀναλάμπησθον	ἀναλάμπησθον
	복수	ἀναλαμπώμεθα	ἀναλάμπησθε	ἀναλάμπωνται
기원법	단수	ἀναλαμποίμην	ἀναλάμποιο	ἀναλάμποιτο
	쌍수		ἀναλάμποισθον	ἀναλαμποίσθην
	복수	ἀναλαμποίμεθα	ἀναλάμποισθε	ἀναλάμποιντο
명령법	단수		ἀναλάμπου	ἀναλαμπέσθω
	쌍수		ἀναλάμπεσθον	ἀναλαμπέσθων
	복수		ἀναλάμπεσθε	ἀναλαμπέσθων, ἀναλαμπέσθωσαν
부정사		ἀναλάμπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναλαμπομενος ἀναλαμπομενου	ἀναλαμπομενη ἀναλαμπομενης	ἀναλαμπομενον ἀναλαμπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνέλαμπον	ἀνέλαμπες	ἀνέλαμπεν*
	쌍수		ἀνελάμπετον	ἀνελαμπέτην
	복수	ἀνελάμπομεν	ἀνελάμπετε	ἀνέλαμπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνελαμπόμην	ἀνελάμπου	ἀνελάμπετο
	쌍수		ἀνελάμπεσθον	ἀνελαμπέσθην
	복수	ἀνελαμπόμεθα	ἀνελάμπεσθε	ἀνελάμποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνακλᾶται γὰρ ἀπὸ τῶν πραττόντων ἐπὶ τοὺσ γράφοντασ καὶ ἀναλάμπει δόξησ εἴδωλον ἀλλοτρίασ, ἐμφαινομένησ διὰ τῶν λόγων τῆσ πράξεωσ ὡσ ἐν ἐσόπτρῳ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 1 3:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 1 3:1)
τοῖσ βελτίοσι λογισμοῖσ, αὖθισ ἀνέλαμπε καὶ ἀνεθάρρει Συρία πλησιάζοντοσ αὐτοῦ. (Plutarch, Antony, chapter 36 1:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 36 1:2)
καὶ πυρὸσ γάρ τοι ἔστι θιγόντα μὴ εὐθὺσ καίεσθαι καὶ τὰ ξύλα οὐκ εὐθὺσ ἀναλάμπει· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 20:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 20:3)

유의어

to flame up
- καππυρίζω (잡다, 받다, 불붙이다)
- φλογίζω (태우다, 타다, 불태우다)
to break out anew
- ἀναρρήγνυμι (헤어지다, 팽창하게 하다)
- ἀποκλάω (끊다)
- ἐναποθραύω (to break off in)
- ἐπάγνυμι (부수다, 꺾다)
- τριαινόω (부수다, 꺾다, 터뜨리다)
소생시키다
- ἀναψύχω (소생시키다, 살리다, 되살리다)

파생어

ἀπολάμπω (to shine or beam from, beamed from)
διαλάμπω (동이 트다, 밝다, 등장하다)
ἐκλάμπω (to shine or beam forth)
ἐλλάμπω (밝히다, 밝게 하다, 발광하다)
ἐπιλάμπω (to shine after or thereupon, had fully come, to shine upon)
καταλάμπω (빛나다, 반짝이다)
λάμπω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
περιλάμπω (주위가 빛나다)
προσλάμπω (to shine with or upon)
συναπολάμπω (to shine forth together)
ὑπολάμπω (to shine under, shine in under, to shine a little)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναλάμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to flame up

to break out anew

소생시키다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναλάμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to flame up

to break out anew

소생시키다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어