헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλλάμπω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλλάμπω ἐλλάμψω

형태분석: ἐλ (접두사) + λάμπ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n

  1. 밝히다, 밝게 하다, 발광하다, 주위가 빛나다, 빛나게 하다, 점등하다
  1. to shine upon, to illuminate: - , to distinguish oneself, gain glory in or with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλλάμπω

(나는) 밝힌다

ἐλλάμπεις

(너는) 밝힌다

ἐλλάμπει

(그는) 밝힌다

쌍수 ἐλλάμπετον

(너희 둘은) 밝힌다

ἐλλάμπετον

(그 둘은) 밝힌다

복수 ἐλλάμπομεν

(우리는) 밝힌다

ἐλλάμπετε

(너희는) 밝힌다

ἐλλάμπουσιν*

(그들은) 밝힌다

접속법단수 ἐλλάμπω

(나는) 밝히자

ἐλλάμπῃς

(너는) 밝히자

ἐλλάμπῃ

(그는) 밝히자

쌍수 ἐλλάμπητον

(너희 둘은) 밝히자

ἐλλάμπητον

(그 둘은) 밝히자

복수 ἐλλάμπωμεν

(우리는) 밝히자

ἐλλάμπητε

(너희는) 밝히자

ἐλλάμπωσιν*

(그들은) 밝히자

기원법단수 ἐλλάμποιμι

(나는) 밝히기를 (바라다)

ἐλλάμποις

(너는) 밝히기를 (바라다)

ἐλλάμποι

(그는) 밝히기를 (바라다)

쌍수 ἐλλάμποιτον

(너희 둘은) 밝히기를 (바라다)

ἐλλαμποίτην

(그 둘은) 밝히기를 (바라다)

복수 ἐλλάμποιμεν

(우리는) 밝히기를 (바라다)

ἐλλάμποιτε

(너희는) 밝히기를 (바라다)

ἐλλάμποιεν

(그들은) 밝히기를 (바라다)

명령법단수 ἐλλάμπε

(너는) 밝혀라

ἐλλαμπέτω

(그는) 밝혀라

쌍수 ἐλλάμπετον

(너희 둘은) 밝혀라

ἐλλαμπέτων

(그 둘은) 밝혀라

복수 ἐλλάμπετε

(너희는) 밝혀라

ἐλλαμπόντων, ἐλλαμπέτωσαν

(그들은) 밝혀라

부정사 ἐλλάμπειν

밝히는 것

분사 남성여성중성
ἐλλαμπων

ἐλλαμποντος

ἐλλαμπουσα

ἐλλαμπουσης

ἐλλαμπον

ἐλλαμποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλλάμπομαι

(나는) 밝는다

ἐλλάμπει, ἐλλάμπῃ

(너는) 밝는다

ἐλλάμπεται

(그는) 밝는다

쌍수 ἐλλάμπεσθον

(너희 둘은) 밝는다

ἐλλάμπεσθον

(그 둘은) 밝는다

복수 ἐλλαμπόμεθα

(우리는) 밝는다

ἐλλάμπεσθε

(너희는) 밝는다

ἐλλάμπονται

(그들은) 밝는다

접속법단수 ἐλλάμπωμαι

(나는) 밝자

ἐλλάμπῃ

(너는) 밝자

ἐλλάμπηται

(그는) 밝자

쌍수 ἐλλάμπησθον

(너희 둘은) 밝자

ἐλλάμπησθον

(그 둘은) 밝자

복수 ἐλλαμπώμεθα

(우리는) 밝자

ἐλλάμπησθε

(너희는) 밝자

ἐλλάμπωνται

(그들은) 밝자

기원법단수 ἐλλαμποίμην

(나는) 밝기를 (바라다)

ἐλλάμποιο

(너는) 밝기를 (바라다)

ἐλλάμποιτο

(그는) 밝기를 (바라다)

쌍수 ἐλλάμποισθον

(너희 둘은) 밝기를 (바라다)

ἐλλαμποίσθην

(그 둘은) 밝기를 (바라다)

복수 ἐλλαμποίμεθα

(우리는) 밝기를 (바라다)

ἐλλάμποισθε

(너희는) 밝기를 (바라다)

ἐλλάμποιντο

(그들은) 밝기를 (바라다)

명령법단수 ἐλλάμπου

(너는) 밝아라

ἐλλαμπέσθω

(그는) 밝아라

쌍수 ἐλλάμπεσθον

(너희 둘은) 밝아라

ἐλλαμπέσθων

(그 둘은) 밝아라

복수 ἐλλάμπεσθε

(너희는) 밝아라

ἐλλαμπέσθων, ἐλλαμπέσθωσαν

(그들은) 밝아라

부정사 ἐλλάμπεσθαι

밝는 것

분사 남성여성중성
ἐλλαμπομενος

ἐλλαμπομενου

ἐλλαμπομενη

ἐλλαμπομενης

ἐλλαμπομενον

ἐλλαμπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνέλαμπον

(나는) 밝히고 있었다

ἐνέλαμπες

(너는) 밝히고 있었다

ἐνέλαμπεν*

(그는) 밝히고 있었다

쌍수 ἐνελάμπετον

(너희 둘은) 밝히고 있었다

ἐνελαμπέτην

(그 둘은) 밝히고 있었다

복수 ἐνελάμπομεν

(우리는) 밝히고 있었다

ἐνελάμπετε

(너희는) 밝히고 있었다

ἐνέλαμπον

(그들은) 밝히고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνελαμπόμην

(나는) 밝고 있었다

ἐνελάμπου

(너는) 밝고 있었다

ἐνελάμπετο

(그는) 밝고 있었다

쌍수 ἐνελάμπεσθον

(너희 둘은) 밝고 있었다

ἐνελαμπέσθην

(그 둘은) 밝고 있었다

복수 ἐνελαμπόμεθα

(우리는) 밝고 있었다

ἐνελάμπεσθε

(너희는) 밝고 있었다

ἐνελάμποντο

(그들은) 밝고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ τῶν δαιμόνων φέγγοσ ἔχουσαι τοῖσ δυναμένοισ ἐλλάμπουσιν, οὐ δεόμεναι ῥημάτων οὐδ’ ὀνομάτων, οἷσ χρώμενοι πρὸσ ἀλλήλουσ; (Plutarch, De genio Socratis, section 20 19:2)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 20 19:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION