살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιλάμπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιλάμπω ἐπιλάμψω

형태분석: ἐπι (접두사) + λάμπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to shine after or thereupon, had fully come
to shine upon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιλάμπω	ἐπιλάμπεις	ἐπιλάμπει
	쌍수		ἐπιλάμπετον	ἐπιλάμπετον
	복수	ἐπιλάμπομεν	ἐπιλάμπετε	ἐπιλάμπουσιν*
접속법	단수	ἐπιλάμπω	ἐπιλάμπῃς	ἐπιλάμπῃ
	쌍수		ἐπιλάμπητον	ἐπιλάμπητον
	복수	ἐπιλάμπωμεν	ἐπιλάμπητε	ἐπιλάμπωσιν*
기원법	단수	ἐπιλάμποιμι	ἐπιλάμποις	ἐπιλάμποι
	쌍수		ἐπιλάμποιτον	ἐπιλαμποίτην
	복수	ἐπιλάμποιμεν	ἐπιλάμποιτε	ἐπιλάμποιεν
명령법	단수		ἐπιλάμπε	ἐπιλαμπέτω
	쌍수		ἐπιλάμπετον	ἐπιλαμπέτων
	복수		ἐπιλάμπετε	ἐπιλαμπόντων, ἐπιλαμπέτωσαν
부정사		ἐπιλάμπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιλαμπων ἐπιλαμποντος	ἐπιλαμπουσα ἐπιλαμπουσης	ἐπιλαμπον ἐπιλαμποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιλάμπομαι	ἐπιλάμπει, ἐπιλάμπῃ	ἐπιλάμπεται
	쌍수		ἐπιλάμπεσθον	ἐπιλάμπεσθον
	복수	ἐπιλαμπόμεθα	ἐπιλάμπεσθε	ἐπιλάμπονται
접속법	단수	ἐπιλάμπωμαι	ἐπιλάμπῃ	ἐπιλάμπηται
	쌍수		ἐπιλάμπησθον	ἐπιλάμπησθον
	복수	ἐπιλαμπώμεθα	ἐπιλάμπησθε	ἐπιλάμπωνται
기원법	단수	ἐπιλαμποίμην	ἐπιλάμποιο	ἐπιλάμποιτο
	쌍수		ἐπιλάμποισθον	ἐπιλαμποίσθην
	복수	ἐπιλαμποίμεθα	ἐπιλάμποισθε	ἐπιλάμποιντο
명령법	단수		ἐπιλάμπου	ἐπιλαμπέσθω
	쌍수		ἐπιλάμπεσθον	ἐπιλαμπέσθων
	복수		ἐπιλάμπεσθε	ἐπιλαμπέσθων, ἐπιλαμπέσθωσαν
부정사		ἐπιλάμπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιλαμπομενος ἐπιλαμπομενου	ἐπιλαμπομενη ἐπιλαμπομενης	ἐπιλαμπομενον ἐπιλαμπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέλαμπον	ἐπέλαμπες	ἐπέλαμπεν*
	쌍수		ἐπελάμπετον	ἐπελαμπέτην
	복수	ἐπελάμπομεν	ἐπελάμπετε	ἐπέλαμπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπελαμπόμην	ἐπελάμπου	ἐπελάμπετο
	쌍수		ἐπελάμπεσθον	ἐπελαμπέσθην
	복수	ἐπελαμπόμεθα	ἐπελάμπεσθε	ἐπελάμποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τέλοσ δὲ συνερείσαντεσ ἐξωθοῦσι τοὺσ πολεμίουσ καὶ καθυπέρτεροι τῆσ ἄκρασ ἦσαν καὶ τὸ φρούριον εἶχον, ἡμέρασ ἤδη διαυγούσησ, ὅ τε ἥλιοσ εὐθὺσ ἐπέλαμπε τῷ ἔργῳ, καὶ παρῆν ἐκ Σικυῶνοσ ἡ λοιπὴ δύναμισ τῷ Ἀράτῳ, δεχομένων κατὰ πύλασ τῶν Κορινθίων προθύμωσ καὶ τοὺσ βασιλικοὺσ συλλαμβανόντων. (Plutarch, Aratus, chapter 22 6:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 22 6:1)
ὡσ δ’ ἐπιλάμπει ἡ χάρισ, ὥστε φίλοσ καὶ γράφε καὶ μέθυε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 45 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 45 3:1)
"οὐκ ἀεὶ δὲ διατρίβουσιν ἐπ’ αὐτῆσ οἱ δαίμονεσ, ἀλλὰ χρηστηρίων δεῦρο κατίασιν ἐπιμελησόμενοι, καὶ ταῖσ ἀνωτάτω συμπάρεισι καὶ συνοργιάζουσι τῶν τελετῶν κολασταί τε γίνονται καὶ φύλακεσ ἀδικημάτων καὶ σωτῆρεσ ἔν τε πολέμοισ καὶ κατὰ θάλατταν ἐπιλάμπουσιν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 301)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 301)
"ἀποκρίνεται δ’ ἔρωτι τῆσ περὶ τὸν ἥλιον εἰκόνοσ, δι’ ἧσ ἐπιλάμπει τὸ ἐφετὸν καὶ καλὸν καὶ θεῖον καὶ μακάριον, οὗ πᾶσα φύσισ, ἄλλη δ’ ἄλλωσ, ὀρέγεται. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 309)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 309)
πρῶτον μὲν γὰρ τὰ ὕδατα οὐ λαμπρά‧ αἴτιον δέ, ὅτι ὁ ἠὴρ τὸ ἑωθινὸν κατέχει ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ, ὅστισ τῷ ὕδατι ἐγκαταμιγνύμενοσ τὸ λαμπρὸν ἀφανίζει‧ ὁ γὰρ ἥλιοσ πρὶν ἄνω ἀρθῆναι οὐκ ἐπιλάμπει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vi.3)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vi.3)

유의어

to shine upon
- ἐπιφαύω (to shine upon)
- προσλάμπω (to shine with or upon)
- καταλάμπω (빛나다, 반짝이다)
- λαμπετάω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
- ἐπιφαίνω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
- καταυγάζω (보다, 바라보다, 인지하다)
- ἀποστιλβόω (to make to shine)
- καταλάμπω (to shine upon or over, to light them)
- ὑπολάμπω (to shine under, shine in under)

파생어

ἀναλάμπω (소생시키다, 살리다, 되살리다)
ἀπολάμπω (to shine or beam from, beamed from)
διαλάμπω (동이 트다, 밝다, 등장하다)
ἐκλάμπω (to shine or beam forth)
ἐλλάμπω (밝히다, 밝게 하다, 발광하다)
καταλάμπω (빛나다, 반짝이다)
λάμπω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
περιλάμπω (주위가 빛나다)
προσλάμπω (to shine with or upon)
συναπολάμπω (to shine forth together)
ὑπολάμπω (to shine under, shine in under, to shine a little)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιλάμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shine upon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιλάμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shine upon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어