호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐξαγοράζω ἐξαγοράσω
형태분석: ἐξ (접두사) + ἀγοράζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαγοράζω (나는) 사들인다 |
ἐξαγοράζεις (너는) 사들인다 |
ἐξαγοράζει (그는) 사들인다 |
| 쌍수 | ἐξαγοράζετον (너희 둘은) 사들인다 |
ἐξαγοράζετον (그 둘은) 사들인다 |
||
| 복수 | ἐξαγοράζομεν (우리는) 사들인다 |
ἐξαγοράζετε (너희는) 사들인다 |
ἐξαγοράζουσι(ν) (그들은) 사들인다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαγοράζω (나는) 사들이자 |
ἐξαγοράζῃς (너는) 사들이자 |
ἐξαγοράζῃ (그는) 사들이자 |
| 쌍수 | ἐξαγοράζητον (너희 둘은) 사들이자 |
ἐξαγοράζητον (그 둘은) 사들이자 |
||
| 복수 | ἐξαγοράζωμεν (우리는) 사들이자 |
ἐξαγοράζητε (너희는) 사들이자 |
ἐξαγοράζωσι(ν) (그들은) 사들이자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαγοράζοιμι (나는) 사들이기를 (바라다) |
ἐξαγοράζοις (너는) 사들이기를 (바라다) |
ἐξαγοράζοι (그는) 사들이기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαγοράζοιτον (너희 둘은) 사들이기를 (바라다) |
ἐξαγοραζοίτην (그 둘은) 사들이기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαγοράζοιμεν (우리는) 사들이기를 (바라다) |
ἐξαγοράζοιτε (너희는) 사들이기를 (바라다) |
ἐξαγοράζοιεν (그들은) 사들이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξαγόραζε (너는) 사들여라 |
ἐξαγοραζέτω (그는) 사들여라 |
|
| 쌍수 | ἐξαγοράζετον (너희 둘은) 사들여라 |
ἐξαγοραζέτων (그 둘은) 사들여라 |
||
| 복수 | ἐξαγοράζετε (너희는) 사들여라 |
ἐξαγοραζόντων, ἐξαγοραζέτωσαν (그들은) 사들여라 |
||
| 부정사 | ἐξαγοράζειν 사들이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαγοραζων ἐξαγοραζοντος | ἐξαγοραζουσα ἐξαγοραζουσης | ἐξαγοραζον ἐξαγοραζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαγοράζομαι (나는) 사들여진다 |
ἐξαγοράζει, ἐξαγοράζῃ (너는) 사들여진다 |
ἐξαγοράζεται (그는) 사들여진다 |
| 쌍수 | ἐξαγοράζεσθον (너희 둘은) 사들여진다 |
ἐξαγοράζεσθον (그 둘은) 사들여진다 |
||
| 복수 | ἐξαγοραζόμεθα (우리는) 사들여진다 |
ἐξαγοράζεσθε (너희는) 사들여진다 |
ἐξαγοράζονται (그들은) 사들여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαγοράζωμαι (나는) 사들여지자 |
ἐξαγοράζῃ (너는) 사들여지자 |
ἐξαγοράζηται (그는) 사들여지자 |
| 쌍수 | ἐξαγοράζησθον (너희 둘은) 사들여지자 |
ἐξαγοράζησθον (그 둘은) 사들여지자 |
||
| 복수 | ἐξαγοραζώμεθα (우리는) 사들여지자 |
ἐξαγοράζησθε (너희는) 사들여지자 |
ἐξαγοράζωνται (그들은) 사들여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαγοραζοίμην (나는) 사들여지기를 (바라다) |
ἐξαγοράζοιο (너는) 사들여지기를 (바라다) |
ἐξαγοράζοιτο (그는) 사들여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαγοράζοισθον (너희 둘은) 사들여지기를 (바라다) |
ἐξαγοραζοίσθην (그 둘은) 사들여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαγοραζοίμεθα (우리는) 사들여지기를 (바라다) |
ἐξαγοράζοισθε (너희는) 사들여지기를 (바라다) |
ἐξαγοράζοιντο (그들은) 사들여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξαγοράζου (너는) 사들여져라 |
ἐξαγοραζέσθω (그는) 사들여져라 |
|
| 쌍수 | ἐξαγοράζεσθον (너희 둘은) 사들여져라 |
ἐξαγοραζέσθων (그 둘은) 사들여져라 |
||
| 복수 | ἐξαγοράζεσθε (너희는) 사들여져라 |
ἐξαγοραζέσθων, ἐξαγοραζέσθωσαν (그들은) 사들여져라 |
||
| 부정사 | ἐξαγοράζεσθαι 사들여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαγοραζομενος ἐξαγοραζομενου | ἐξαγοραζομενη ἐξαγοραζομενης | ἐξαγοραζομενον ἐξαγοραζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαγοράσω (나는) 사들이겠다 |
ἐξαγοράσεις (너는) 사들이겠다 |
ἐξαγοράσει (그는) 사들이겠다 |
| 쌍수 | ἐξαγοράσετον (너희 둘은) 사들이겠다 |
ἐξαγοράσετον (그 둘은) 사들이겠다 |
||
| 복수 | ἐξαγοράσομεν (우리는) 사들이겠다 |
ἐξαγοράσετε (너희는) 사들이겠다 |
ἐξαγοράσουσι(ν) (그들은) 사들이겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαγοράσοιμι (나는) 사들이겠기를 (바라다) |
ἐξαγοράσοις (너는) 사들이겠기를 (바라다) |
ἐξαγοράσοι (그는) 사들이겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαγοράσοιτον (너희 둘은) 사들이겠기를 (바라다) |
ἐξαγορασοίτην (그 둘은) 사들이겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαγοράσοιμεν (우리는) 사들이겠기를 (바라다) |
ἐξαγοράσοιτε (너희는) 사들이겠기를 (바라다) |
ἐξαγοράσοιεν (그들은) 사들이겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐξαγοράσειν 사들일 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαγορασων ἐξαγορασοντος | ἐξαγορασουσα ἐξαγορασουσης | ἐξαγορασον ἐξαγορασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαγοράσομαι (나는) 사들여지겠다 |
ἐξαγοράσει, ἐξαγοράσῃ (너는) 사들여지겠다 |
ἐξαγοράσεται (그는) 사들여지겠다 |
| 쌍수 | ἐξαγοράσεσθον (너희 둘은) 사들여지겠다 |
ἐξαγοράσεσθον (그 둘은) 사들여지겠다 |
||
| 복수 | ἐξαγορασόμεθα (우리는) 사들여지겠다 |
ἐξαγοράσεσθε (너희는) 사들여지겠다 |
ἐξαγοράσονται (그들은) 사들여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαγορασοίμην (나는) 사들여지겠기를 (바라다) |
ἐξαγοράσοιο (너는) 사들여지겠기를 (바라다) |
ἐξαγοράσοιτο (그는) 사들여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαγοράσοισθον (너희 둘은) 사들여지겠기를 (바라다) |
ἐξαγορασοίσθην (그 둘은) 사들여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαγορασοίμεθα (우리는) 사들여지겠기를 (바라다) |
ἐξαγοράσοισθε (너희는) 사들여지겠기를 (바라다) |
ἐξαγοράσοιντο (그들은) 사들여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐξαγοράσεσθαι 사들여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαγορασομενος ἐξαγορασομενου | ἐξαγορασομενη ἐξαγορασομενης | ἐξαγορασομενον ἐξαγορασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξήγοραζον (나는) 사들이고 있었다 |
ἐξήγοραζες (너는) 사들이고 있었다 |
ἐξήγοραζε(ν) (그는) 사들이고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξηγο῀ραζετον (너희 둘은) 사들이고 있었다 |
ἐξηγόραζετην (그 둘은) 사들이고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξήγοραζομεν (우리는) 사들이고 있었다 |
ἐξηγο῀ραζετε (너희는) 사들이고 있었다 |
ἐξήγοραζον (그들은) 사들이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηγόραζομην (나는) 사들여지고 있었다 |
ἐξηγο῀ραζου (너는) 사들여지고 있었다 |
ἐξηγο῀ραζετο (그는) 사들여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξηγο῀ραζεσθον (너희 둘은) 사들여지고 있었다 |
ἐξηγόραζεσθην (그 둘은) 사들여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξηγόραζομεθα (우리는) 사들여지고 있었다 |
ἐξηγο῀ραζεσθε (너희는) 사들여지고 있었다 |
ἐξηγο῀ραζοντο (그들은) 사들여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 다니엘서 2:8)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []