κωλύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
κωλύω
κωλύσω
ἐκώλῡσα
κεκώλῡκα
κεκώλῡμαι
ἐκωλύθην
Structure:
κωλύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- (with accusative of person and infinitive) to hinder, prevent someone from doing something
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐν μὲν γὰρ τῷ τέωσ χρόνῳ ἀλλοτρίωσ αἱ πόλεισ πρὸσ ἀλλήλασ διέκειντο, ἐπειδὴ δὲ ἐκεῖνοσ τοὺσ τυράννουσ ἔπαυσε καὶ τοὺσ ὑβρίζοντασ ἐκώλυσεν, ἀγῶνα μὲν σωμάτων ἐποίησε, φιλοτιμίαν δὲ πλούτῳ, γνώμησ δ’ ἐπίδειξιν ἐν τῷ καλλίστῳ τῆσ Ἑλλάδοσ, ἵνα τούτων ἁπάντων ἕνεκα εἰσ τὸ αὐτὸ συνέλθωμεν, τὰ μὲν ὀψόμενοι, τὰ δ’ ἀκουσόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 302)
- τοῖσ Ἕλλησιν, ἐκ δὲ τῆσ Ἑλλάδοσ καρπῶν χρῆσιν τοῖσ ἐπέκεινα τῆσ θαλάσσησ ἔδωκεν, ἐκ Φοινίκησ δὲ γράμματα μνημόσυνα λήθησ ἐκόμισεν, ἀοίνον δὲ καὶ ἄκαρπον καὶ ἀπαίδευτον ἐκώλυσεν εἶναι τὸ πλεῖστον ἀνθρώπων γένοσ. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 4:1)
- ἐντεῦθεν δ’ ἐλθὼν εἰσ Πύλασ καὶ καταλαβὼν τὰσ [πα]ρόδουσ, δι’ ὧν καὶ πρότερον ἐ[πὶ τ]οὺσ Ἕλληνασ οἱ βάρβαροι ἐ[πο]ρεύθησαν, τῆσ μὲν ἐπὶ [τὴν] Ἑλλάδα πορείασ Ἀντίπατρον ἐκώλυσεν, αὐτὸν δὲ [κα]ταλαβὼν ἐν τοῖσ τόποισ τού[τοι]σ καὶ μάχῃ νικήσασ, ἐπολι[όρ]κει κατακλείσασ εἰσ Λαμίαν. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 12:1)
- κἀκεῖνοι μὲν ἕνεκα μιᾶσ γυναικὸσ ὑβρισθείσησ ἤμυναν, ὁ δὲ πασῶν τῶν Ἑλληνίδων τὰσ ἐπιφερομένασ ὕβρεισ ἐκώλυσεν, μετὰ τῶν συνθαπτομένων νῦν αὐτῷ ἀνδρῶν. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 36:1)
- ἀλλὰ Σέπφωρισ μὲν ἐν τῷ μεσαιτάτῳ τῆσ Γαλιλαίασ κειμένη καὶ περὶ αὐτὴν κώμασ ἔχουσα πολλὰσ καί τι καὶ θρασύνεσθαι δυναμένη πρὸσ Ῥωμαίουσ εἴπερ ἠθέλησεν εὐχερῶσ, διεγνωκυῖα τῇ πρὸσ τοὺσ δεσπότασ ἐμμένειν πίστει κἀμὲ τῆσ πόλεωσ αὐτῶν ἐξέκλεισε καὶ στρατεύσασθαί τινα τῶν πολιτῶν Ιοὐδαίοισ ἐκώλυσεν. (Flavius Josephus, 411:2)
Derived
- ἀποκωλύω (to hinder or prevent from, to prevent from, forbid to)
- διακωλύω (to hinder, prevent, he was prevented)
- ἐπικωλύω (to hinder, check)
- κατακωλύω (to hinder from doing, to detain, keep back)
