헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύων

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύων κυνός

형태분석: κυων (어간)

  1. 암캐
  2. (경멸) 암캐
  3. 공격적인 사람
  1. a dog
  2. a bitch
  3. (pejorative) a bitch (used of women, to denote shamelessness or audacity)
  4. an offensive person

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύων

개가

κύνε

개들이

κύνες

개들이

속격 κύνος

개의

κύνοιν

개들의

κύνων

개들의

여격 κύνι

개에게

κύνοιν

개들에게

κῦσιν*

개들에게

대격 κύνα

개를

κύνε

개들을

κύνας

개들을

호격 κύων

개야

κύνε

개들아

κύνες

개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐν πᾶσι τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ οὐ γρύξει κύων τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕωσ κτήνουσ, ὅπωσ εἰδῇσ ὅσα παραδοξάσει Κύριοσ ἀνὰ μέσον τῶν Αἰγυπτίων καί τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 11:7)

    (70인역 성경, 탈출기 11:7)

  • καὶ κατήνεγκε τὸν λαὸν πρὸσ τὸ ὕδωρ. καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Γεδεών. πᾶσ, ὃσ ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ ὡσ ἐὰν λάψῃ ὁ κύων, στήσεισ αὐτὸν κατὰ μόνασ, καὶ πᾶσ, ὃσ ἐὰν κλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν. (Septuagint, Liber Iudicum 7:5)

    (70인역 성경, 판관기 7:5)

  • καὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλοσ πρὸσ Δαυίδ. ὡσεὶ κύων ἐγώ εἰμι, ὅτι σὺ ἔρχῃ ἐπ̓ ἐμὲ ἐν ράβδῳ καὶ λίθοισ̣ καὶ εἶπε Δαυίδ. οὐχί, ἀλλ̓ ἢ χείρων κυνόσ. καὶ κατηράσατο ὁ ἀλλόφυλοσ τὸν Δαυὶδ ἐν τοῖσ θεοῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:22)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:22)

  • καὶ εἶπεν Ἀβεσσὰ υἱὸσ Σαρουί̈ασ πρὸσ τὸν βασιλέα. ἱνατί καταρᾶται ὁ κύων ὁ τεθνηκὼσ οὗτοσ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα̣ διαβήσομαι δὴ καὶ ἀφελῶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 16:9)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 16:9)

  • καὶ εἶπεν Ἀζαήλ. τίσ ἐστιν ὁ δοῦλόσ σου ὁ κύων ὁ τεθνηκώσ, ὅτι ποιήσει τὸ ρῆμα τοῦτο̣ καὶ εἶπεν Ἑλισαιέ. ἔδειξέ μοι Κύριόσ σε βασιλεύοντα ἐπὶ Συρίαν. (Septuagint, Liber II Regum 8:13)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 8:13)

유의어

  1. 암캐

  2. 암캐

  3. 공격적인 사람

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION