살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χήν

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χήν χηνός

형태분석: χην (어간)

뜻

거위, 게사니

goose

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χήν 거위가	χῆνε 거위들이	χῆνες 거위들이
속격	χηνός 거위의	χηνοῖν 거위들의	χηνῶν 거위들의
여격	χηνί 거위에게	χηνοῖν 거위들에게	χησίν* 거위들에게
대격	χῆνα 거위를	χῆνε 거위들을	χῆνας 거위들을
호격	χήν 거위야	χῆνε 거위들아	χῆνες 거위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἐκ Κορωνίδοσ μὰ Δί’ οὐδέ γε κορώνησ, ἀλλ’ ἐκ χηνὸσ γεγεννημένον. (Lucian, Alexander, (no name) 14:6)
(루키아노스, Alexander, (no name) 14:6)
ὅπου τοῖσ μὲν ἀριθμόσ τισ ὁ θεὸσ ἦν, οἱ δὲ κατὰ χηνῶν καὶ κυνῶν καὶ πλατάνων ἐπώμνυντο. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 9:2)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 9:2)
εἶτα διαδήσασ καὶ κατὰ τοὺσ ὤμουσ τελαμῶσι καρτεροῖσ ἁρμοσάμενοσ καὶ πρὸσ ἄκροισ τοῖσ ὠκυπτέροισ λαβάσ τινασ ταῖσ χερσὶ παρασκευάσασ ἐπειρώμην ἐμαυτοῦ τὸ πρῶτον ἀναπηδῶν καὶ ταῖσ χερσὶ ὑπηρετῶν καὶ ὥσπερ οἱ χῆνεσ ἔτι χαμαιπετῶσ ἐπαιρόμενοσ καὶ ἀκροβατῶν ἅμα μετὰ τῆσ πτήσεωσ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 10:9)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 10:9)
καὶ αὖ ἐν ἄλλοισ ἔπεσι τῶν δ̓ ὥστ̓ ὀρνίθων πετεηνῶν φησίν ἔθνεα πολλά, χηνῶν ἢ γεράνων ἢ κύκνων δουλιχοδείρων. (Arrian, chapter 31 9:1)
(아리아노스, chapter 31 9:1)
κἀκ Βοιωτῶν γε φέροντασ ἰδεῖν χῆνασ νήττασ φάττασ τροχίλουσ· (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, anapests10)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, anapests10)
Λάμπων δ’ ὄμνυσ’ ἔτι καὶ νυνὶ τὸν χῆν’, ὅταν ἐξαπατᾷ τι. (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme 1:19)
(아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme 1:19)
πολλοὺσ δὲ καλοὺσ ἀπομωμοκότασ παῖδασ πρὸσ τέρμασιν ὡρ́ασ διὰ τὴν ἰσχὺν τὴν ἡμετέραν διεμήρισαν ἄνδρεσ ἐρασταί, ὁ μὲν ὄρτυγα δοὺσ ὁ δὲ πορφυρίων’ ὁ δὲ χῆν’ ὁ δὲ Περσικὸν ὄρνιν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis11)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, parabasis11)
ᾖδον δ’ ὑπὸ φιλορνιθίασ πάντεσ μέλη, ὅπου χελιδὼν ἦν τισ ἐμπεποιημένη ἢ πηνέλοψ ἢ χήν τισ ἢ περιστερὰ ἢ πτέρυγεσ, ἢ πτεροῦ τι καὶ σμικρὸν προσῆν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 117)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 117)
πομπεύει δὲ μέχρι νῦν ἐπὶ μνήμῃ τῶν τότε συμπτωμάτων κύων μὲν ἀνεσταυρωμένοσ, χὴν δὲ μάλα σεμνῶσ ἐπὶ στρωμνῆσ πολυτελοῦσ καὶ φορείου καθήμενοσ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 6:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 6:1)
χήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 321)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 321)

유의어

거위
- χάν (거위, 게사니)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거위

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거위

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어